Signification de "hobble" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT HOBBLE
Probably from Low German; compare Flemish hoppelen, Middle Dutch hobbelen to stammer.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE HOBBLE EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOBBLE
Hobble est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.
QUE SIGNIFIE HOBBLE EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «hobble» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de hobble dans le dictionnaire anglais
La première définition de Hobble dans le dictionnaire est de marcher avec un mouvement maladroit boiteux. Une autre définition de hobble est d'entraver les jambes afin de restreindre le mouvement. Hobble doit également progresser de manière inégale ou difficile. The first definition of hobble in the dictionary is to walk with a lame awkward movement. Other definition of hobble is to fetter the legs of in order to restrict movement. Hobble is also to progress unevenly or with difficulty.
Cliquez pour voir la définition originale de «hobble» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE HOBBLE
PRESENT
Present
I hobble
you hobble
he/she/it hobbles
we hobble
you hobble
they hobble
Present continuous
I am hobbling
you are hobbling
he/she/it is hobbling
we are hobbling
you are hobbling
they are hobbling
Present perfect
I have hobbled
you have hobbled
he/she/it has hobbled
we have hobbled
you have hobbled
they have hobbled
Present perfect continuous
I have been hobbling
you have been hobbling
he/she/it has been hobbling
we have been hobbling
you have been hobbling
they have been hobbling
PAST
Past
I hobbled
you hobbled
he/she/it hobbled
we hobbled
you hobbled
they hobbled
Past continuous
I was hobbling
you were hobbling
he/she/it was hobbling
we were hobbling
you were hobbling
they were hobbling
Past perfect
I had hobbled
you had hobbled
he/she/it had hobbled
we had hobbled
you had hobbled
they had hobbled
Past perfect continuous
I had been hobbling
you had been hobbling
he/she/it had been hobbling
we had been hobbling
you had been hobbling
they had been hobbling
FUTURE
Future
I will hobble
you will hobble
he/she/it will hobble
we will hobble
you will hobble
they will hobble
Future continuous
I will be hobbling
you will be hobbling
he/she/it will be hobbling
we will be hobbling
you will be hobbling
they will be hobbling
Future perfect
I will have hobbled
you will have hobbled
he/she/it will have hobbled
we will have hobbled
you will have hobbled
they will have hobbled
Future perfect continuous
I will have been hobbling
you will have been hobbling
he/she/it will have been hobbling
we will have been hobbling
you will have been hobbling
they will have been hobbling
CONDITIONAL
Conditional
I would hobble
you would hobble
he/she/it would hobble
we would hobble
you would hobble
they would hobble
Conditional continuous
I would be hobbling
you would be hobbling
he/she/it would be hobbling
we would be hobbling
you would be hobbling
they would be hobbling
Conditional perfect
I would have hobble
you would have hobble
he/she/it would have hobble
we would have hobble
you would have hobble
they would have hobble
Conditional perfect continuous
I would have been hobbling
you would have been hobbling
he/she/it would have been hobbling
we would have been hobbling
you would have been hobbling
they would have been hobbling
IMPERATIVE
Imperative
you hobble
we let´s hobble
you hobble
NONFINITE VERB FORMS
Present Participle
hobbling
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC HOBBLE
Synonymes et antonymes de hobble dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «HOBBLE» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «hobble» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de hobble
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOBBLE»
hobble
dodder
falter
fetter
halt
hamstring
limp
restrict
shackle
shamble
shuffle
stagger
stumble
totter
goat
horse
sentence
police
ripp
misery
scotch
hobble
merriam
webster
walk
with
difficulty
because
injury
weakness
slow
movement
progress
action
someone
something
keep
animal
from
straying
move
along
haltingly
device
around
legs
example
hamper
prevent
urban
when
placed
between
moronic
douche
bags
ankles
then
sledgehammer
your
case
wrapped
barbwire
used
define
proceed
irregularly
verses
their
faulty
meters
verb
object
hobbled
hobbling
cause
Traducteur en ligne avec la traduction de hobble à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE HOBBLE
Découvrez la traduction de
hobble dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hobble dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hobble» en anglais.
Traducteur Français - chinois
跛行
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
cojear
570 millions de locuteurs
anglais
hobble
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
लंगड़ाना
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عرج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
хромать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
coxear
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যাহত করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
boitiller
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Hobble
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
humpeln
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
足を引きずって歩く
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
절름거리다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Hobble
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự trở ngại
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நொண்டி நட
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कर्कश आवाज काढणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kösteklemek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
zoppicare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kuśtykać
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кульгати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
șchiopăteze
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κουτσαίνω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
eed
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
hobble
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hinke
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de hobble
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOBBLE»
Le terme «hobble» est assez utilisé et occupe la place
46.274 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hobble» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
hobble
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hobble».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOBBLE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hobble» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hobble» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot hobble en anglais
EXEMPLES
CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «HOBBLE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
hobble.
They consistently hobble artists' in the name of selling more units then are surprised when the fans don't buy the lukewarm music this produces. So they then drop the artist.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «HOBBLE»
Découvrez l'usage de
hobble dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
hobble et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Can’t
Hobble the Elephant
Josh recognized that he was safe and could finally relax. He had removed the
patch from his eye before he entered the house, and he now sat down, took off
his left boot, and shook out the sizable pebble that had ensured his awkward
hobble.
