Signification de "prurito" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE PRURITO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRURITO
Prurito est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE PRURITO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «prurito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
démangeaisons
Prurito
La démangeaison est une sensation qui cause le désir ou le réflexe de gratter. De nombreuses tentatives ont été faites pour classer cela comme une expérience sensorielle mais n'ont jamais eu une définition claire. La science moderne a montré qu'elle présente de nombreuses similitudes avec la douleur, et alors que les deux sont des expériences sensorielles désagréables, leurs comportements comportementaux sont différents. La douleur crée un reflet de la retraite, tandis que la démangeaison entraîne des rayures. Les deux fibres nerveuses amieliniques pour détecter la démangeaison et la douleur proviennent de la peau. Cependant, leur information est transférée au système nerveux central à travers deux systèmes distincts qui utilisent à la fois les mêmes faisceaux de nerf et le tractus spino-thalamique. Il prurito è una sensazione che provoca il desiderio o il riflesso di grattarsi. Molti tentativi sono stati fatti per classificarlo come una esperienza sensoriale ma non si è mai arrivati ad una chiara definizione. La scienza moderna ha dimostrato che esso possiede molte somiglianze con il dolore, e mentre entrambe sono esperienze sensoriali spiacevoli, i loro modelli comportamentali di risposta sono diversi. Il dolore crea un riflesso di ritiro, mentre il prurito porta al grattarsi. Entrambe le fibre nervose amieliniche deputate a rilevare il prurito e il dolore hanno origine nella pelle. Tuttavia, le loro informazioni vengono trasferite al sistema nervoso centrale attraverso due distinti sistemi che utilizzano entrambi gli stessi fasci nervosi e il tratto spino-talamico.
définition de prurito dans le dictionnaire italien
La définition du prurit dans le dictionnaire est une sensation d'irritation de la peau qui conduit au grattage: donner, essayer p. avoir, sentir p. sur le nez. Démangeaisons est aussi un désir ardent, désir intense, désir: démangeaisons aimant. La definizione di prurito nel dizionario è sensazione di irritazione cutanea che spinge a grattarsi: dare, provare p.; avere, sentire p. al naso. Prurito è anche desiderio bramoso, voglia intensa, smania: pruriti amorosi.
Cliquez pour voir la définition originale de «prurito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRURITO
Synonymes et antonymes de prurito dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PRURITO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «prurito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de prurito
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRURITO»
prurito
capriccio
curiosità
formicolio
pizzico
pizzicore
prurigine
solletichio
solletico
vellicore
testa
diffuso
gambe
psicogeno
notturno
vulvare
gravidanza
vaginale
sensazione
provoca
desiderio
riflesso
grattarsi
molti
cause
dermatologia
ildermatologorisponde
linea
diretta
dott
antonio
sorbo
quando
deve
preoccupare
corriere
oltre
essere
manifestazione
tipica
problemi
alla
spesso
banali
può
talvolta
spia
malattie
più
serie
prurito
possibili
rimedi
pourfemme
fastidio
frequente
quanto
creda
dipendere
problema
dermatologico
patologia
seria
corpo
urbanpost
solo
sintomo
numerose
stiamo
parlando
tutto
vediamo
quali
cirrosi
epatica
delle
complicanze
della
malattia
fegato
particolare
rappresenta
disturbo
nelle
epatiche
tipo
colestatiche
albanesi
fastidiosa
induce
soggetto
cute
disturbi
cutanei
fastidiosi
prova
viene
personaltrainer
sintomi
cura
terapia
dieta
cibi
sani
farmaci
naturali
curare
prevenire
documenti
foto
citazioni
nell
enciclopedia
Traducteur en ligne avec la traduction de prurito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PRURITO
Découvrez la traduction de
prurito dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de prurito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prurito» en italien.
Traducteur Français - chinois
痒
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
prurito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
itch
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खुजली
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
حكة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
чесотка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
coceira
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাঁচড়া
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
démangeaison
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gatal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Juckreiz
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
かゆみ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가려움
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
gatel
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ngứa
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நமைச்சல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
तीव्र इच्छा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kaşıntı
70 millions de locuteurs
italien
prurito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
swędzenie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
короста
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mâncărime
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φαγούρα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
jeuk
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klåda
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kløe
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de prurito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRURITO»
Le terme «prurito» est assez utilisé et occupe la place
17.874 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «prurito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
prurito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prurito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRURITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «prurito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «prurito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot prurito en italien
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PRURITO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
prurito.
Moltissima gente ha il furioso prurito di parlare di se stessa, e viene frenata solo dalla scarsa inclinazione degli altri ad ascoltare. La riservatezza è una qualità artificiale che in molti di noi si sviluppa come risultato di innumerevoli rifiuti.
La fedeltà, in fondo, che cos'è? Non è altro che un grande prurito con il divieto assoluto di grattarsi.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRURITO»
Découvrez l'usage de
prurito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
prurito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
832. Prurito nel braccio sinistro, che col grattare cessa. 833. Formicolio pruriente,
nel gomito sinistro, che col grattare cessa, però spesso sitorna , dopo
mezzogiorno. 834. Violento prurito alle mani, in seguito dopo a. giorni la cute si
scortica in ...
