Signification de "contrite" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRITE
From Latin contrītus worn out, from conterere to bruise, from terere to grind.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CONTRITE EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRITE
Contrite est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CONTRITE EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «contrite» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 contrite
Contrition
Contrition
La contrition ou la contrainte est un remords sincère et complet pour les péchés que l'on a commis. On dit que le remords est contredit. C'est un concept clé pour le christianisme. Par le Christ, qui est le médiateur entre Dieu et l'homme dans la plupart des religions chrétiennes, la contrition devient le premier pas vers la réconciliation avec Dieu. Dans l'Église catholique, l'absolution ordinaire des péchés se produit dans la confession d'un prêtre de l'Église; Cependant, le protestantisme, un mouvement religieux qui s'est formé au 16ème siècle après avoir quitté l'Église catholique, ne voit pas la confession d'un prêtre catholique comme nécessaire pour le pardon, alors que l'Église catholique et les dénominations protestantes voient la contrition comme première étape de Pardon des péchés. Il est considéré comme une condition préalable au pardon. Ses éléments sont la haine et le regret des péchés, le désir de Dieu sur le péché et la foi en l'expiation du Christ sur la croix et sa suffisance pour le salut. Les exhortations à la valeur et à la nécessité de la repentance sont assez communes: «Je ne désire pas la mort des méchants, mais que les méchants se détournent de son chemin et vivent»; "... Mais à moins que vous vous repentez, vous aussi périrez." Contrition or contriteness is sincere and complete remorse for sins one has committed. The remorseful person is said to be contrite. It is a key concept to Christianity. Through Christ, who is the mediator between God and man in most Christian religions, contrition becomes the first step towards reconciliation with God. In the Catholic Church, ordinarily absolution of sins occurs in confession to a priest of the Church; however, Protestantism, a religious movement which formed in the 16th century after breaking away from the Catholic Church, does not see confession to a catholic priest as necessary for forgiveness, while both the Catholic Church and the Protestant denominations see contrition as the first step of forgiveness of sins. It is regarded as a prerequisite to divine forgiveness. Its elements are hatred and regret for ones sin, a desire for God over sin, and faith in Christ's atonement on the cross and its sufficiency for salvation. Exhortations to the value and necessity for repentance are quite common: "I desire not the death of the wicked, but that the wicked turn from His way and live"; "...But unless you repent, you too will perish.".
définition de contrite dans le dictionnaire anglais
La première définition de contrite dans le dictionnaire est pleine de culpabilité ou de regret; plein de remords. L'autre définition de contrite provient d'un sentiment de honte ou de culpabilité. Le contretemps est aussi un remords pour le péché passé et résolu à éviter le péché futur. The first definition of contrite in the dictionary is full of guilt or regret; remorseful. Other definition of contrite is arising from a sense of shame or guilt. Contrite is also remorseful for past sin and resolved to avoid future sin.
Cliquez pour voir la définition originale de «contrite» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC CONTRITE
Synonymes et antonymes de contrite dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONTRITE» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrite» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de contrite
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRITE»
contrite
chastened
conscience
stricken
humble
penitent
regretful
remorseful
repentant
sorrowful
sorry
antonym
define
spirit
meaning
sentence
heart
what
does
mean
contrition
contriteness
sincere
complete
remorse
sins
contrite
merriam
webster
feeling
showing
sorrow
shortcoming
criminal
apology
sighs
trite
adverb
ness
filled
sense
guilt
desire
atonement
sinner
origin
middle
contrit
anglo
french
latin
contrītus
broken
isaiah
lord
says
these
ones
look
favor
those
topical
bible
natural
pride
self
sufficiency
have
been
completely
humbled
consciousness
theological
term
vocabulary
inform
that
adjective
means
feel
regret
even
oxford
dictionaries
british
world
pronunciation
Traducteur en ligne avec la traduction de contrite à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONTRITE
Découvrez la traduction de
contrite dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrite dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrite» en anglais.
Traducteur Français - chinois
懊悔
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
contrito
570 millions de locuteurs
anglais
contrite
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पछताया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
تائب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кающийся
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
contrito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
contrit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Bersungguh-sungguh
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zerknirscht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
深く悔いている
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
통회
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Contrite
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ăn năn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வருந்துகிற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
दुराग्रही
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pişman
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
contrito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skruszony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
розкаюваний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
smerit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συντετριμμένη
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
berou
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ånger
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
angrende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de contrite
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRITE»
Le terme «contrite» est communément utilisé et occupe la place
101.633 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrite» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
contrite
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrite».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRITE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrite» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrite» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot contrite en anglais
EXEMPLES
3 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «CONTRITE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
contrite.
You have to be a little contrite to get redemption.
I live a super-healthy lifestyle not because it's sensible or that I'm contrite, but because I need to keep my focus on the music I'm making. To do that, I need to be wide awake.
The tender heart, the broken and contrite spirit, are to me far above all the joys that I could ever hope for in this vale of tears.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «CONTRITE»
Découvrez l'usage de
contrite dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contrite et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A
Contrite Heart: Prosecution and Redemption in the ...
