Signification de "trito" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE TRITO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRITO
Trito peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE TRITO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «trito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de trito dans le dictionnaire italien
La première définition du hachis dans le dictionnaire est hachée, écrasée, hachée: viande hachée; pain t. paille t. Une autre définition de trito est usé, usé, et trusto: une habitation t. Trito est également connu, répété, pas très original: considérations de tritium; concept t. La prima definizione di trito nel dizionario è tritato, frantumato, sminuzzato: carne trita; pane t.; paglia t. Altra definizione di trito è logorato, consunto, frusto: un abituccio t. Trito è anche risaputo, ripetuto, poco originale: considerazioni trite; concetto t.
Cliquez pour voir la définition originale de «trito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TRITO
Synonymes et antonymes de trito dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRITO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «trito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de trito
ANTONYMES DE «TRITO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «trito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de trito
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRITO»
trito
abusato
annoso
banale
battuto
comune
consueto
consumato
facile
fritto
rifritto
frusto
logorato
logoro
maciullato
modesto
normale
ordinario
ovvio
pedestre
pedissequo
pestato
pesto
piatto
poltiglia
povero
prevedibile
ripetuto
risaputo
ritrito
trito
treccani
carne
sale
roccia
gesso
come
tipo
pezzatura
combustibili
solidi
costituito
pezzi
scaglie
lignite
nella
misura
significato
corriere
termine
grandi
dizionari
detto
ridetto
mille
volte
idee
trite
ritrite
vieto
lett
frequente
rapido
fitto
scoppiettio
senza
fine
repubblica
trì
frantumato
trita
pane
paglia
trebbiato
riferito
grano
estens
tritó
edicions
comprar
partituras
libros
discos
música
clásica
motivo
día
internacional
archivos
celebra
junio
realizará
Traducteur en ligne avec la traduction de trito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRITO
Découvrez la traduction de
trito dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trito» en italien.
Traducteur Français - chinois
切碎
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
picado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
chopped
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
कटा हुआ
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مقطع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
рубленый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
picado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
কাটা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
haché
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dicincang
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
gehackt
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
みじん切り
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
다진 것
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
disigar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
băm nhỏ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நறுக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चिरलेला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kıyılmış
70 millions de locuteurs
italien
trito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
posiekane
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
рубаний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
tocat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ψιλοκομμένο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gekap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hackad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
opphakket
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de trito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRITO»
Le terme «trito» est communément utilisé et occupe la place
29.823 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
trito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot trito en italien
EXEMPLES
CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TRITO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
trito.
Le case, le campagne e le città dovrebbero essere progettati tenendo presente il reale effetto sullo spirito umano... ciò che è misero e sciatto, gli ambienti che rispecchiano un trito senso comune, come pure quelli di gusto eccentrico, hanno un effetto destabilizzante sullo spirito.
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TRITO»
Découvrez l'usage de
trito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
trito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le strategie di Dio: dinamiche comunicative nei discorsi ...
Elzbieta M. Obara ha conseguito il Baccalaureato in Teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana, la Licenza e il Dottorato in Scienze Bibliche nel Pontificio Istituto Biblico.
2
Supplemento à vocabularj italiani
Tritato. Partic. Tribbiato. §. 4. Trito. Partic. sincop. da Tritato, che spesso usiamo
anche in forza d'aggett. §. B. Trito, per Battuto, quasi Logorato, presa questa voce
in senso figurato. - Ed avéa per que' monti ogni via trita. Aiiot Cinq. Cam. 2,75.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
38. Guardare co> trito occhio. Guardare minutamente. - Andando verso le tese
trabacche, e guardo mio con trito occhio i sanguinosi campi, vide grandissimo
quantità de'suoi covollieri giacer morti d'intorno a pochi Romani. B,„,-. FiW. i. i ,r. 5
%.
Giovanni Gherardini, 1853
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mandano a cuocere il trito cibo alla pentola dello stomaco. a - Onde per meta/È
Passo trito, e simili , s' intende di Passi piccoli efi'cquenti, ec. Bacc. nov. 77. 14. "
idero lo scolare fare su per la neve una carola trita al suon d' un batter di denti.
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Si tenne Ferraù più presso a 0 M. i,r,- Dove il sentiero Angelica avea trito - E 34* '
-"'• i'1"""1»" alquanto , e poi prese il lentìere Che il PalìidJno innanz gli avea trito
». (C) g. III. /'ir metaf. vale Considerare, ed Esaminare diligentemente la cosa ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Trito, per Calcato. Шила .11quoma , e poi prese il индии сь—'х рамам inning; gli
avec :rizo Ar. Fur. §. Trito . per Ordinario; Di poco pregio; Triviale. un' opera или; :
rico , e di si debole maniero, cb.- ее. Borgh.'S. R1 . g. Trito , per Comune; отца.
