Signification de "Weltall" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WELTALL EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WELTALL
Weltall est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WELTALL EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Weltall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Weltall
univers
Universum
Le mot univers, aussi: le cosmos, décrit en physique l'arrangement de toute matière et énergie organisé selon les lois physiques, en commençant par les particules élémentaires jusqu'aux structures à grande échelle comme les galaxies et les grappes de galaxies. Das Wort Universum, auch: der Kosmos, bezeichnet in der Physik die zu einem gegebenen Zeitpunkt vorgefundene Anordnung aller nach physikalischen Gesetzmäßigkeiten organisierten Materie und Energie, angefangen bei den elementaren Teilchen bis hin zu den großräumigen Strukturen wie Galaxien und Galaxienhaufen.
définition de Weltall dans le dictionnaire allemand
l'ensemble de l'espace et la totalité des choses matérielles, systèmes qui y existent; Cosmos, UniverseView dans l'espace - © nanina - Fotolia.comView dans l'univers - © nanina - Fotolia.comExemple l'Univers Explorer. der ganze Weltraum und die Gesamtheit der darin existierenden materiellen Dinge, Systeme; Kosmos, UniversumBlick ins Weltall - © nanina - Fotolia.comBlick ins Weltall - © nanina - Fotolia.comBeispieldas Weltall erforschen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weltall» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WELTALL
Ble̲i̲kristall [ˈbla͜ikrɪstal]
E̲delmetall [ˈeːdl̩metal]
Kani̲nchenstall [kaˈniːnçənʃtal]
Schwe̲i̲nestall [ˈʃva͜inəʃtal]
Schwe̲rmetall [ˈʃveːɐ̯metal]
Strẹckmetall [ˈʃtrɛkmetal]
Synonymes et antonymes de Weltall dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WELTALL» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weltall» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Weltall
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTALL»
Weltall
Kosmos
Makrokosmos
Mundus
Universum
Welt
Weltenraum
Weltraum
temperatur
weltall
kreuzworträtsel
filme
doku
Wörterbuch
spiele
unendlich
video
Wort
auch
bezeichnet
Physik
einem
gegebenen
Zeitpunkt
vorgefundene
Anordnung
aller
nach
physikalischen
Gesetzmäßigkeiten
organisierten
blinde
unser
sonnensystem
schwirren
Sonnensysteme
riesigen
Galaxien
umher
davon
befinden
gerade
unsere
Sonne
kreisen
Planeten
manche
Planet
wissen
Entstehung
Lebens
wann
Leben
Erde
begonnen
nicht
genau
mehr
Blick
großer
Höhe
Atmosphäre
einer
astrokramkiste
Kosmos
Weltraum
Universum
umfasst
alles
existiert
Raum
Zeit
Materie
Energie
entstand
vermutlich
Milliarden
Welche
spektrum
wissenschaft
Für
Astronomen
Erdatmosphäre
Vergleich
allerdings
immer
noch
sehr
dicht
Schon
Sonnensystem
sind
Traducteur en ligne avec la traduction de Weltall à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WELTALL
Découvrez la traduction de
Weltall dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weltall dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weltall» en allemand.
Traducteur Français - chinois
宇宙
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
universo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
space
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जगत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
الكون
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
вселенная
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
universo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বিশ্ব
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
univers
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
alam semesta
190 millions de locuteurs
allemand
Weltall
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
宇宙
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
우주
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Semesta
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
vũ trụ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரபஞ்சத்தின்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विश्व
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
evren
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
universo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wszechświat
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
всесвіт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
univers
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σύμπαν
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
heelal
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
universum
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
universet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Weltall
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WELTALL»
Le terme «Weltall» est assez utilisé et occupe la place
28.298 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weltall» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Weltall
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weltall».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WELTALL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weltall» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weltall» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Weltall en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WELTALL»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Weltall.
Alles, was im Weltall existiert, ist die Frucht von Zufall und Notwendigkeit.
Sonne und Erde und Himmel und Meer; sie halten zusammen, freundlich verbunden ein jedes in seinen verschiedenen Teile, ob sie gleich fern voneinander im irdischen Weltall erwuchsen.
