VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-en/arbitrary

⇱ ARBITRARY - Définition et synonymes de arbitrary dans le dictionnaire anglais


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
en
👁 arbitrary
arbitrary 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "arbitrary" dans le dictionnaire anglais

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARBITRARY

From Latin arbitrārius arranged through arbitration, uncertain.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp
👁 section

PRONONCIATION DE ARBITRARY EN ANGLAIS

arbitrary  [ˈɑːbɪtrərɪ] 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARBITRARY

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
déterminant
exclamation
Arbitrary est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARBITRARY EN ANGLAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «arbitrary» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Arbitrage

Arbitrariness

L'arbitraire est un terme donné aux choix et aux actions assujetties à la volonté, au jugement ou à la préférence individuelle, en fonction uniquement de l'opinion ou de la discrétion d'un individu. Les décisions arbitraires ne sont pas nécessairement les mêmes que les décisions aléatoires. Par exemple, lors de la crise du pétrole de 1973, les Américains ont été autorisés à acheter de l'essence uniquement sur des jours impairs si leur plaque d'immatriculation était étrange et sur des jours pairs si leur plaque d'immatriculation était uniforme. Le système était bien défini et non aléatoire dans ses restrictions; Cependant, puisque les numéros de plaque d'immatriculation ne sont totalement pas liés à l'aptitude physique d'une personne à acheter de l'essence, il s'agissait encore d'une division arbitraire de personnes. De même, les écoliers sont souvent organisés par leur nom de famille dans un ordre alphabétique, une méthode non aléatoire mais encore arbitraire, au moins dans les cas où les noms ne sont pas pertinents. Arbitrariness is a term given to choices and actions subject to individual will, judgment or preference, based solely upon an individual's opinion or discretion. Arbitrary decisions are not necessarily the same as random decisions. For example, during the 1973 oil crisis, Americans were allowed to purchase gasoline only on odd-numbered days if their license plate was odd, and on even-numbered days if their license plate was even. The system was well-defined and not random in its restrictions; however, since license plate numbers are completely unrelated to a person's fitness to purchase gasoline, it was still an arbitrary division of people. Similarly, schoolchildren are often organized by their surname in alphabetical order, a non-random yet still arbitrary method, at least in cases where surnames are irrelevant.
Lire plus

définition de arbitrary dans le dictionnaire anglais

La première définition de l'arbitraire dans le dictionnaire est fondée sur ou sujet à des caprices personnels, des préjugés, etc .; capricieux. Une autre définition de l'arbitraire est de n'avoir qu'une application ou une pertinence relative; pas absolu. Arbitraire est aussi despotique ou dictatorial.

The first definition of arbitrary in the dictionary is founded on or subject to personal whims, prejudices, etc; capricious. Other definition of arbitrary is having only relative application or relevance; not absolute. Arbitrary is also despotic or dictatorial.

Cliquez pour voir la définition originale de «arbitrary» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ARBITRARY


bizarrerie
bɪˈzɑːrərɪ
cinerary
ˈsɪnərərɪ
contemporary
kənˈtɛmprərɪ
contrary
ˈkɒntrərɪ
cotemporary
kəʊˈtɛmpərərɪ
extraliterary
ˌekstrəˈlɪtrərɪ
funerary
ˈfjuːnərərɪ
honorary
ˈɒnərərɪ
horary
ˈhɔːrərɪ
interlibrary
ˌɪntəˈlaɪbrərɪ
itinerary
aɪˈtɪnərərɪ
librairie
ˈliːbrərɪ
library
ˈlaɪbrərɪ
literary
ˈlɪtərərɪ
orrery
ˈɒrərɪ
petrary
ˈpetrərɪ
registrary
ˈredʒɪstrərɪ
subcontrary
sʌbˈkɒntrərɪ
supernumerary
ˌsuːpəˈnjuːmərərɪ
temporary
ˈtɛmpərərɪ

MOTS EN ANGLAIS COMMENÇANT COMME ARBITRARY

arbiter
arbitrable
arbitrage
arbitrager
arbitrageur
arbitral
arbitrament
arbitrarily
arbitrariness
arbitrate
arbitration
arbitration clause
arbitration service
arbitration tribunal
arbitrational
arbitrative
arbitrator
arbitrement
arbitress
arbitrium