7
Dizionario della lingua italiana
quanto, e poi prese il sentiero Che il Paladino innanzi gli avea trito. (Qui
figuralam.) §. Per metaf. vale Considerare ed Esaminare diligentemente la cosa
che s'ha tra mano. Mor. S. Greg. i. g. La Scrittura santa ec. colle sue forti
esposizioni ...
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Gli fi faccia unzione con olio mandragolato , il Î[uale fi fa in quefta maniera:
Prendafi il rutto della mandragola trito in olio co- mune, e lungamente vi Ilia in
macero, poi gli fi dia alcuna decoiione , e fi coli, e quelto poi farà Г olio
mandragolato.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Si tenne Ferraù più presso al monte Dove il sentiero Angelica uvca trito. - E 24 15
. Dimorò alquanto, e poi prese il sentiero Che il Paladino innansi gli avea trito ». (
C/ 3. III. Per meta/I vole Considerare, ed Emminarr diligentemente la cosa che ...
10
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Dimorò alquanto , e poi prete il lentiere Che il Paladino innanzi gli avea trito ». (
Cj g. 111. Per meta/, vale Considerare, ed Esaminare diligentemente la cosa che
s'ha tra mano, Mor. S. Greg. l.cj. La .scrittura santa ec. culle sue (orti esposizioni ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
trito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La tradizione nel risotto con le rane di Balin
Tritate le biete con il prezzemolo e lo spicchio d'aglio. Passate il trito in una casseruola con tre cucchiai d'olio, una cipolla, le carote e il sedano a pezzetti, sale e ... «La Stampa, juil 15»
Ricetta del giorno Pomodori confit
Fate la stessa cosa con l'aglio ed unitelo al trito di erbe. Per quanto riguarda l'aglio potete metterlo a pezzi nella teglia, in questo modo i pomodorini confit ... «Live Sicilia, juil 15»
Oggi paccheri farciti di crema al formaggio e trito di cotto e wurstel
Ho fatto una farcitura con panna, qualche pezzetto di gorgonzola, un trito di scalogno, prosciutto cotto e würstel, un pizzico di grana a insaporire il tutto. «La Voce Quotidiano online, juin 15»
Rifiuti urbani, la frazione organica stabilizzata (Fos) non può …
Quando i rifiuti urbani sono sottoposti, oltre che alla semplice trito-vagliatura, anche a un trattamento tramite sistemi di stabilizzazione dando vita alla frazione ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mai 15»
La Prova del Cuoco ricette 27 aprile: garganelli vegetariani e …
150 gr di asparagi sottili, 1 zucchina chiara, 1 trito di erbe aromatiche, 1 carota, 1 costa di sedano bianca, 100 gr di burro, olio extravergine di oliva, sale e pepe ... «Blasting News, avril 15»
Un primo piatto dal gusto delicato: in tavola il “Risotto pere e …
Lasciate cuocere il trito a fiamma bassa e dopo qualche minuto aggiungete il riso. Tostate il riso per qualche minuto fin quando i chicchi non diventano ambrati e ... «il Paese Nuovo, nov 14»
La Prova del Cuoco, ricette 30 ottobre: lasagne con ragù bianco di …
In una padellino preparate il ragù soffriggendo con il lardo il trito di sedano, carota e cipolla, aggiungete il maiale, sale e pepe, sfumate con vino bianco e ... «Blasting News, oct 14»
Arista di maiale al cointreau con pancetta coppata
Tritare le erbette aromatiche insieme ad un po' di sale marino e qualche grano di pepe, la quantità deve essere tale da dare due cucchiai di trito aromatico. «Città Nuova, oct 14»
Lezioni di cucina abruzzese: il trito
Lezioni di cucina abruzzese: il trito. La base perfetta di ogni piatto, solo con ingredienti genuini. Il successo di una pietanza comincia al mercato: chef Gizzi ... «Il Centro, sept 14»
Renzi: "Bene Draghi, flessibilità per chi fa le riforme"
Matteo Renzi (lapresse) ROMA - Far entrare aria nuova nei salotti di un capitalismo italiano "ormai trito e ritrito". Togliendo il Paese dalla mani dei "soliti noti". «La Repubblica, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trito>. Avril 2026 ».