Der reinste Ton, der durch das Weltall klingt, der reinste Strahl, der zu dem Himmel dringt, die heiligste der Blumen, die da blüht, die heiligste der Flammen, die da glüht, ihr findet sie allein, wo, fromm gesinnt, still eine Mutter betet für ihr Kind.
Das Weltall zerfällt in zwei Teile - ich und der Rest.
Die wunderbaren Einrichtungen der Sonne, der Wandelsterne, der Kometen, können nur nach Plan eines allwissenden und allmächtigen Wesens und nur nach dessen Weisung zustande kommen. Daraus folgt, daß Gott der wahrhaft lebende, allweise und allmächtige Gott ist, das unendlich vollkommene Wesen, welches hoch über dem Weltall steht.
Alle Ereignisse im Welthaushalte sind die Ergebnisse gesetzlicher Operationen. Jede Bewegung an den Himmeln oder auf der Erde verkündet uns, daß das Weltall regiert wird.
Die Naturforschung lehrt uns die Geschichte der Allmacht, der unergründlichen Weisheit eines unendlich höheren Wesens in seinen Werken und Taten erkennen; unbekannt mit dieser Geschichte kann die Vervollkommnung des menschlichen Geistes nicht gedacht werden, ohne sie gelangt seine unsterbliche Seele nicht zum Bewußtsein ihrer Würde und des Ranges, den sie im Weltall einnimmt.
Wenn das Weltall und unsere Erde je in die Gewalt einer Macht kämen, deren Weisheit, Wissen und Einsicht nicht höher wäre, als wir Menschen fassen und begreifen können, – dann wäre mein heißester Wunsch, aus solcher Welt heraus an einem sichereren Orte zu sein.
Das Weltall besteht nur aus Atomen und Raum.
Maurice Reinhold von Stern
Nacht, dunkle, stürmische Nacht, Trage, trage auf Schwingen des Traumes, Trage die duldende Seele ins Weltall.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WELTALL»
Découvrez l'usage de
Weltall dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Weltall et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vom Urknall zum
Weltall, zur Erde, zu Dir: Das Universum und ...
Welche Gefahren bedrohen standig die Erde und das Leben? Diese und viele andere Fragen werden hier von Heinrich Neufeld beantwortet.
2
Das
Weltall: ein geographischstatistisch-naturhistorisches ...
ein geographischstatistisch-naturhistorisches Handwörterbuch mit
Berücksichtigung des Wissenswürdigen aus der Weltgeschichte ... Das Weltall. E
i n geographisch - statistisch , naturhistorisches Handwörterbuch mit
Berücksichtigung deS ...
3
Wo ist das
Weltall zu Ende?: Das Universum meinen Enkeln erklärt
Sie stellt ihm all jene Fragen, auf die auch wir Erwachsenen nicht immer gleich eine Antwort parat haben – zum Beispiel: Wo ist das Weltall zu Ende? Was war da vor dem Urknall? Gibt es noch andere bewohnbare Planeten?
4
Kathryn Thornton - Berühmte Spaziergängerin im
Weltall
Ihr spektakulärer Ausflug dauerte mehr als siebeneinhalb Stunden. Die Kurzbiografie „Kathryn Thornton. Berühmte Spaziergängerin im Weltall“ des Wiesbadener Autors Ernst Probst schildert ihr Leben.
Ein Werk des schwedischen Chemie-Nobelpreistr ger Svante Arrhenius, im Original 1926 erschienen.
6
Die große National-Geographic-Enzyklopädie
Weltall
„Offener Himmel" Während der Entwicklung des U-2-Flugzeugs 1955 stellte
Richard Leghorn, Reserveoffizier der US-Luftwaffe, das Konzept der
uneingeschränkten Luftaufklärung vor, das er „Offener Himmel" nannte. Leghorn
glaubte, dass ...
Oos Weltall Blickt man in einer klaren, mondlosen Nacht zum Himmel, so kann
man mit bloßem Auge bei guten Bedingungen etwa 2 500 Sterne erkennen. In
Wirklichkeit gibt es viel mehr Sterne. Mit einem guten Fernglas oder einem
kleinen ...