La curiosità è come un prurito. Solo che è interno. Non ti puoi grattare. Mette a
disagio. Non capisco perché la curiosità è così temuta e tenuta sotto controllo dai
gestori. Loro ritengono per il bene di tutti. Forse sarà così. L'impulso di conoscere
...
3
Clinica medica veterinaria. Malattie del cane e del gatto
Prurito Peterl. Ihrke Il prurito può essere definito come la sensazione che suscita
il desiderio di grattarsi, masticarsi, o dare inizio ad altri comportamenti auto
traumatici. Negli animali che presentano autotraumatismo o eritema, escoriazioni
, ...
Stephen J. Ettinger, Edward C. Feldman, G. Lubas, 2007
4
Omeopatia in ginecologia
AMBRA GRISEA: molto simile a Platina per la ninfomania, presenta un prurito
vulvare che peggiora alla minima contrarietà, in posizione sdraiata e ascoltando
la musica. L'esame rileva una leucorrea notturna, bianca, bluastra, e delle ...
5
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Il prurito è così classificato dalla terminologia dialettale come una 'morsicatura',
della quale tuttavia nessuno conosce più il respondabile. Di solito infatti il verbo
con cui si esprime appare in forma impersonale. Dal borm. ant. ci viene restituito
...
6
Archivio della medicina omiopatica publicato da una societa' ...
In seguito fece uua gran quantità di flati puzzolenti che gli gonfiavano il corpo : l'
ottavo giorno . C. Violento prurito sul petto , come se ci avesse un vescicante . C.
Prurito sul petto per tutto il giorno. C. Forte prurito sul petto non solo la sera e la ...
7
Omeopatia per tutti i giorni
Prurito associato a lesioni cutanee. • Prurito notturno, sudorazione, dimagrimento
(linfoma). Orticaria D Histaminum 15 CH 5 granuli, anche ogni ora. D Apis15CH
5 granuli, anche ogni 10 minuti, spaziando in base al miglioramento.
8
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
La ragione che avea fatto ammettere agli antichi il libido coeundi come sintomo
del pruritus uteri è in parte fondala perchè sappiamo che il prurito delle parti
genitali, qua lunque ne sia la causa, conduce talora le donne, specialmente Iq ...
9
Guida all'omeopatia per la famiglia
Se il prurito accompagna una lesione cutanea, vedere la voce corrispondente:
Eczema, Orticaria, Psoriasi ecc. Se è isolato, senza lesioni cutanee apparenti,
assumere tre granuli tre volte al giorno di uno dei seguenti medicinali, fino alla ...
Sono conosciute sotto la denominazione di prurito e di diletico. Queste due
sensazioni sono così propinque tra loro , che non sembrano essere che due
gradi o modi di una medesima sensazione. Gli Italiani danno egualmente il nome
di ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRURITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
prurito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Infermieri: nuove divise sintetiche, portano allergie e fastidio
Per il momento l'Apss ha comunicato al personale ospedialiero che, qualora il prurito cutaneo non scomparisse e il medico riscontrasse la ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
Processionaria e gli espropri del '70: ora, chi deve intervenire?
... perché al contatto con la pelle può provocare al tatto irritazione della pelle e forte prurito, ed molto pericolosa nei confronti di cani e cavalli. «LeccoNotizie.com, juil 15»
Rinite allergica e immunoterapia: corretta diagnosi
La rinite è caratterizzata da uno o piu' dei seguenti sintomi nasali: starnutazioni, prurito nasale, rinorrea, congestione nasale. La congestione ... «ntacalabria, juil 15»
Possibile candidosi intestinale ?
Inoltre da qualche mese ho anche perdite vaginali che formano una crosta gialla sugli slip e il prurito anche . Secondo il gastroenterologo si ... «Medicitalia.it, juil 15»
Prurito anale
Ogni giorno dopo aver defecato mi viene un forte prurito anale che dura circa un'oretta, ho visto che potrebbe essere dato dalla scarsa igiene ... «Dica 33, juil 15»
Ossiuri negli adulti: sintomi, come si prendono e rimedi
I sintomi degli ossiuri possono essere anche assenti, ma è più caratteristico il prurito intorno all'ano o alla vagina. Di solito la femmina di ... «Tanta Salute, juil 15»
Meduse, tracine e ricci: cosa fare in caso di puntura
Creme antistaminiche possono essere utili per alleviare il prurito, ma sono fotosensibilizzanti: bisogna quindi applicarle senza esporsi al sole. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
Una nuova cura per la dermatite atopica
Sanihelp.it - La dermatite atopica è una condizione piuttosto frequente che causa arrossamento, prurito e desquamazione della pelle, compare ... «Sanihelp.it, juil 15»
24 luglio 2015 - I migliori cibi anti-caldo secondo la medicina cinese
Per uso esterno è ottimo per prurito, dermatosi squamose, pelle grassa, rughe, pori dilatati. ANANAS L'ananas è un frutto acquoso, di sapore ... «La Gazzetta Palermitana, juil 15»
L'intelligenza della zanzara
Quando riescono a colpirci, sono dolori: rossore, prurito, pomate. Dovremmo però essere consapevoli di una cosa: la puntura della zanzara ... «http://www.italyjournal.it/, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prurito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/prurito>. Avril 2026 ».