2
A
hobble through the Channel Islands in 1858: or, The ...
or, The seeings, doings and musings of one Tom Hobbler during a four months'
residence in those parts Edward T. Gastineau. sora of maturer age; when the boy
becomes a man and his riper ideas begin to develope themselves ; when the ...
Edward T. Gastineau, 1860
"Clogs" were a crude but effective hobble. They were made by takin' forked sticks
'bout an inch and one-half or two inches in diameter and 'bout two feet long, and
lashin' 'em with rawhide thongs. These were used only in the brush country.
Ramon Frederick Adams, 1961
4
Road BikingTM Utah: A Guide to the State’s Best Bike Rides
Enter the Hobble Creek Wildlife Management Area at mile 3.3.An information
placard, with maps, is on the right at mile 4.3.You should not need a map if you
stay on the main canyon road, however.The bike path crosses Canyon Road at
mile ...
HOPPLES FOR THE HOBBLE- SKIRTED The hobble skirt is very much inclined
to bag at the knees in somewhat the same manner as do trousers, but, whereas
the only remedy for the latter is continual pressing, an ingenious European has ...
6
Native Trees, Shrubs, & Vines: A Guide to Using, Growing, ...
Dog hobble is one of the most reliable, easy-to-please tall groundcovers used at
Garden in the Woods. We employ it throughout the shady areas where a low-
maintenance evergreen sward is desired. Crowded chains of delicate, jug-
shaped ...
7
As Seen in Vogue: A Century of American Fashion in Advertising
It would take another generation and another world war before American
designers were again challenged to be free of Paris. Surprisingly, though, the
one trend that American women did accept almost immediately was Paul Poiret's
hobble ...
8
Regional Geology of Eastern Idaho and Western Wyoming
The thrusts are cut by the Hobble Creek, Clear Creek (called the Thompson fault
farther east by Blackstone, 1979), and other minor tear faults. We have not used
the Thompson fault name because we have not traced our Clear Creek fault into
...
P. K. Link, Mel A. Kuntz, Lucian B. Platt, 1992
9
Problem Gun Dogs: How to Identify and Correct Their Faults
Don't worry about transfer from Pigeon hobble is made with a section of
discarded garden hose with a nock cut in one end. Three feet of 3/s-inch nylon
cord is run through the nock and tied off. Each cord goes to one of the bird's legs
and is tied ...
10
Cowgirls of the Rodeo: Pioneer Professional Athletes
Although most early cowgirls rode slick just like the cowboys, some favored an
easier, and far more dangerous, method known as hobble riding. Hobbling the
stirrups meant tying them together beneath the horse. Rodeos rarely made rules
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOBBLE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
hobble est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Don't waste the crisis | Comment | ekathimerini.com
He seems to be tempted to reshuffle his cabinet and hobble along with informal support from the three pro-European opposition parties – New ... «Kathimerini, juil 15»
Now's no time for Herzog to grovel to Netanyahu - Opinion - Haaretz …
And now his major international diplomatic effort has been completed, even if Secretary of State John Kerry had to hobble around Vienna on ... «Haaretz, juil 15»
The good, bad and ironic in China's climate change pledge | TheHill
They also recognize that growing economies cannot hobble themselves with an energy policy that has no fundamental support of necessary ... «The Hill, juil 15»
8Days: Interpol indoors and other highlights | The Portland Phoenix
THE DEPTHS | If your incentive is romance, grab your babe and hobble off to the INTERPOL show at THE STATE THEATRE on Monday. «Portland Phoenix, juil 15»
Chopines Were The Renaissance's Take On Platforms - The Gloss
From chopines to houppelandes to hobble skirts, “Extinct Fashion Trends” will be an archaeological dig into fashion's strange, wondrous, and ... «TheGloss, juil 15»
Alexander McQueen Armadillo boots up for auction at Christie's …
... to walk in) Armadillo boots have been worn by the likes of Lady Gaga and Daphne Guinness - and now you could hobble along in a pair too. «Grazia, juil 15»
Hugh Howard / A Civil War corrective in Confederate flag debate …
The Emancipation Proclamation was primarily intended to hobble the Confederacy's war effort, which relied upon slaves for provisioning and ... «Press of Atlantic City, juil 15»
PD Editorial: Note to Fort Bragg: Keep the | The Press Democrat
And, by evidence of the racial divides that still hobble the United States, it's not getting any better. But are those who praised these lawmakers ... «Santa Rosa Press Democrat, juil 15»
Scott Jurek Breaks the AT Record - Men's Fitness
“I had never experienced that level of quadriceps tear before,” he told us. “Trying to hobble with two bad legs down a trail is literally impossible. «Men's Fitness, juil 15»
The Right-Wing Dog Whistle Buried In Scott Walker's Announcement …
In his announcement speech on Monday, Walker touted his efforts to hobble unions, his work restricting access to abortion, his support for ... «ThinkProgress, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hobble [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/hobble>. Avril 2026 ».