8
Das literarische Tableau zwischen Kunst und Wissenschaft
Weltall. bis. zum. geplanten. didaktischen. Naturgedicht. im. Stile. von. Lukrez.
Als Zwischenstufe zwischen Naturgeschichte und Literatur gehört der Granit-Text
von 1785 (zusammen mit dem heute „Granit I“ genannten Text) einerseits zu
einer ...
9
Das
Weltall nach menschlicher Ansicht: Einleitung und ...
Einleitung und Grundlage zu einer Philosophie der Natur Johann Heinrich
Tieftrunk. khn dahin, bei Allem, was er erkennt, auch die Schran« ken seiner
Erkenntniß zu erkennen, und über jedem Er< kannten noch etwas Unerkanntes
zu ...
Johann Heinrich Tieftrunk, 1821
10
Die Orgs aus dem
Weltall: unten ist oben
unten ist oben Karl Heinz J. Nagel. Aber Hirni hatte einen Plan. Dafür mussten
die fünf Hauptorgs, Herzi, Magix, Leberli, Missi, Willi ihre Unsterblichkeit
aufgeben und im Moment der Wandlung würden sie zudem von ihren Zwillingen
getrennt ...
Karl Heinz J. Nagel, 2008
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WELTALL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Weltall est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Wettlauf im Weltall
Laut einer Studie des in der Branche maßgeblichen Beraterbüros Euroconsult werden bis 2025 mehr als 9000 Satelliten ins Weltall befördert werden. Bei den ... «Frankfurter Rundschau, févr 17»
Wenn Roboter aus dem Weltall twittern
Wenn Roboter aus dem Weltall twittern ... Ob Mars, Jupiter oder Komet: Immer mehr Forschungsroboter im Weltall berichten via Twitter von ihren Abenteuern ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
Erstes Bose-Einstein-Kondensat im Weltall
Januar 2017 vom Raumfahrtzentrum Esrange in Nordschweden ins Weltall startete. Während der etwa sechsminütigen Phase, in der während des Fluges ... «scinexx | Das Wissensmagazin, janv 17»
Ein Stückchen Weltall für Elon Musk
Das private Raumfahrtunternehmen SpaceX hat erfolgreich eine Rakete ins Weltall geschossen. Nach Fehlschlägen scheint das Unternehmen in der Branche ... «Deutsche Welle, janv 17»
Nasa sucht neue Ideen für Toilettengang im Weltall
Washington (dpa) - Die US-Raumfahrtagentur Nasa sucht kreative Lösungen für einen Toilettengang im Weltall. Bis zum 20. Dezember kann jeder Mensch ... «HNA.de, nov 16»
Forscher wollen Staat im Weltall gründen
Und das, obwohl noch reichlich vage ist, was dieser erste Staat im Weltall werden und leisten soll. Immerhin stehen ein paar Wissenschaftler hinter der Idee, ... «DiePresse.com, oct 16»
Vor 25 Jahren: Franz Viehböck ist im Weltall
Am 2. Oktober 1991 - vor 25 Jahren - flog Franz Viehböck aus Perchtoldsdorf (Bezirk Mödling) als erster Österreicher im Zuge des Austromir-Projekts mit zwei ... «ORF.at, sept 16»
Deutschland sucht die erste Frau für das Weltall
Noch war keine deutsche Frau im Weltraum. Dass die Zukunft der Raumfahrt dennoch weiblich ist, haben dutzende Bewerberinnen bei ihrer Vorstellung in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»
Jack White hat den Plattenspieler ins Weltall gebracht
Third Man Records, das Musiklabel von Sänger und Gitarrist Jack White, hat seinen Plattenspieler für die Schwerelosigkeit erfolgreich Richtung Weltall ... «WIRED, juil 16»
Schwebende Würfel aus Gold und Platin im All
„Lisa“ wird im Weltall in der Lage sein, Gravitationswellen mit Frequenzen zwischen einem Zehntausendstel und einem Hertz zu registrieren. In diesem Teil des ... «DIE WELT, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weltall [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weltall>. Avril 2026 ».