Signification de "Holunder" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HOLUNDER
mittelhochdeutsch holunder, althochdeutsch holuntar; 1. Bestandteil wohl verwandt mit gleichbedeutend dänisch hyld, zum 2. Bestandteil -ter vgl. Teer.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HOLUNDER EN ALLEMAND
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOLUNDER
Holunder est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE HOLUNDER EN ALLEMAND
Cliquez pour voir la définition originale de «Holunder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 Holunder
aîné
Holunder
Les baies de sureau forment une plante de plantation dans la famille des plantes de muskweed. Le genre contient plus de dix espèces dans le monde, dont trois sont originaires d'Europe centrale. La plus connue de ces trois espèces est la sureau noire, qui dans l'usage linguistique d'aujourd'hui est habituellement raccourcie en tant que «baie de sureau», dans le nord de l'Allemagne souvent aussi comme «Fliederbeerbusch» et en Altbayern et en Autriche comme «Holler» ou en Suisse comme «titulaire». De plus, il y a aussi la saignée rouge en forme d'arbuste et la saphir ou le sapin nain en forme d'étamines. Les espèces poussent dans le climat tempéré à subtropical et dans les zones supérieures des montagnes tropicales. Die Holunder bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Moschuskrautgewächse. Die Gattung enthält weltweit etwas über zehn Arten, von denen drei in Mitteleuropa heimisch sind. Am bekanntesten von diesen drei Arten ist der Schwarze Holunder, der im heutigen Sprachgebrauch meist verkürzt als „Holunder“, in Norddeutschland oft auch als „Fliederbeerbusch“ und in Altbayern und Österreich als „Holler“ oder in der Schweiz als „Holder“ bezeichnet wird. Daneben gibt es den ebenfalls strauchförmigen Roten Holunder und den staudenförmigen Zwerg-Holunder oder Zwergholunder. Die Arten wachsen im gemäßigten bis subtropischen Klima und in höheren Lagen von tropischen Gebirgen.
définition de Holunder dans le dictionnaire allemand
Arbuste à feuilles vert foncé, plumeuses, blanc jaunâtre, fleurs en grosses ombelles et fruits noirs brillants Totalité des fleurs de sureau ou des tiges de fruits considérées comme curatives. Arbuste à feuilles vert foncé, plumeuses, blanc jaunâtre, fleurs en grosses ombelles et fruits noirs brillants Totalité de la fleur de sureau ou des tiges de fruits considérées comme curatives Grammaire sans pluriel. Strauch mit dunkelgrünen, gefiederten Blättern, gelblich weißen, in großen Dolden wachsenden Blüten und glänzenden, schwarzen Früchten Gesamtheit von als heilkräftig geltenden Blüten- oder Fruchtständen des Holunders. Strauch mit dunkelgrünen, gefiederten Blättern, gelblich weißen, in großen Dolden wachsenden Blüten und glänzenden, schwarzen Früchten Gesamtheit von als heilkräftig geltenden Blüten- oder Fruchtständen des Holunders Grammatikohne Plural.
