Signification de "massacre" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MASSACRE
From Old French, of unknown origin.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MASSACRE EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSACRE
Massacre est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.
QUE SIGNIFIE MASSACRE EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «massacre» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 massacre
Massacre
Massacre
Un massacre est un incident spécifique dans lequel une force militaire, une foule ou un autre groupe tuent beaucoup de personnes, et le parti perpétuel est perçu comme un contrôle total de la force alors que le parti victime est perçu comme impuissant ou innocent. Aucun critère clair ne définit quand un massacre est un massacre. La perception publique pendant et après l'événement et l'évaluation collective de la façon dont les circonstances s'alignent sur les idées données d'un usage acceptable de la force et sur la façon dont une culture ou une nation veut tenir un événement dans la mémoire collective. Les massacres ont souvent accompagné le sac d'une ville capturée. Par exemple, les soldats de Jules César massacrent la population d'Avaricum indépendamment de l'âge et du sexe. La première utilisation enregistrée en anglais du mot massacre pour étiqueter un événement est Marlowe's, The massacre à Paris. Le mot dérive finalement de Moyenne basse allemande * matskelen signifiant abattage. Le massacre est aussi un verbe qui signifie tuer en nombre, en particulier brutalement et indifféremment. La première utilisation connue pour cette signification était en 1588. A massacre is a specific incident in which a military force, mob, or other group kill many people—and the perpetrating party is perceived as in total control of force while the victimized party is perceived as helpless or innocent. No clear-cut criteria defines when a mass killing is a massacre. Public perception during and after the event, and collective assessment of how the circumstances align with given ideas of acceptable use of force, and on how a culture or nation wants to hold an event in collective memory. Massacres have often accompanied the sack of a captured city. For example, Julius Caesar's soldiers massacred the population of Avaricum regardless of age and sex. The first recorded use in English of the word massacre to label an event is Marlowe's, The massacre at Paris. The word ultimately derives from Middle Low German *matskelen meaning to slaughter. Massacre is also a verb that means to kill in numbers, especially brutally and indiscriminately. The first known use for this meaning was in 1588.
définition de massacre dans le dictionnaire anglais
La première définition de massacre dans le dictionnaire est le meurtre gratuit ou sauvage d'un grand nombre de personnes, comme dans la bataille. Une autre définition du massacre est une défaite écrasante, comme dans un jeu. Le massacre doit aussi tuer indistinctement ou en grand nombre. The first definition of massacre in the dictionary is the wanton or savage killing of large numbers of people, as in battle. Other definition of massacre is an overwhelming defeat, as in a game. Massacre is also to kill indiscriminately or in large numbers.
Cliquez pour voir la définition originale de «massacre» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE MASSACRE
PRESENT
Present
I massacre
you massacre
he/she/it massacres
we massacre
you massacre
they massacre
Present continuous
I am massacring
you are massacring
he/she/it is massacring
we are massacring
you are massacring
they are massacring
Present perfect
I have massacred
you have massacred
he/she/it has massacred
we have massacred
you have massacred
they have massacred
Present perfect continuous
I have been massacring
you have been massacring
he/she/it has been massacring
we have been massacring
you have been massacring
they have been massacring
PAST
Past
I massacred
you massacred
he/she/it massacred
we massacred
you massacred
they massacred
Past continuous
I was massacring
you were massacring
he/she/it was massacring
we were massacring
you were massacring
they were massacring
Past perfect
I had massacred
you had massacred
he/she/it had massacred
we had massacred
you had massacred
they had massacred
Past perfect continuous
I had been massacring
you had been massacring
he/she/it had been massacring
we had been massacring
you had been massacring
they had been massacring
FUTURE
Future
I will massacre
you will massacre
he/she/it will massacre
we will massacre
you will massacre
they will massacre
Future continuous
I will be massacring
you will be massacring
he/she/it will be massacring
we will be massacring
you will be massacring
they will be massacring
Future perfect
I will have massacred
you will have massacred
he/she/it will have massacred
we will have massacred
you will have massacred
they will have massacred
Future perfect continuous
I will have been massacring
you will have been massacring
he/she/it will have been massacring
we will have been massacring
you will have been massacring
they will have been massacring
CONDITIONAL
Conditional
I would massacre
you would massacre
he/she/it would massacre
we would massacre
you would massacre
they would massacre
Conditional continuous
I would be massacring
you would be massacring
he/she/it would be massacring
we would be massacring
you would be massacring
they would be massacring
Conditional perfect
I would have massacre
you would have massacre
he/she/it would have massacre
we would have massacre
you would have massacre
they would have massacre
Conditional perfect continuous
I would have been massacring
you would have been massacring
he/she/it would have been massacring
we would have been massacring
you would have been massacring
they would have been massacring
IMPERATIVE
Imperative
you massacre
we let´s massacre
you massacre
NONFINITE VERB FORMS
Past participle
massacred
Present Participle
massacring
