Signification de "Wunder" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT WUNDER
mittelhochdeutsch wunder, althochdeutsch wuntar, Herkunft ungeklärt.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE WUNDER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WUNDER
Wunder est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE WUNDER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Wunder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Wunder
miracle
Wunder
Comme un miracle est familièrement un événement dont l'apparition ne peut pas être expliqué, afin qu'il déclenche l'émerveillement et l'étonnement. Par conséquent, il se réfère généralement à quelque chose « étonnant » et « extraordinaire ». Dans un sens plus étroit, il fait référence à un événement dans l'espace et le temps, que la raison humaine et de l'expérience, et les régularités de la nature et de l'histoire contredit apparente ou réelle. Il convient de noter que l'idée d'aujourd'hui d'un miracle comme « surnaturel » était seulement dans les temps modernes; elle suppose la connaissance de l'existence des lois naturelles. Pour les gens des temps anciens et au Moyen-Age, cependant, des phénomènes tels que la foudre et le tonnerre étaient déjà inexplicables et fait face à un environnement aléatoire en apparence désordonnée, était la frontière entre « possible » et « l'impossible » beaucoup plus perméable. Que ce soit un événement ou une chose porte traits miraculeux pense que le spectateur est essentiellement laissé. Dans certains cas, les témoins oculaires et auriculaires croient qu'ils ont vécu quelque chose d'incompréhensible ou vu. Als Wunder gilt umgangssprachlich ein Ereignis, dessen Zustandekommen man sich nicht erklären kann, so dass es Verwunderung und Erstaunen auslöst. Es bezeichnet demnach allgemein etwas „Erstaunliches“ und „Außergewöhnliches“. Im engeren Sinn versteht man darunter ein Ereignis in Raum und Zeit, das menschlicher Vernunft und Erfahrung und den Gesetzlichkeiten von Natur und Geschichte scheinbar oder wirklich widerspricht. Dabei ist zu beachten, dass die heutige Vorstellung von einem Wunder als „übernatürlich“ erst in der Neuzeit entstand; sie setzt Wissen um die Existenz von Naturgesetzen voraus. Für die Menschen in Antike und Mittelalter hingegen, für die bereits Phänomene wie Blitz und Donner unerklärlich waren und die einer scheinbar ungeordneten, regellosen Umwelt gegenüberstanden, war die Grenze zwischen „Möglichem“ und „Unmöglichem“ weitaus durchlässiger. Ob ein Ereignis oder eine Sache wunderhafte Züge trägt, ist grundsätzlich der Meinung des Betrachters überlassen. In bestimmten Situationen glauben Augen- und Ohrenzeugen, sie hätten etwas Unfassbares erlebt oder gesehen.
définition de Wunder dans le dictionnaire allemand
événements extraordinaires, événements qui contredisent les lois de la nature ou toute expérience et sont donc attribués à l'influence directe d'un pouvoir divin ou de pouvoirs surnaturels, l'étonnement suscite quelque chose qui, par son degré de perfection, surpasse l'habituel, l'habituel, Admiration, grande excitation à propos de certains mots d'interrogation. événement extraordinaire, contraire aux lois de la nature ou toute expérience et donc attribué à l'action immédiate d'un pouvoir divin ou pouvoirs surnaturels, événement qui suscite l'étonnementExemplesUn miracle se produit, il arrive seulement un miracle peut sauver c'était un vrai miracle qu'il est resté indemne l'histoire de ses sons de salut Comment miracles Jésus a fait / a fait des miracles de miracle croient en un espoir miracle miraculeusement survécu. außergewöhnliches, den Naturgesetzen oder aller Erfahrung widersprechendes und deshalb der unmittelbaren Einwirkung einer göttlichen Macht oder übernatürlichen Kräften zugeschriebenes Geschehen, Ereignis, das Staunen erregt etwas, was in seiner Art, durch sein Maß an Vollkommenheit das Gewohnte, Übliche so weit übertrifft, dass es große Bewunderung, großes Staunen erregt in Verbindung mit bestimmten Fragewörtern. außergewöhnliches, den Naturgesetzen oder aller Erfahrung widersprechendes und deshalb der unmittelbaren Einwirkung einer göttlichen Macht oder übernatürlichen Kräften zugeschriebenes Geschehen, Ereignis, das Staunen erregtBeispieleein Wunder geschieht, ereignet sichnur ein Wunder kann sie rettenes war ein wahres Wunder, dass er unverletzt bliebdie Geschichte seiner Rettung klingt wie ein WunderJesus tat/wirkte Wunderan Wunder glaubenauf ein Wunder hoffenwie durch ein Wunder hat sie überlebt.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wunder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WUNDER
Frä̲u̲leinwunder [ˈfrɔ͜yla͜invʊndɐ]
Natu̲rwunder [naˈtuːɐ̯vʊndɐ]
Stra̲lsunder, auch: […ˈzʊn…]
Synonymes et antonymes de Wunder dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «WUNDER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wunder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wunder
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUNDER»
Wunder
Ausnahmeerscheinung
Geheimnis
Hexenwerk
Hexerei
Magie
Merkwürdigkeit
Mirakel
Mysterium
Phänomen
Rätsel
Zauberei
Zeichen
wunder
