Signification de "regretted" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REGRETTED EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REGRETTED
Regretted est un
verbe.
QUE SIGNIFIE REGRETTED EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «regretted» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 regretted
Le regret
Regret
Regret est une réaction consciente et émotionnelle négative envers les actes passés personnels et les comportements. Le regret est souvent exprimé par le terme "désolé". Le regrets est souvent un sentiment de tristesse, de honte, d'embarras, de dépression, d'ennui ou de culpabilité, après que l'on agisse d'une manière et souhaite plus tard ne pas l'avoir fait. Le regret est distinct de la culpabilité, qui est une forme de regret profondément émotionnelle, qui peut être difficile à comprendre de manière objective ou conceptuelle. À cet égard, le concept de regret est subordonné à la culpabilité en termes d'intensité émotionnelle. Par comparaison, la honte se réfère généralement à l'aspect social de la culpabilité ou du regret imposé par la société ou la culture, qui a une incidence importante en matière d'honneur. Il est également distinct du remords, qui est une forme de regret plus directe et émotive sur une action passée considérée par la société comme blessante, honteuse ou violente. Contrairement au regret, il inclut un fort élément de désir d'excuser les autres plutôt qu'une réflexion interne sur ses actions et peut être exprimé afin de réduire la peine qu'on reçoit. Regret is a negative conscious and emotional reaction to personal past acts and behaviors. Regret is often expressed by the term "sorry." Regret is often a feeling of sadness, shame, embarrassment, depression, annoyance, or guilt, after one acts in a manner and later wishes not to have done so. Regret is distinct from guilt, which is a deeply emotional form of regret — one which may be difficult to comprehend in an objective or conceptual way. In this regard, the concept of regret is subordinate to guilt in terms of its emotional intensity. By comparison, shame typically refers to the social aspect of guilt or regret as imposed by the society or culture, which has substantial bearing in matters of honor. It is also distinct from remorse, which is a more direct and emotional form of regret over a past action that is considered by society to be hurtful, shameful, or violent. Unlike regret, it includes a strong element of desire for apology to others rather than an internal reflection on one's actions, and may be expressed in order to reduce the punishment one receives.
Cliquez pour voir la définition originale de «regretted» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE REGRETTED
PRESENT
Present
I regret
you regret
he/she/it regrets
we regret
you regret
they regret
Present continuous
I am regretting
you are regretting
he/she/it is regretting
we are regretting
you are regretting
they are regretting
Present perfect
I have regretted
you have regretted
he/she/it has regretted
we have regretted
you have regretted
they have regretted
Present perfect continuous
I have been regretting
you have been regretting
he/she/it has been regretting
we have been regretting
you have been regretting
they have been regretting
PAST
Past
I regretted
you regretted
he/she/it regretted
we regretted
you regretted
they regretted
Past continuous
I was regretting
you were regretting
he/she/it was regretting
we were regretting
you were regretting
they were regretting
Past perfect
I had regretted
you had regretted
he/she/it had regretted
we had regretted
you had regretted
they had regretted
Past perfect continuous
I had been regretting
you had been regretting
he/she/it had been regretting
we had been regretting
you had been regretting
they had been regretting
FUTURE
Future
I will regret
you will regret
he/she/it will regret
we will regret
you will regret
they will regret
Future continuous
I will be regretting
you will be regretting
he/she/it will be regretting
we will be regretting
you will be regretting
they will be regretting
Future perfect
I will have regretted
you will have regretted
he/she/it will have regretted
we will have regretted
you will have regretted
they will have regretted
Future perfect continuous
I will have been regretting
you will have been regretting
he/she/it will have been regretting
we will have been regretting
you will have been regretting
they will have been regretting
CONDITIONAL
Conditional
I would regretted
you would regretted
he/she/it would regretted
we would regretted
you would regretted
they would regretted
Conditional continuous
I would be regretting
you would be regretting
he/she/it would be regretting
we would be regretting
you would be regretting
they would be regretting
Conditional perfect
I would have regretted
you would have regretted
he/she/it would have regretted
we would have regretted
you would have regretted
they would have regretted
Conditional perfect continuous
I would have been regretting
you would have been regretting
he/she/it would have been regretting
we would have been regretting
you would have been regretting
they would have been regretting
IMPERATIVE
Imperative
you regret
we let´s regret
you regret
NONFINITE VERB FORMS
Past participle
regretted
Present Participle
regretting
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC REGRETTED
Synonymes et antonymes de regretted dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REGRETTED» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «regretted» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de regretted
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «REGRETTED»
regretted
bemoan
bewail
bitterness
compunction
contrition
over
spilt
milk
dejection
deplore
disappointment
grief
lament
lamentation
miss
mourn
penitence
remorse
repentance
ruefulness
sadness
self
reproach
sorrow
unhappiness
tattoos
sentence
meaning
regretted
define
feel
fault
sooner
spoke
than
think
with
sense
loss
gret
ting
grets
disappointed
distressed
about
remember
intr
definitions
word
dict
wörterbuch
für
deutschwörterbuch
oxford
british
world
repentant
something
that
failed
immediately
words
clause
always
merriam
webster
making
reply
like
january
walley
genesis
jehovah
felt
regrets
made
earth
collins
noun
some
wrong
unfulfilled
ambition
plural
polite
expression
most
jobs
monster
taylor
dupuy
contributing
writer
find
yourself
career
path
alone
especially
spanish
wordreference
pronunciation
forum
Traducteur en ligne avec la traduction de regretted à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REGRETTED
Découvrez la traduction de
regretted dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de regretted dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «regretted» en anglais.
