Signification de "Zwist" dans le dictionnaire allemand

La querelle, la querelle, la querelle, la dissension, le conflit, la bêtise sont la diffusion ouverte d'un désaccord entre deux ou plusieurs acteurs, personnes, groupes ou partis qui ne doivent pas toujours être manifestes et pas nécessairement toujours hostiles. La langue de la vie quotidienne et du langage distingue le «conflit» plutôt vague et le «différend» par des litiges définis, par exemple dans le cas d'un concours ou d'un litige; le terme «différend» est principalement utilisé sans valeur ni ambivalence, alors que le terme «différend» diminue plutôt. Le langage standard allemand élevé distingue également les termes «discorde» et «stratagème»: «la tortue et la truie», «le stratagème tremblait et ondulait». Streit, auch Zank, Zwist, Zwistigkeit, Zwietracht, Hader, Stunk, ist das offene Austragen einer Meinungsverschiedenheit zwischen zwei oder mehreren Akteuren, Personen, Gruppen oder auch Parteien, die nicht immer offenkundig und nicht notwendigerweise stets feindselig sein muss. Die Alltags- und Umgangssprache unterscheidet zwischen dem eher vagen „Zank“ und dem „Streit“ mit definierten Streitgegenständen, beispielsweise beim Wettstreit oder beim Rechtsstreit; dabei wird der Begriff „Streit“ zumeist wertfrei oder ambivalent verwendet, wohingegen der Begriff „Zank“ eher abwertend besetzt ist. Die hochdeutsche Standardsprache unterscheidet zudem zwischen den Begriffen „Zwietracht“ und „Hader“: „Zwietracht und Hader säen“, „ weit wallt und wogt der Hader.“.

synonymes en allemand de Zwist

Auseinandersetzung · Feindschaft · Feindseligkeit · Gezänk · Hader · Händel · Streit · Streiterei · Stunk · Unfriede · Verstimmung · Zank · Zerwürfnis · Zoff · Zwietracht

👁 Tendances

Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zwist» dans les différents pays.

deutsche rechtschreibung Zwist

zwist duden

anderes wort für zwist

zwist worterbuch

Zwist synonym

zwist kreuzworträtsel

Zwist übersetzung

streit zwist

Zwist deutsch

Zwist englisch deutsch

Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zwist».

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zwist» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zwist» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Franz von Sales

Die schweigende Verachtung, mit der man einer Verleumdung oder Unbill begegnet, ist gewöhnlich ein heilsameres Gegenmittel als Empfindlichkeit, Zwist oder Rache.

Friedrich von Raumer

Das Eigentum ist die Grundlage aller geselligen Verhältnisse und die unerläßliche Bedingung aller Bildung und aller Fortschritte. Es ist keineswegs der Grund jedes Zwistes, vielmehr sollen feste Gesetze darüber eintretendem Zwist vorbeugen und ihn beseitigen.

Helga Schäferling

Eine Trennung ist dann geglückt, wenn anerkannt wird, daß es während der gemeinsamen Zeit neben Zwist und Streit auch Schönes gab und daß beides gleich gültig ist.

Dante Alighieri

Überall, wo Zwist herrschen kann, da muß es auch eine Entscheidung geben.

Friedrich Hölderlin

Wie der Zwist der Liebenden sind die Dissonanzen der Welt. Versöhnung ist mitten im Streit, und alles Getrennte findet sich wieder.

Johann Wilhelm Ludwig Gleim

Verliere deinen Freund um keinen kleinen Zwist; Wenn aber sein Vergehn kein kleiner Fehler ist, Wenn seinem Herzen Gift am hellen Tag entschlüpfte, Dann reiß' das Band entzwei, das dich an ihn verknüpfte!

Charles de Gaulle

Es gibt heute aus dem Zwist der Menschheit nur noch zwei Auswege: Krieg oder Brüderlichkeit.

Friedrich Schiller

Zu was für schrecklichen Gezänken kommt's, wenn Streit und Zwist entbrennet zwischen Brüdern!

Emanuel Geibel

Witz ist ein schelmischer Pfaff, der keck zu täuschendem Eh'bund zwei Gedanken, die nie früher sich kannten, vermählt; Aber der nächste Moment schon zeigt dir im Hader die Gatten, und vor dem schreienden Zwist stehst du betroffen und – lachst.

Friedrich Rückert

Die Zwei ist Zweifel, Zwist, ist Zwietracht, Zwiespalt, Zwitter; die Zwei ist Zwillingsfrucht am Zweige süß und bitter.

1

Friedrich Wilhelm Hofmann. '-1- “""_ Abu' e/f e n h ei t ' “ .mgcht * Z, w .i "ft,F *NU* 3 .E i7." fL u| '*p i e( , k (n fünf Aufzügenz' '* l y l nxa, - ,-. [a Femme göj_ 3 räjfon, : ** LJ! W. 447 fyltairq. ' Qujä -äeceat, göiä -jtdn: quo -yjrmc, quo *F'etac error. > ...

2

'ußekotbmtliä' erfreut, Ihre Ve'anntfchaft zu machem Sie gtoßet- Sie Einziger Mann! M et k s (protegitend.) Ich habe Ihre Schriften mit Vekgniigen gelefen. R ieb r ach. In meine' nächfien Reife werde ich dreh Briefe ganz aliein Jiri-er wei-' hen ...