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC MASSACRE
Synonymes et antonymes de massacre dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MASSACRE» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «massacre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de massacre
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MASSACRE»
massacre
annihilate
annihilation
blood
bath
blow
away
butcher
butchery
carnage
exterminate
extermination
holocaust
kill
killing
down
murder
slaughter
slay
take
wipe
columbine
band
wounded
knee
famous
massacres
haunted
massacre
merriam
webster
violent
game
competition
person
team
easily
defeats
another
full
define
unnecessary
indiscriminate
large
number
human
beings
animals
barbarous
warfare
persecution
revenge
plunder
wiktionary
from
middle
french
macacre
macecle
slaughterhouse
medieval
latin
mazacrium
records
independent
heavy
metal
label
crystal
eyes
neues
album
killer
wird
juli
erscheinen
attraktiven
newcomer
price
erhältlich
sein
florida
likes
talking
about
this
back
beyond
available
worldwide
instance
humans
indiscriminately
cruelly
informal
severe
defeat
cheerleader
video
imdb
test
your
knowledge
videos
cheerleaders
nothing
cheer
someone
boston
history
trial
collection
primary
documents
essays
statistics
images
materials
relating
historical
society
five
colonists
british
regulars
march
Traducteur en ligne avec la traduction de massacre à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MASSACRE
Découvrez la traduction de
massacre dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de massacre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «massacre» en anglais.
Traducteur Français - chinois
大屠杀
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
masacre
570 millions de locuteurs
anglais
massacre
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
नरसंहार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مَذْبَحَةٌ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
резня
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
massacre
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হত্যাকাণ্ড
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
massacre
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Pembunuhan beramai-ramai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Massaker
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
大虐殺
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
대학살
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Massacre
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc tàn sát
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
படுகொலை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
नरसंहार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
katliam
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
strage
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
masakra
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
бійня
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
masacru
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
σφαγή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
slagting
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
massaker
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
massakre
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de massacre
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSACRE»
Le terme «massacre» est habituellement très utilisé et occupe la place
14.907 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «massacre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
massacre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «massacre».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MASSACRE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «massacre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «massacre» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot massacre en anglais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «MASSACRE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
massacre.
The honest truth is that if this government were to propose the massacre of the first-born, it would still have no difficulty in getting it through the Commons.
The subject matter is very tricky. It's about the Munich massacre and what Mossad did afterwards with the assassination squads. I think it's a turning point in history, especially for the Palestinians.
We used to root for the Indians against the cavalry, because we didn't think it was fair in the history books that when the cavalry won it was a great victory, and when the Indians won it was a massacre.
It's impossible to consider living without ideals. However, when ideas lead to ideology, that's a very dangerous thing. Ideology then leads to creating the image of an enemy, and it leads to the murder and massacre that we've seen since the beginning of time.
The funny thing about war is that people feel you need to be morally outraged. I feel morally outraged about it, and I've been doing it for long enough to feel morally outraged, because I have been in massacre scenes in West Africa, and I've been doing this for a long time now.
When you scan the globe's hot spots, every civil war and massacre, every act of terror and every clash between states has its unique local circumstances.
In Uzbekistan, hundreds of protesters were recently killed under the corrupt regime of President Karimov in what human rights groups are calling a massacre.
The U.N. Security Council did not to condemn the Qana massacre, due to the U.S. veto.
As long as man continues to be the ruthless destroyer of lower living beings he will never know health or peace. For as long as men massacre animals, they will kill each other.
Old age isn't a battle; old age is a massacre.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «MASSACRE»
Découvrez l'usage de
massacre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
massacre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Great Cat
Massacre: And Other Episodes in French ...