gibt
immer
wieder
Wörterbuch
palacio
zitate
jugendbuch
band
buch
gilt
umgangssprachlich
Ereignis
dessen
Zustandekommen
sich
nicht
seite
bilder
informationen
berichte
über
Eine
Sintflut
Wundern
unerklärlichen
Phänomenen
heiligen
Erscheinungen
überfluten
Welt
Bilder
Informationen
Berichte
home
Treffer
mehr
südliche
Tierarten
dringen
Nordsee
Krebse
Krabben
wandern
wärmeren
Gewässern
nach
Norden
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Wörterbuch
deutschen
Sprache
aller
zeugen
wahrheit
Hieroshima
Japan
erste
Atombombe
gezündet
wurde
auffälliges
leider
wissen
Wissensmagazin
Ungewöhnliche
Traducteur en ligne avec la traduction de Wunder à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE WUNDER
Découvrez la traduction de
Wunder dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wunder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wunder» en allemand.
Traducteur Français - chinois
奇迹
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
milagro
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
wonder
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चमत्कार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
معجزة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чудо
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
milagre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অলৌকিক ঘটনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
miracle
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
keajaiban
190 millions de locuteurs
allemand
Wunder
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
奇跡
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기적
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Ajaib
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
huyền diệu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அதிசயம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चमत्कार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mucize
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
miracolo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cud
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
чудо
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
miracol
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θαύμα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
wonderwerk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mirakel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mirakel
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Wunder
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «WUNDER»
Le terme «Wunder» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.808 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wunder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Wunder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wunder».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WUNDER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wunder» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wunder» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Wunder en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WUNDER»
Citations et phrases célèbres avec le mot
Wunder.
Jeder muß sich das Wunder seines Lebens stets aufs neue erwirken.
Die frierenden Herzen gegangen Zu Jesus - o Wunder, o Glück -, Sie kommen mit brennenden Wangen Vom göttlichen Mahle zurück.
Das Wunder ist eine Frage des Trainings.
Das Wunder ist das einzig Reale, es gibt nichts außer ihm. Wenn aber alles Wunder ist, das heißt durch und durch unbegreiflich, so weiß ich nicht, warum man dieser großen einen Unbegreiflichkeit, die alles ist, nicht den Namen Gott sollte geben dürfen.
Kein Wunder, schließlich macht die Konkurrenz Ferrari ständig Geschenke.
Liebe ist in einem Menschen ein, für alle anderen unsichtbares, Wunder zu sehen.
Franz Christoph Schiermeyer
Er beobachtet sich selbst auf Schritt und Tritt. Kein Wunder, dass er sich ständig verfolgt fühlt.
Kein Wunder, dass Bernie darüber nicht reden will - beides besitzt er ja in hohem Maße.
Nur die Liebe zur Wahrheit schafft Wunder.
In der Heiligen Nacht tritt man gern einmal aus der Tür und steht allein unter dem Himmel, nur um zu spüren, wie still es ist, wie alles den Atem anhält, um auf das Wunder zu warten.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WUNDER»
Découvrez l'usage de
Wunder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Wunder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wunder und Gleichnisse im Religionsunterricht
Wunder und Gleichnisse Jesu kompetenzorientiert zu unterrichten - das gelingt mit dem neuen, praxisnahen Material: Kopiervorlagen mit methodisch-didaktischen Anregungen für den Einsatz im Unterricht.
Manfred Häußler, Albrecht Rieder, 2010
2
Zeichen und
Wunder: Interdisziplinäre Zugänge
Dr. Helmut Hanisch; Dr. Herbert Kappauf; Prof. Dr. Erich Nestler; Prof. Dr. Eckart Otto; Prof. Dr. Ulrike Popp-Baier; Prof. Dr. Werner H. Ritter; Prof. Dr. Wolfgang Schoberth; Prof. Dr. Gerd Theißen. Dr. theol.
Den Gedichten Katja Hummels ist zu wnschen, dass sie gebraucht werden, dass die vielfltigen Facetten ihrer Erfahrungen, ihrer Wirklichkeit, ihrer Hoffnungen zur Selbstbegegnung anregen.