Cliquez pour voir la définition originale de «Holunder» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HOLUNDER
Frä̲u̲leinwunder [ˈfrɔ͜yla͜invʊndɐ]
Natu̲rwunder [naˈtuːɐ̯vʊndɐ]
Stra̲lsunder, auch: […ˈzʊn…]
Synonymes et antonymes de Holunder dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HOLUNDER» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Holunder» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Holunder
MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOLUNDER»
Holunder
Flieder
Holder
Holler
holunder
wirkung
firma
vermehren
pflanzen
giftig
schwarzer
rezepte
bilden
eine
Pflanzengattung
Familie
Moschuskrautgewächse
Gattung
enthält
weltweit
etwas
über
zehn
Arten
denen
drei
Mitteleuropa
heilkräuter
seiten
Blüte
Holunderbusch
wächst
besonders
gerne
Nähe
Behausungen
daher
meistens
recht
einfach
finden
chefkoch
beliebte
Chefkoch
Deutschlands
größter
Kochseite
pflege
vermehrung
schnitt
mein
schöner
garten
Juli
trägt
nicht
schöne
Blüten
sondern
liefert
gesunde
Früchte
geben
Tipps
Schneiden
botanikus
Holunderarten
sollen
interessieren
nämlich
einmal
Schwarze
Sambucus
nigra
Trauben
racemosum
lecker
gesund
living
home
Juni
August
Blütezeit
September
können
Beeren
geerntet
werden
Rezept
für
Holunderblüten
Sirup
alles
gesundheitswissen
Lage
Abwehrkräfte
stärken
ansteckende
Krankheiten
Zaum
halten
Warum
wertvoll
erklären
Ihnen
details
Traducteur en ligne avec la traduction de Holunder à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HOLUNDER
Découvrez la traduction de
Holunder dans
25 langues grâce à notre
traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Holunder dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Holunder» en allemand.
Traducteur Français - chinois
长老
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
anciano
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
elder
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बड़ा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
زعيم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
старший
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
mais velho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অগ্রজ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aîné
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
tua
190 millions de locuteurs
allemand
Holunder
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
先輩
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
장로
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
sepuh
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đàn anh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மூத்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वडील
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yaşça büyük
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sambuco
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
starszy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
старший
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mai mare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ηλικιωμένων
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ouderling
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
fläder
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
eldre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de Holunder
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOLUNDER»
Le terme «Holunder» est assez utilisé et occupe la place
41.911 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire allemand.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Holunder» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
Holunder
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Holunder».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOLUNDER» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Holunder» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Holunder» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot Holunder en allemand
EXEMPLES
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HOLUNDER»
Découvrez l'usage de
Holunder dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
Holunder et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
"Anfang September habe ich angefangen, ein Fundament auszuschachten.
Nur wenige befassen sich ausschließlichmit dem Schwarzen Holunder,
Sambucus nigra (z.B. BAUSCH u. BECKMANN 2007, CHRISTANDL 2007,
DIEWALD u. RUDNIK 2013, HEIDBÖHMER 2007,KREMP 2012,LIEBERT 2009,
MAIBACH ...
3
Apfel, Zwetschge &
Holunder
Holunder-Birnen-Grütze. mit. Eis. 20 Minuten Kühlzeit: 2–3 Stunden 4 Portionen
1 Die Holunderdolden waschen, trockentupfen, die Beeren von den Stielen
zupfen und verlesen. Die Birnen schälen, halbieren, entkernen und in 1 cm
große ...
4
Hinein in den Sommer mit
Holunder, Erdbeere & Rhabarber
Brotaufstrich. Mein Tipp Die berühmte hessischegrüne Sauce, landläufig Grie
Soß genannt, besteht meist aus Borretsch, Kerbel, Kresse, Petersilie, Pimpinelle,
Sauerampfer und Schnittlauch. Man bekommt dieKräuter manchmalfertig ...
Martin Lagoda, Karl Newedel, 2014
5
Poesie und Philosophie in einer tragischen Kultur: Texte ...
HINWEIS AUF DAS GESAMTPROJEKT •HOLUNDER UND HÖLDERLIN' UND
ERÖFFNUNGSREDE ZUR AUSSTELLUNG 'TROUW AAN DE VLIER' ('TREUE
ZUM HOLUNDER') MIT WERKEN VON GUNTHER KEUSEN HEINZ KIMMERLE
...
6
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Holunder ist ein häufig vorkommender Strauch, der nicht nur in der Natur
anzutreffen ist, sondern auch gerne in Gärten heimisch wird. Wenn sich seine
weißen Blüten in großen Schirmrispen öffnen, kann man den Holunder schon
von ...
7
Historia Naturalis Arborum Et Fruticum Sylvestrium ...