MOTS EN ANGLAIS FINISSANT COMME ARBITRARY

British Library
circulating library
dynamic link library
film library
games library
gene library
lending library
mobile library
nonarbitrary
on the contrary
picture library
public library
reference library
rental library
school library
software library
sound library
Tipperary
video library
vulnerary

Synonymes et antonymes de arbitrary dans le dictionnaire anglais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARBITRARY» EN ANGLAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arbitrary» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de arbitrary
absolute · autocratic · capricious · chance · despotic · dictatorial · discretionary · dogmatic · domineering · erratic · fanciful · high-handed · imperious · inconsistent · magisterial · optional · overbearing · peremptory · personal · random · subjective · summary · tyrannical · tyrannous · uncontrolled · unlimited · unreasonable · unrestrained · whimsical · wilful

MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ARBITRARY»

arbitrary absolute autocratic capricious chance despotic dictatorial discretionary dogmatic domineering erratic fanciful high handed imperious inconsistent magisterial optional overbearing peremptory personal random subjective summary what without restriction contingent decision decided judge arbiter rather than merriam webster planned chosen particular reason evidence done concern fair right oxford dictionaries british world meaning pronunciation sentences reference content translations wiktionary benjamin franklin designation positive negative different charges fact electrons flow direction conventional defined yourdictionary something that determined whim specific rule would vocabulary seems like instead following consistent team members dislike coach using totally working group

Traducteur en ligne avec la traduction de arbitrary à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE ARBITRARY

Découvrez la traduction de arbitrary dans 25 langues grâce à notre traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arbitrary dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arbitrary» en anglais.

Traducteur Français - chinois

随意的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arbitrario
570 millions de locuteurs

anglais

arbitrary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعسفية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

произвольное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arbitrário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arbitraire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Sewenang-wenangnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

willkürlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恣意的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

임의의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kasepakatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tùy ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்னிச்சையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनियंत्रित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

keyfi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arbitrario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arbitralne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довільне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arbitrară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυθαίρετη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arbitrêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

godtycklig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vilkårlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arbitrary

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARBITRARY»

Le terme «arbitrary» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.941 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire anglais.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arbitrary» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arbitrary
1
opposite of arbitrary
2
arbitrary and capricious
3
arbitrary in a sentence
4
arbitrary day
5
arbitrary examples
6
arbitrary definition
7
arbitrary language
8
arbitrary color
9
arbitrary dictionary
10
arbitrary math
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arbitrary».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARBITRARY» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arbitrary» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arbitrary» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arbitrary en anglais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ARBITRARY»

Citations et phrases célèbres avec le mot arbitrary.
1
Abigail Adams
Arbitrary power is like most other things which are very hard, very liable to be broken.
2
John Quincy Adams
Nip the shoots of arbitrary power in the bud, is the only maxim which can ever preserve the liberties of any people.
3
Mortimer Adler
Freedom is the emancipation from the arbitrary rule of other men.
4
Mozah bint Nasser Al Missned
I have lived with my husband more than I have with my parents... I live beside him, and know his worries, his hopes, and his dreams for his nation. We believe that things happen by design, not in an arbitrary way. And we believe it is our duty to make things happen.
5
Emily Greene Balch
The desire for liberty has also made itself felt as struggle against domestic tyranny or arbitrary rule.
6
Michael Behe
Science is not a game in which arbitrary rules are used to decide what explanations are to be permitted.
7
Roy Blount, Jr.
According to scholars of linguistics, the relation between a word and its meaning is arbitrary.
8
Roy Blount, Jr.
I just think lots of words have physicality. How about the word 'wobble?' You think that's arbitrary? When you say the word 'wince,' you wince. How about that?
9
William S. Burroughs
Be just and if you can't be just, be arbitrary.
10
Sandra Cisneros
I was a terrible student. Still, I managed to get into college, but my daydreaming threatened to sabotage me. I used behavior modification to break the cycle. I started by setting an arbitrary time limit on studying: for every 15 minutes of study, I'd allow myself an hour of daydreaming. I set the alarm.

