Signification de "contrito" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CONTRITO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRITO
Contrito est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CONTRITO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «contrito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de contrito dans le dictionnaire italien
La définition de contrite dans le dictionnaire est repentie, aigrie pour les fautes commises. Le contrepoids est également brisé, brisé. La definizione di contrito nel dizionario è pentito, amareggiato per le colpe commesse. Contrito è anche stritolato, frantumato.
Cliquez pour voir la définition originale de «contrito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRITO
Synonymes et antonymes de contrito dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CONTRITO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de contrito
ANTONYMES DE «CONTRITO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «contrito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de contrito
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRITO»
contrito
addolorato
desolato
dispiaciuto
dolente
mortificato
pentito
rammaricato
rincresciuto
spiacente
contento
esultante
significato
spirito
contrito
treccani
contritus
part
pass
conterĕre
stritolare
logorare
consumare
sign
eccles
stritolato
tritato
profondamente
wikizionario
contenuto
aperto
navigazione
ricerca
ciò
aveva
fatto
estensione
dizionari
corriere
della
sera
termine
grandi
trì
contrìre
amareggiato
colpe
commesse
estens
affranto
fare
vacillante
wordreference
vocabolo
suoi
composti
discussioni
forum
lessicografia
crusca
parola
sulla
edizione
degli
accademici
firenze
Traducteur en ligne avec la traduction de contrito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CONTRITO
Découvrez la traduction de
contrito dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrito» en italien.
Traducteur Français - chinois
痛悔
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
contrito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
contrite
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पछताया हुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
نادم
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кающийся
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
contrito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনুতপ্ত
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
contrit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
sesal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
zerknirscht
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
痛恨
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
죄를 깊이 뉘우치는
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
contrite
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ăn năn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வருந்துகிற
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
: खी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pişman
70 millions de locuteurs
italien
contrito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
skruszony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кається
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
chinuit de remușcări
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
συντετριμμένος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verslae
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
ånger
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
angrende
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de contrito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRITO»
Le terme «contrito» est assez utilisé et occupe la place
25.588 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
contrito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot contrito en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRITO»
Découvrez l'usage de
contrito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
contrito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Sacra Bibbia secondo la volgata tradotta in lingua ...
Quia haec dicit excelsus et sublimis habitans aeternitalem : et sanctum nomen
ejus in excelso.et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu: et vivificet
spiritum humilium , et vivifìcel cor contritorum. 16. Non enim in eempiternum
litigabo ...
2
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
15. Quia hxc dicit ex- celsus,& sublimis habitans eternitatem : & sanctuntj nomen
ejus in excelfo , & in fancto habitans , & cuoi contrito & hurnili fpiritu ; Ut vivificet
spiritum hu- milium , & vivificet cor contritorum . 16. Non enhn in fem- piternum ...
3
Vecchio Testamento secondo la Volgata tradotto in lingua ...
Quia ha:c dicit ex- celfus , & fublimis habitans seternitatcm : & fanrjtum nomen
cjus in excelfo , & in fanclo habitans , & ciim contrito & humili fpirim : ut vivificet
fpiritum hu- milium , & vivificet cor contritorum . 16. Non enim in fem- piternum
litigabo ...
4
Lectura in quatuor libros magistri sententiarum nuper ...
Nam non contrito irl/ernipana deletur ‚ quaperpetua cj? , шт illud М att/zei. 1 ¿unt
171 1п_Гирр11с1ит niernum. contrito autem temporali: penaßcundum illud M att/
içi i1iipanitentiam agite , (9c. I ‚фри notandum . quod in тега contritione ...
Johannes Paulus Pallantieri, 1593
5
Riflessi di spirito e considerationi morali sopra li Sette ...
Ment/e di. iceua queirc parole > e fe bene fla ua aíflit- to, addolofatoj e lagrimante
, tuttauia f¡ confolaua aííai > vedendo> chehaueua da fare con vn Dio > che fe
bene riguar- dailpeccato i pefó ancora molto meglio riguarda ;1 cuore contrito j ...