When the apprentices of a Paris printing shop in the 1730s held a series of mock trials and then hanged all the cats they could lay their hands on, why did they find it so hilariously funny that they choked with laughter when they reenacted ...
2
A Misplaced
Massacre: Struggling over the Memory of Sand Creek
Kelman examines how generations of Americans have struggled with the question of whether the nation’s crimes, as well as its achievements, should be memorialized.
Part riot, part slaughter, the Boston Massacre of March 1770 was a political cause celebre and one of the key events leading to the American Revolution.
Now available in paper is Elena Poniatowska's gripping account of the massacre of student protesters by police at the 1968 Olympic Games, which Publishers Weekly claimed "makes the campus killings at Kent State and Jackson State in 1970 ...
5
The Colfax
Massacre : The Untold Story of Black Power, White ...
LeeAnna Keith gives readers both a gripping narrative account of that portentous day and a nuanced historical analysis of its far-reaching repercussions.
New York City LeeAnna Keith Collegiate School, 2008
6
After the
Massacre: Commemoration and Consolation in Ha My ...
This text considers how Vietnamese villagers have assimilated the catastrophe of these mass deaths into their everyday ritual lives.
7
The Nanjing
Massacre in History and Historiography
A compelling historiographic study of the Rape of Nanjing during the Sino-Japanese War of 1937-1945, one of the worst atrocities of all times, and of the event's repercussions.
8
Massacre at Mountain Meadows
The book sheds light on factors contributing to the tragic event, including the war hysteria that overcame the Mormons after President James Buchanan dispatched federal troops to Utah Territory to put down a supposed rebellion, the ...
Ronald W. Walker, Richard E. Turley, Glen M. Leonard, 2008
9
Against
Massacre: Humanitarian Interventions in the Ottoman ...
Against Massacre looks at the rise of humanitarian intervention in the nineteenth century, from the fall of Napoleon to the First World War.
10
The My Lai
Massacre in American History and Memory
. . This is the first book to examine the response of American society to the My Lai massacre and its ambiguous place in American national memory. Kendrick Oliver argues that the massacre revelations left many Americans untroubled.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSACRE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
massacre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Suruc massacre highlights Turkey's Islamic State dilemma
Many fear the Suruc massacre could be a turning point for Turkey: a sign that the Syrian war is spilling over the border. Many others argue ... «BBC News, juil 15»
Thousands of people march through north London in memory of …
"He explained that it was to do with the Suruc massacre that occurred yesterday in Turkey. At least 30 people were killed in a suicide bombing. «Evening Standard, juil 15»
Preachers arming themselves following church massacre
Preachers arming themselves following church massacre. It wasn't at an ordinary shooting range. And the crowd wasn't your typical ... «WWL, juil 15»
Finally: Days After Chattanooga Massacre Obama Orders White …
Five days after four Marines were slaughtered at a recruiting center in Chattanooga and three days after a Navy sailor died from injuries at a ... «Town Hall, juil 15»
Tunisia massacre victim 'was kind, caring' great-grandfather
A great-grandfather who was killed with his partner in the Tunisia beach massacre was a "kind, caring and generous man", his distraught family ... «BT.com, juil 15»
Analyst: Death of Andal Sr. deprives justice for Maguindanao …
Andal Ampatuan Sr. deprives justice for the families of the victims of the 2009 Maguindanao massacre, an analyst said on Tuesday. «Philippine Star, juil 15»
Police intervene as thousands take to streets to protest Suruç …
Crowds of demonstrators took to the streets in several cities across the country to denounce Monday's massacre in Suruç in which 32 lives ... «Today's Zaman, juil 15»
The taxes chainsaw massacre: Rand Paul is desperate for your …
The 2016 campaign hasn't been proceeding in accordance with Rand Paul's expectations. He jumped into the race hoping to be the “different ... «Salon, juil 15»
On the Recent Massacre in Suruç, Turkish Kurdistan
At noon, in the border town of Suruç in Turkish Kurdistan, a bomb ripped through the bodies of communists, socialists, and anarchists who were ... «Anarkismo.net, juil 15»
Hollie family to honor Slocum Massacre descendant
Slocum Massacre descendant Constance Hollie-Jawaid told the Herald-Press that the Stephen F. Austin University Forensic Anthropology ... «Palestine Herald Press, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Massacre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/massacre>. Avril 2026 ».