Allgemeinverst ndliche Darstellung des Lebens und Treibens im Meere, der Tier- und Pflanzenwelt, der maritimen Einrichtungen und der Eroberung und Nutzbarmachung des Meeres durch den Menschen. Nachdruck des Originals von 1926.
5
Wunder-Werck Gottes In denen Seelen deß Fegfeurs: Zu ...
Ms MeyWste Wunder! In plXlenrj tempore veltra 2bun« cjantia Nlorum inopiam
sup' Lasset euren Uberfiuß in der gegenwärtigen Zeit ihren Mangel ersetzen. Die
grosse Menge der MM welche die Lebendige geniessen/ soll der Verstorbnen ...
Carlos Gregorio Rosignoli, 1722
6
12 Briefe und ein
Wunder
Welches Geheimnis verbirgt Arndt? Wird sie es herausfinden? Kerstin Ax wurde 1982 in einer mittelhessischen Kleinstadt geboren und lebt noch heute zusammen mit ihrem Mann dort.
7
Das
Wunder der Nacht: as performed by Petra Böttcher & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Petra Böttcher & Günter Gollasch Orchestra, Ursula Upmeier, 1962
8
Das
Wunder aller
Wunder ist die Liebe: as performed by ...
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Mireille Mathieu, Christian Bruhn, 1969
9
Das
Wunder Europa: Umwelt, Wirtschaft und Geopolitik in der ...
English summary: Jones describes the development of Europe through a long range perspective.
10
Wunder und Wundertäter im frührabbinischen Judentum: Studien ...
English summary: Michael Becker examines the early rabbinical traditions of miracles and miracle workers.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WUNDER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Wunder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Britney Spears' Nichte raus aus der Klinik: "Es ist ein Wunder"
Auch Maddies berühmte Tante Britney Spears (35) verkündete auf Twitter: "Ich bin so dankbar, dass Maddie nach Hause konnte... Es ist wirklich ein Wunder. «Yahoo Nachrichten Deutschland, févr 17»
Hinter Auto hergeschleifte Frau wie „durch Wunder“ ansprechbar
Aus Sicht der Ärzte grenze der Genesungsverlauf jedenfalls an „ein Wunder“. Die „Deister- und Weserzeitung“ hatte unter Berufung auf Angehörige berichtet, ... «DIE WELT, déc 16»
Erstmals Champions-League-Sieger
Köln - Polens Meister KS Vive Kielce hat ein kleines Handball-Wunder vollbracht und zum ersten Mal die Champions League gewonnen. Nach einem ... «DIE WELT, mai 16»
Vermisster Lars Wunder ist ertrunken
Der seit Dezember vermisste Lars Wunder aus dem ostfriesischen Jemgum ist ertrunken. Seine Leiche war am Dienstag entdeckt worden. Die Ermittler gehen ... «DIE WELT, avril 16»
Betablocker und Viagra
John Irving liebt das barock wuchernde Erzählen. In seinem neuen Roman "Straße der Wunder" zitiert er sich ständig selbst. Er hat es mit der Alterslässigkeit ein ... «ZEIT ONLINE, avril 16»
Pressestimmen zur DFB-Niederlage
Daily Mail: "Das Wunder von Berlin: Kane, Vardy und Dier bringen ein starkes England nach einem Zwei-Tore-Rückstand gegen Weltmeister Deutschland ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»
John Irving ist gar nicht John Irving
Alles wieder da: Auch in seinem neuen Roman „Straße der Wunder“ ereignen sich groteske Unfälle, es gibt eine Frau mit Penis, und die Bären sind Löwen. «DIE WELT, mars 16»
Lars Wunder bleibt vermisst - Ehefrau Meike bittet in bewegendem ...
Er wollte auf der Weihnachtsfeier nur kurz auf Toilette, doch kehrte nie wieder zurück. Seit dem 6. Dezember 2015 ist Lars Wunder verschwunden. Die Suche ... «RTL Online, janv 16»
Vatikanmitarbeiter bestätigen Wunder - Mutter Teresa wird ...
Nur unerklärliche Heilungen von Schwerkranken erkennt der Vatikan noch als Wunder an. Dazu kommt es immer seltener. Auch bei den anerkannten Fällen ... «Süddeutsche.de, déc 15»
Zehn Gründe für das Wunder von Paris
Erdölstaaten ohne Erdöl, Schwellenländer ohne Kohle, kleine Inseln machen Weltpolitik: Es scheint schwer erklärlich, warum alle 195 Staaten dem ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wunder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wunder>. Avril 2026 ».