6
Quaresimale di Cesare Calino della Compagnia di Gesù
Quando alla efpreffione di cuor Contri- contrito nulla vi fi prefenta, che la zionc. ,
fmentifca , dovete prudentemente giudicare che fia contrizion vera . Ma fé la
cofcienza vi rapprefenta qualche grave obbligazione , che non volete efeguire , o
...
Cesare Calino ((S.I.)), 1759
7
Espositione de miserere
Vn cuor contrito veramente, e vmilia- to , fupplifce al tutto . E qual è quefto cuore ?
E' qualunque cuore , contrito della colpa ali'vlti- mo fegno, vmiliatofotto la pena .
Non può mai eflere , che Dio disprezzi vn tal cuore , tanto egli è bello. E però ...
8
Quaresimale Di Cesare Calino Della Compagnia Di Gesu
I nostri atti interni , benché siano in noi , non fon sempre facili a lasciarsi
conoscer da noi . Quando alla espressione di cuor Contri, contrito nulla vi si
presenta , che la Z10ne- smentisca, dovete prudentemente giudicare che sia
contrizion vera .
9
Cento Discorsi sul cinquantesimo salmo e il suo titolo ...
E/S7* Profeti,d'Efaia Habitans * cura contrito & humili fpiriru, Z vt viuificet fpiritum
humiliatum,& uiuifìcet cor contrito- Barue.2. rum , E di Baracco, Anima,qux triftis
eft fuper magnitu- dinem mali,& incedit curua & infirma & oculi defìciétes, & anima
...
Pentito, mortificato: mostrarsi contrito O Che esprime pentimento: sguardo
contrito. contrizióne s.f. Sentimento di profonda mortificazione e di pentimento
per le proprie colpe e i propri peccati. cóntro prep. 1 Indica movimento violento o
ostile ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
contrito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Papi a confronto
... non ha limiti se ci si rivolge a lui con cuore sincero e contrito, la questione per chi non crede in Dio sta nell'obbedire alla propria coscienza; ... «politicamentecorretto.com, juil 15»
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
RENZI Matteo Renzi ha voluto regalare al Papa un manufatto di sua creazione, il crocifisso ottimista: il Cristo non vi appare contrito e stremato, ... «L'Espresso, juil 15»
SACERDOTE AGGREDITO: CONSIGLIO PASTORALE CARAFFA …
Si dice “profondamente contrito” il Consiglio pastorale di Caraffa del Bianco (Rc) dopo l'aggressione di lunedì sera al parroco don Sylvestre ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
Reddit, moderatori in rivolta per il licenziamento di una dipendente
Il tono contrito delle scuse si capisce meglio se si pensa che Reddit, che pure conta tra i 70 e gli 80 dipendenti, si regge in gran parte sul lavoro ... «Wired.it, juil 15»
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
... mentre invece ha più senso sospettare il suo noviziato presso il grande e più contrito Lorenzo Monaco, culmine espressivo del tardo-gotico. «La Stampa, juil 15»
La magia del vento di Archè che abbatte i muri e rendere leggeri i …
Non c'è vento e il sole è caldo già alle 9 del mattino. Serena arriva sul pontile del porto di Riva del Garda, con uno sguardo contrito e gli ... «ilfatto24ore.it, juil 15»
Antimafia addio
Lucia chi?, sembrano dire quei silenzi imbarazzati, mentre Crocetta lesto, con una mano saluta balbettante e contrito il suo ex ... «Il Foglio, juil 15»
Cinquecento miliardi e cinque salvataggi in soli sei anni: ecco le …
... Papandreou si era presentato contrito e pallido in Parlamento dando l'annuncio: "Il Paese è a rischio di bancarotta". A meno che, aggiunge, ... «La Repubblica, juil 15»
L'intrattenimento privato di David Foster Wallace
«L'unica cosa da cui sono mai stato dipendente è la televisione», risponde DFW in una specie di borbottio contrito. La classica protesta ... «Linkiesta.it, juin 15»
Trento, quando immigrazione e integrazione funzionano
“Nel Sahara ho perso molti amici”, racconta col viso contrito e gli occhi che ripercorrono chissà quali immagini e ricordi. Ricordi ancora vivi ... «LifeGate, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrito>. Avril 2026 ».