So thut man auch die gedörrten Holunder -Blüthcn in den kahmigten und trüben
Wein, damit man die Annehmlichkeit seines Geschmacks hiedurch verbessere;
es soll aber solcher Wein, wenn man einiger maassen darinnen exceäirt, man- ...
Julius Bernhard von Rohr, 1732
8
Natürlich gesund mit
Holunder: sanfte Hilfe bei Beschwerden ...
Ratgeber zur Verwendung von Holunderbeeren, -blättern und -blüten in Hausapotheke und Küche mit vielen attraktiven Rezepten.
9
Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen
Gott, Heu, Kath, Tsch V]; hulendar [Hatz V]; hulenar [Len, Low V] Fr: Schwarzer
Holunder; Sambucus nigra Etym.: Vgl. Holunder, seit dem 9. Jh. belegt, aus mhd.
holunter, holunder, ahd. holuntar. hol(d)er. Die mhd. Form "holder" zeigt die alte ...
10
Moschuskrautgewächse:
Holunder, Schwarzer
Holunder, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOLUNDER»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
Holunder est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Wilde Hecken - Sanddorn, Holunder & Co: Die bequemen Wilden
Holunder (Sambucus nigra): Ob wilder Holunder, der durch Vogelkot in den Garten gekommen ist, oder die beste Fruchtsorte, die es gibt, die Sorte „Haschberg“, ... «Kleine Zeitung, sept 16»
Kirschessigfliege fliegt auch auf Holunder
Seit über zehn Jahren baut der Rhöner Bio-Landwirt Martin Ritter Holunder an. Aber seit ungefähr drei Jahren kämpft er wie seine Kollegen, die ebenfalls den ... «Main-Post, août 16»
Wie gefährlich ist Holunder?
Weiße Blüte, schwarze Beere – so kennen wir Holunder. Die Vitamin C-reiche Beere kann bei falscher Zubereitung aber auch zur ungeahnten Gefahr werden. «Praxisvita, août 16»
Der Holunder Symbolpflanze mit Heilwirkung
Seit Jahrtausenden gilt der Holunder mit den hellen Blüten und den dunklen Beeren als Symbol von Leben und Tod. Aber auch in der Volksmedizin spielt er ... «Bayerischer Rundfunk, juil 16»
Sternberg: Gekocht ist Roter Holunder essbar
„Darf ich den Roten Holunder verarbeiten?“, fragt Anneliese Wagner aus Sternberg. Wie SVZ in dem Beitrag „Roter Holunder für Gelee und Saft“ in der Ausgabe ... «svz.de, juil 16»
SWR4 Genussgeschichten
Experten in Sachen Holunder: Agraringenieurin Dagmar Beringhoff und Gärtnermeister Stefan Beringhoff bewirtschaften seit 2002 mit großer Leidenschaft ihren ... «SWR Nachrichten, juil 16»
Der Holunder ist wie eine Hausapotheke
Der Holunder ist wie eine Hausapotheke. Anneliese Weiglsberger aus Weiherhäusl bei Harrling weiß, was man aus dem Holler Schmackhaftes und Gesundes ... «Mittelbayerische, juin 16»
Übern Zaun, Rosen klaun
Blaue, schwarze und marmorierte Rosenblüten? Hauptsache sie duften. Nur dann finden sie gemeinsam mit wildem Holunder zu ihrer wahren Bestimmung. «ZEIT ONLINE, juin 16»
Fest mit Spezialitäten rund um den Holunder
Und weil Sonnenschein zusätzlich zum Holunder die wichtigste Zutat ist, wenn zwischen Kirche und Pfarrheim Feierstimmung aufkommen soll, musste das Fest ... «Onetz.de, juin 16»
Mirja Boes dreht in Kölner Kult-Kneipe Weißer Holunder ihre neue ...
Die Veedelskneipe „Weißer Holunder“ in der Neustadt ist Kleinkunst-Bühne und Skat-Spielsalon in einem. Seit Kurzem ist die Kult-Kneipe auch Drehort für die ... «Express.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Holunder [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/holunder>. Avril 2026 ».