This work thus reveals the profound relation between law and penitential ideologies promoted by the Carolingian imperial court.
2
A Broken and
Contrite Heart
This book details the true promises of God that will take you from that desparate place of brokenness to a place of joy, peace and fruitfulness for Christ.
Effie Darlene Barba, 2011
3
Baptist Magazine and Literary Review
£ l. £ ChatterU— Collection for W.tO. 0 10 0 Haddenham— Collection for II". & 0.
0 19 0 Contrite. tor X. P. .. 0 4 0 Melbourne — Collection for W. A 0. 113 0 XotTH
East Cambridgeshire. Barton Mills- Collection 4 S 2 Contributions 2 12 0 ...
4
The works of John Bunyan: With an introduction to each ...
whom he receiveth, and woe be to him whose heart God breaketh not. And thus
have I proved what at first I asserted, namely, That a spirit rightly broken, an heart
truly contrite, is to God an excellent thing. ' A broken and a contrite heart, O God, ...
John Bunyan, George Offor, 1850
But note by the way that this broken, this broken and contrite heart, is thus
excellent only to God: “ O God," saith he, “ thou wilt not despise it ;" by which is
implied, the world have not this esteem or respect for such a heart, or for one that
is of a ...
John Bunyan, Henry Stebbing, 1861
6
The Century Dictionary and Cyclopedia: A work of Universal ...
Their strengths are no greater than a contrite reed or a strained arm. Jer. Taylor,
Works fed. 1836), I. 911. Hence — 2. Broken in spirit by a sense of guilt ;
conscience-stricken; humbled; penitent: as, a contrite sinner. A broken and a
contrite ...
7
The Century Dictionary and Cyclopedia: The Century ...
The act of making sad, or the state of being sad. In spacious knowledge there is
much contristation. Bacon, Advancement of Learning, L 7. Pangs of fear and
contristation. J. Robinson, Eudoxa, p. 41. Contrite (kon'trit), a. and n. [= P. contrit =
8p.
8
The Gospel standard, or Feeble Christian's support
And this in our text is the fourth, "The sacrifices of God are a broken spirit ; a
broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise." But note by the way,
that this broken, this broken and contrite heart, is thus excellent only to God : " O
God," ...
9
The Legends of the Jews
If the people are contrite, well and good ; if not, he brings noise makers into the
field against them. If the people are contrite, well and good ; if not, he orders darts
to be discharged against them. If the people are contrite, well and good ; if not, ...
Louis Ginzberg, Boaz Cohen, 1910
10
Utter Mysteries to God
David possessed a contrite heart and Saul did not. A contrite heart leads to
repentance, which brings about salvation and deliverance from God. Paul puts it
this way in 2 Corinthians 7:10, "Godly sorrow brings repentance that leads to
salvation ...
Kwabena Dautey Akufo, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRITE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contrite est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Greek leader calls for a new deal with Europe for beleaguered Greeks
He sounded alternately defiant and contrite. He conceded that Greece's woes were in large part the legacy of a series of corrupt Greek ... «Washington Post, juil 15»
Jenrry Mejia doesn't issue public apology upon return from 80-game …
The manager wouldn't say if Mejia was contrite or apologetic. "It doesn't matter," Collins said. "It happened, you know? The guy's back. I'm not ... «Newsday, juil 15»
Patients confront doctor who falsely diagnosed them with cancer
She said she saw him in court and was asked if she saw a man that was contrite. "I cried when I saw him walk in the door," she said. «CBS News, juil 15»
Amy Schumer 'taking responsibility' for controversial joke
After initially pushing back on the criticism, arguing that making people uncomfortable is part of her as a comic, Schumer was more contrite in a ... «MSNBC, juil 15»
Teen uses smoke screen to hide cigarette use
He appears contrite and remorseful and has said, "I should never have gotten started with this stuff in the first place." On the other hand, he has ... «NWAOnline, juil 15»
Luke McPharlin regrets going public with spray
A contrite McPharlin said on Tuesday that he shouldn't have aired his grievances in that moment, but said the Dockers were used to such ... «AFL.com.au, juil 15»
Can Nonprofits Learn Anything from the Reddit Revolt?
Ellen Pao, the interim CEO of the company, issued a statement yesterday that was contrite not only about the lack of communication relative to ... «The Nonprofit Quarterly, juil 15»
'Secrets and Wives' Recap: Jonathan Can't Keep His Hands to Himself
Amy is pissed, but Max knows how to push his mom's buttons, and he switches from defensive to contrite as soon as he realizes mom means ... «BuddyTV, juil 15»
Worse than a politician: Hema Malini's behaviour would be …
Someone else would have made sure Malini made the right, contrite noises in her public statements. It's not a question of integrity, but of ... «Firstpost, juil 15»
Just what can we make of Leicester's bold call?
So if the tape is to blame, the most obvious conclusion is that Pearson has been less than contrite in his actions over this. Maybe he tried to ... «FootballFanCast.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrite [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/contrite>. Avril 2026 ».
