Signification de "worauf" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE WORAUF EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORAUF
worauf est un
adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.
QUE SIGNIFIE WORAUF EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «worauf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de worauf dans le dictionnaire allemand
sur quelle chose sur quelle chose sur quelle chose. sur quelle chose Parlez avec un accent particulier: Pour jouer s'il vous plaît installer le Adobe Flash Player.Alternative: Jouer en mp3. auf welche Sache auf welcher Sache auf welche Sache auf welcher Sache. auf welche SacheAussprachemit besonderem Nachdruck: Zum Abspielen installieren Sie bitte den Adobe Flash Player.Alternative: Als mp3 abspielen.
Cliquez pour voir la définition originale de «worauf» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WORAUF
dara̲u̲f , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
hiera̲u̲f, auch: [ˈhiːr…]
hi̲e̲rhera̲u̲f, auch: […ˈra͜uf), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
o̲bendra̲u̲f [ˈoːbn̩ˈdra͜uf]
wodra̲u̲f, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːdra͜uf]
Synonymes et antonymes de worauf dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORAUF»
worauf
beim
luftdruck
reifen
achten
müssen
interesse
umweltschonung
stellen
sich
autokauf
einstellen
hauskauf
Wörterbuch
kann
warnblinklicht
hinweisen
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
Worauf
wiktionary
Statt
Höhe
Rendite
schielen
sollte
daher
besser
prüfen
Berechnungen
basieren
Annahmen
auch
langfristig
gelten
Dict
wörterbuch
für
dict
Deutschwörterbuch
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Übersetzungen
Bewerben
kommt
zeit
nehme
zuerst
Lebenslauf
Hand
prüfe
Fakten
Bewerber
internationale
Erfahrung
Passen
Sprachkenntnisse
gibt
ankommt
werte
wegweiser
amazon
Böschemeyer
Werte
Wegweiser
jetzt
Traducteur en ligne avec la traduction de worauf à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WORAUF
Découvrez la traduction de
worauf dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de worauf dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «worauf» en allemand.
Traducteur Français - chinois
于是
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
después de lo cual
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
whereupon
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जिस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عندئذ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
после чего
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
em que
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
যাহার ফলে
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
après quoi
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dimana
190 millions de locuteurs
allemand
worauf
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
すると
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
그러자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
whereupon
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trên ấy
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மன்னன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आणि त्यावर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
bunun üzerine
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
dopo di che
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
po czym
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
після чого
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
după care
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
και τότε
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
waarna
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
varpå
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hvorpå
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de worauf
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORAUF»
Le terme «worauf» est habituellement très utilisé et occupe la place
13.966 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «worauf» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
worauf
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «worauf».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORAUF» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «worauf» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «worauf» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot worauf en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WORAUF»
Citations et phrases célèbres avec le mot
worauf.
Man kann nur sehen, worauf man seine Aufmerksamkeit richtet, und man richtet seine Aufmerksamkeit nur auf Dinge, die bereits einen Platz im Bewußtsein einnehmen.
Öffentliche Meinung ist etwas, worauf sich hauptsächlich solche Politiker berufen, die keine eigene Meinung haben.
Ich werde jeden Tag daran erinnert, dass ich kein perfekter Mann bin - wenn nicht durch die Ereignisse, dann durch meine Frau. Und ich werde auch kein perfekter Präsident sein. Aber es gibt eines worauf ihr zählen könnt. Ich werde immer sagen, was ich denke und wofür ich stehe.
Der Wert von Geld interessiert mich null. Mich interessiert die Freiheit, die das Geld mir verschafft: morgens aufstehen und machen, worauf ich Lust hab.
Wer nicht lachen kann, ist kein Mensch, ihm fehlt etwas, worauf es ankommt.
Die Liebe ist es, worauf alles ankommt.
Ein Standpunkt sollte nicht nur das sein, worauf man ständig stehen bleibt.
Verleihe nur das, worauf du notfalls verzichten kannst.
Ein Standpunkt sollte nicht nur das sein, worauf man ständig stehenbleibt.
Trotzdem warte ich und stehe morgens auf. Ich weiß nicht, was ich bin und wozu, und worauf ich warte. Aber ich warte noch.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORAUF»
Découvrez l'usage de
worauf dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
worauf et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Handlungsorientierte Pflegedokumentation: Wissen,
Worauf Es ...
Petra Keitel, Krankenschwester, Qualitatsmanagerin und Auditorin fur soziale Dienstleistungen, freie Trainerin in den Bereichen Qualitats- und Pflegemanagement.
2
Führen:
Worauf es wirklich ankommt
Worauf kommt es im Führungsalltag genau an? Was zeichnet einen guten Manager aus? Daniel F. Pinnow vermittelt anschaulich, was bei der Arbeit mit den Menschen im Unternehmen wirklich wichtig ist.
3
Worauf es ankommt: Das Licht...: ...glänzend und allumfassend
Worauf es ankommt: Das Licht.