10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ARBITRARY»

Découvrez l'usage de arbitrary dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arbitrary et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arbitrary Justice : The Power of the American Prosecutor: ...
In this eye-opening work, Angela J. Davis shines a much-needed light on the power of American prosecutors, revealing how the day-to-day practice of even the most well-intentioned prosecutors can result in unequal treatment of defendants and ...
Angela J. Davis Professor of Law American University Washington College of Law, 2007
2
Arbitrary Rule: Slavery, Tyranny, and the Power of Life and ...
Arbitrary Rule is the first book to tackle political slavery’s discursive complexity, engaging Eurocolonialism, political philosophy, and literary studies, areas of study too often kept apart.
Mary Nyquist, 2013
3
Arbitrary Power: Romanticism, Language, Politics
This book explores previously unexamined links between the arbitrary as articulated in linguistic theories on the one hand, and in political discourse about power on the other.
William Keach, 2004
4
Between the Absolute and the Arbitrary
Individually, the essays in this book contribute to ongoing debates in their respective fields.
Catherine Z. Elgin, 1997
5
Arbitrary Killings by Security Forces: Submission to the ...
The Human Rights Watch documented 133 killings, but believes the actual number of arbitrary killings by security forces may be sustantially higher.
‎2009
6
Limiting Arbitrary Power: The Vagueness Doctrine in Canadian ...
Taking as its starting point a cogent analysis of the fundamentalconcepts of "legality" and the "rule of law,"Limiting Arbitrary Power undertakes a specific study of thecontents of the vagueness doctrine.
Marc Ribeiro, 2004
7
"Welcome to Hell": Arbitrary Detention, Torture, and ...
The Duty to Investigate
‎2000
8
Limiting the Arbitrary: Linguistic Naturalism and Its ...
This book traces the heritage of this linguistic naturalism back to its locus classicus, Plato's dialogue Cratylus. The first half of the book is a detailed examination of the linguistic arguments in the Cratylus.
John Earl Joseph, 2000
9
Wave Scattering by Small Bodies of Arbitrary Shapes
This book presents analytical formulas which allow one to calculate the S-matrix for the acoustic and electromagnetic wave scattering by small bodies or arbitrary shapes with arbitrary accuracy.
Alexander G. Ramm, 2005
10
Arbitrary and capricious: the Supreme Court, the ...
Foley argues that fundamental flaws exist in the implementation of the death penalty.
Michael A. Foley, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARBITRARY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arbitrary est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arbitrary term limits hinder African security
President Jimmy Carter said that he wanted an American foreign policy based on human rights, including our fostering of truly contestable ... «OCRegister, juil 15»
2
The 56 Declaration of Independence Signers: An Arbitrary Ranking
Some were just there. Here is an arbitrary ranking of them. 56. Thomas Stone [Maryland] He was definitely there. That's about all we know. 55. «The Big Lead, juil 15»
3
Gun classifications based solely on the look of grips are arbitrary
What separates a generic, inoffensive small-calibre rifle from a prohibited assault weapon? According to the RCMP, it's the colour of the grip. «National Post, juil 15»
4
'Liberia Void of Arbitrary, Unlawful Killings,' - US Report Says
The U.S. Department of State 2014 Country Report on Human Rights has disclosed that there were no reports that the Liberian Government or ... «AllAfrica.com, juil 15»
5
Thailand : Arbitrary detention and judicial harassment against (...)
The Observatory has been informed by reliable sources about the arbitrary detention and judicial harassment against 14 student activists with the Neo ... «FIDH, juil 15»
6
Local Doctors Say Obamacare Physician Rules are Arbitrary
Now that the Affordable Care Act is here to stay, having survived two rounds at the U.S. Supreme Court, local doctors are hoping to do ... «WOAI.com, juil 15»
7
Saudi Arabia: Joint Letter: Raif Badawi - Arbitrary Detention and …
The sentence of lashing and imprisonment imposed on Raif Badawi violates Saudi Arabia's international law obligations and must be ... «OMCT World Organisation Against Torture, juil 15»
8
Osage Nation joins oil industry in asking federal court to block …
Joining oil producers who say they are being driven out of business by “arbitrary and capricious” government regulations, the Osage Nation ... «Tulsa World, juil 15»
9
Prison Inspection Report: Punishments can be arbitrary, unregulated
A 'housed' cell in the Northward segregation unit, where prisoners are held for their own protection. The inspection report notes these cells are ... «Cayman Compass, juin 15»
10
Angola : Arbitrary arrest and detention of fourteen members of (...)
The Observatory has been informed by reliable sources about the arrest of fourteen members of the Revolutionary Movement, a group of youth activists ... «FIDH, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arbitrary [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/arbitrary>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
en
dictionnaire anglais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026