3

Uneinigkeit. Zwist. Zwistigkeit. Zwiespalt, auf eine Absonderung oder Trennung. Nlishälligkeit, auf ein Uneinigkeit in Worten und Reden. Das Wort Uneinigkeit ist sehr allgemein, es begreift die andern größtemheils in sich, und wird sowol von ...

4

»Sin Streit, ein Wortwechsel ist noch kein Zwist ; denn Personen, die einmal)! in Streit und Wortwechsel gerathen, werden deßwegen noch keine Feinde; wenn aber «in Zwist unter ihnen entsteht, so höre» sie aus Freund« zu sein; denn nun  ...

5

Zwistigkeit kommt her von Zwist , und stehet auf die Oemüchebeschaffenhelt , und widrige Gesinnung, d«M, welche in Uneinigkeit leben. ,','"« Zwietracht^ auf ihr Betragen gegen einander. , Zwiespalt , auf eine Absonderung oder Trennung. .

6

Eine ausserordentlich lange Zeit, von 180 bis 116 v. Chr. und damit fast 65 Jahre, wurde Agypten von den beiden Sohnen von Ptolemaios V. und seiner Gemahlin Kleopatra I. beherrscht.

7

Sie haben sich e n t z w e i e t , wenn ein Zwist unter ihnen ausgebrochen ist, sie leben in Uneinigkeit. Zwist beziehet sich also auf Einigkeit. Ein Streit, ein Wortwechsel ist noch kein Zwist; denn Personen, die einmal in Streit oder Wortwechsel ...

8

Der häusliche Zwist raubt aber auch die Achtung der, Nebenmenschen. Menschenehre sollen wir nicht ergeizen, sondern Gottes Wohlgefallen suchen; aber der Apostel schreibt deswegen doch: „Einer komme dem Andern mit Achtung znvor.

9

Zwist bezeichnet den Zustand der Streitenden von Seiten des In- , Hern, und ist also die feindselige Gesinnung, wodurch zwei Gegner von einander getrennt sind. Sie haben sich entzweiet, wenn ein Zwist unier ihnen aasgebrochen ist , sie  ...

10

Zwist bezeichnet den Zustand der Streitenden von Seiten des Innern, und ist also die feindselige Gesinnung, wodurch »wey Gegner von einander getrennt sind. Sie haben sich entzweiet, wenn ein Zwist unter ihnen ausgebrochen ist, ...

Zwist in der Koalition: SPÖ nimmt Innenminister Sobotka ins Visier

Die SPÖ nimmt Innenminister Wolfgang Sobotka (ÖVP) ins Visier. "Egal ob Demonstrationsrecht, Fremdenrecht oder Auftrittsverbot für ausländische Politiker ... «Salzburger Nachrichten, mars 17»

Zwist um Familiengeld

Volles Hohes Haus im Landtag in der Aktuellen Stunde zum Weltfrauentag. Auch über den Familienzuschuss wurde diskutiert. Fotos: VN/ ... «Vorarlberger Nachrichten, mars 17»

Zwist mit Behörden ist schon Routine

Die Sanierung des Hauses In der Muslen 53 zieht sich bereits mehreren Jahren hin, und auch ein Ende ist noch nicht absehbar. Fotos: Kratt Foto: ... «Schwarzwälder Bote, mars 17»

Zwist beigelegt? Karas "hatte gutes Gespräch mit Kurz"

Der Zwist zwischen dem ÖVP-Delegationschef im Europaparlament, Othmar Karas, und seinem Parteifreund Außenminister Sebastian Kurz über die Änderung ... «DiePresse.com, févr 17»

Verhaftungswelle deutet auf Zwist in der An'Nur-Moschee hin

Die wenigen radikalen Mitglieder bedrohen laut einem Insider regelmässig die Gemässigten. Die jetzt bekannt gewordene Aggression gegenüber Informanten ... «Der Landbote, févr 17»

Der Zwist um die Bio-Eier

(fwa) - Die Diskussionen um die geplante Hühnerfarm gehen in die nächste Runde: „Wir möchten nicht länger Spielball zwischen Gemeinde und Ministerium ... «Luxemburger Wort, févr 17»

Annäherung im Griechenland-Zwist

Im Streit über die Griechenland-Hilfe haben die Europäer und der IMF eine gemeinsame Position gefunden. Nun bearbeiten sie zusammen Athen. «Neue Zürcher Zeitung, févr 17»

Zwist um Park&Ride in Ollersdorf

Ort fordert Befestigung der Anlage, Land zahlt nicht. Pendler müssen Pendler ab 12. Feber ihr Auto woanders parken. Fordern Unterstützung vom Land. «BVZ.at, janv 17»

Schlechte Wahl für Trump? Dieses Gemälde sorgt für Zwist

Bei Donald Trumps Inauguration soll das Gemälde «The Verdict of the People» hängen. Eine Wahl, die Künstlern missfällt. Das Gemälde von Bingham. Es zeigt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»

Zwist um Zoigl-Kunst

Mit dem ursprünglichen Entwurf der Skulptur für Mitterteich (vorne), der neben einem aufragenden Mischobjekt aus Flamme und Tropfen drei Köpfe vorsieht, ... «Onetz.de, janv 17»