4
Worauf es ankommt: Die Zwei ...: ... hier beginnt Gemeinde
Worauf es ankommt ist eine Reise, einProzess, der durch jedes Buch eine neueFacette, einen neuen Farbtupfer erh lt.Zwei Menschen, die sich begegnen das ist der Schl ssel f r das menschliche Miteinander und da beginnt Gemeinde.
5
Kurtze doch Gründtliche Information,
Worauf die, zwischen ...
^ t » ) / Gleicher an Shur-Maytttzischer seither man nicht ermangelt/ bey
vernohmener Unpäßlich, keitmehrgedachtenHerrnHertzogenszuSimmern/
sogleich einige Mannschafft unter Obrist Leuti- nant Bötgers dommanä« , annöch
bey ...
6
Worauf es ankommt: Die Ernte...: ...was man sät...
Worauf es ankommt: Die Ernte.
7
Die Vermehrung der geistlichen Ordenshäuser,
worauf sich die ...
Herrn Zieglern und seinem Anhang entgegen gesetzt. forderlich seyn , allen
denenjenigen, welche das in freyglaubigen Ohren sehr wohl klingende Syrenen
» Gesang villeicht in etwas eingeschläfferet, dahingegen besagten ^u> tkorem
nicht ...
8
Lexikon des Unwissens:
Worauf es bisher keine Antwort gibt
Wir glauben heute, unsere Welt sei weitgehend erforscht; So wie die Erde bis in die entlegensten Regionen hinein vermessen ist, sei fast alles irgendwann von irgendwem analysiert, erklärt, entschlüsselt und beschrieben worden, man müsse ...
Kathrin Passig, Aleks Scholz, 2007
9
Erziehungsquatsch:
Worauf Eltern Einfluss haben - und
worauf ...
Entspannte Eltern, entspannte Kinder Viel zu oft lassen sich Eltern von Erziehungstyrannen, Tigermüttern und Möchtegern-Studien ins Bockshorn jagen.
10
Personalführung Im Öffentlichen Dienst -
Worauf Kommt Es An?
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,7, Otto-von-Guericke-Universitat Magdeburg (Politikwissenschaft), Veranstaltung: Hauptseminar: Mensch und Organisation," ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORAUF»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
worauf est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Worauf Sie beim Notebook-Kauf achten sollten
Für ein neues Notebook kann man 300 Euro ausgeben - oder 3000. Der Überblick über die Unterschiede der verschiedenen Typen und Tipps, worauf man ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»
Notebook nach Maß: Worauf es beim Kauf ankommt
Beim Notebook- Kauf haben die Österreicher heute die Qual der Wahl: Die Hersteller decken alle Nischen von extrem mobil bis extrem leistungsfähig ab und ... «Krone.at, déc 16»
Worauf Goldfans nach dem Trump-Schock hoffen können
Die Menschen in Deutschland werden offenbar mehr und mehr zu einem Volk von Goldfans. Noch nie besaßen sie so viel von dem Edelmetall, wie derzeit. «manager-magazin.de, nov 16»
Lese-Apps für Kinder: Worauf Eltern achten sollten
Grundsätzlich seien Kinderbuch-Apps ab drei Jahren empfehlenswert, erläutert die Initiative "Schau hin! Was dein Kind mit Medien macht." Worauf Eltern bei der ... «Süddeutsche.de, oct 16»
Crowdworking: Worauf Nutzer achten sollten
Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Wer sich auf einer sogenannten Crowdworking-Plattform anmelden möchte, sollte genau deren Geschäftsbedingungen prüfen. «Web.de, août 16»
Worauf Sie beim Kauf eines gebrauchtes Fahrrads achten sollten
Ratgeber Worauf Sie beim Kauf eines gebrauchtes Fahrrads achten sollten. Fahrrad Ratgeber. Neuanschaffung Zweirad: Mit ein paar Tipps lässt sich ... «Süddeutsche.de, mai 16»
Worauf Sie beim Computer-Kauf unbedingt achten müssen
Computer sind mittlerweile nicht mehr teuer. Ordentliche Rechner gibt es schon für ein paar Hundert Euro. Für manche Anwender ist der PC aber eher ... «DIE WELT, avril 16»
Lohnt eine vermietete Wohnung als Geldanlage?
... gute Argumente gegen Mietwohnungen als Kapitalanlage. Aber es gibt immer noch vertretbare Objekte und sehr niedrige Zinsen. Worauf muss man achten? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
Smartwatches: Worauf man beim Kauf achten sollte
Die neuen Smartwatches haben eine Menge dazugelernt und sind schick. Wer sein Weihnachtsgeld in ein modernes Zeiteisen investieren will, sollte aber auch ... «Heise Newsticker, déc 15»
Worauf Firmen bei Absolventen achten
Schweizer Arbeitgeber ringen um die jungen Toptalente. Zugleich sind die Absolventen trotz Konjunkturdelle wählerisch. Bilanz.ch hat nachgefragt, worauf es ... «bilanz.ch, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. worauf [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/worauf>. Avril 2026 ».