Traducteur Français - chinois
后悔
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
lamentó
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
खेद व्यक्त किया
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
يأسف
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
сожалел
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
lamentou
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
দুঃখ প্রকাশ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
regretté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Kesal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
bedauerte,
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
後悔
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
후회
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Regretted
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hối tiếc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வருந்துவதாகவும்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पश्चात्ताप केला
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pişman
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
pentito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
żałowałem
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
жалкував
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
regretat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκφράζει τη λύπη του
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
jammer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
beklagade
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
angret
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de regretted
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REGRETTED»
Le terme «regretted» est assez utilisé et occupe la place
36.953 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «regretted» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
regretted
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «regretted».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REGRETTED» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «regretted» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «regretted» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot regretted en anglais
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «REGRETTED»
Citations et phrases célèbres avec le mot
regretted.
It is to be regretted that few persons who have arrived at any degree of eminence or fame, have written Memorials of themselves, at least such as have embraced their private as well as their public life.
I want to say that probably 24 hours after I told CBS that I was stepping down at my 65th birthday, I was already regretting it. And I regretted it every day since.
I did 'Degrassi' for five years in Toronto, and I made the decision to quit the show to go to theatre school, which a lot of people thought I was really crazy to do, but it was one of those major decisions in my life that I haven't regretted - hopefully I won't! I really wanted to go to school.
It would almost be sinful to say that I regretted doing 'Charlie's Angels' because it did so much for my career.
I will always put family first. Every time I haven't, I have regretted it and apologised.
If you want to write an angry e-mail, write it but don't send it. It's based on my experience that whenever I have acted out in some manner, I have always regretted it.
Nobody who ever gave his best regretted it.
Playing for 14 years definitely took its toll mentally. I decided when I was playing my last season that when I retired from football I would never go back into it, and I've never regretted that decision.
I certainly would have regretted not getting into wrestling. It's been very lucrative for me and I've been fortunate to get into it and make money and not do anything stupid where I invested in something that collapsed.
I would never, ever, ever, ever say I have regretted the 'A-Team,' 'Magnum PI' or 'Murder She Wrote' or any of the others I did - and if you mention a television series, I'm sure I had a hand in it.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «REGRETTED»
Découvrez l'usage de
regretted dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
regretted et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Changing Your Mind: The Law of
Regretted Decisions
This book identifies and discusses the general principles and legal rules pertaining to contractual commitment and regretted decisions.
E. Allan Farnsworth, 2000
2
Complex Sentences in Grammar and Discourse: Essays in Honor ...
Zeki Ali-nin geyik oldur-me-si-ne iiziil-dii Zeki [Ali-GEN deer kill-NMZ-3sG-DAT
regret-pAST/Evio 'Zeki regretted that Ali killed deer' (Lit": 'Zeki regretted Ali's his
killing deer') b. Zeki Ali-nin bir geyik oldur-me-si-ne iiziil-du Zeki Ali-GEN one
deer ...
Joan L. Bybee, Michael Noonan, 2002
Maeve Binchy's classic television play, is a moving and powerful account of a tragedy affecting a woman in London who discovers, on the death of her husband, that their married life was a lie.
Monthly literary register. among the tradesmen of the upper half burv, to Miss
Styles, ef Richmond.— M> 11. SliUo, Battalion, deservedly regretted — In Francis
-street, the Rev. Julm Bcanar,. notwithstanding the attraction of Mrs. Salmon, and
...
Monthly literary register
5
Money, Money, Money: It is Better to Have Had Money and Not ...
Have you ever regretted cheating on your spouse? If so, did your wife/ husband
give you a second chance? Or have you ever cheated and not gotten caught and
regretted it and never did it again? BestAnswers I'm married to my second ...
6
Identity and Stability in Marriage
Women were more likely to say they had experienced a regretted gain (mainly
housework), and the longer- married seemed slightly less likely to have any
regretted gains or losses. There was no difference by social class. To add to the
picture ...
7
The Monthly Magazine: Or, British Register ...
284 Died] At Manchester, Mr. J. Maguire, deservedly regretted.—In Brown-street,
68, Mrs. A. Gooderham-Iu Deansgate, .41), Mrs. Danielr~—In Fennel-street, 80', '
Mrs. K. Hall.—In Parker-street, at an advanced ago, Mr. James Currie.
8
Highly
Regretted: An Autobiography of a Bad Teacher
You can do very many good things but you'll be remembered most for one bad thing; and you mayn't do many things but you'll be remembered most for one good thing you didn't do.
9
Death Notices in the South-Carolina Gazette 1732-1775/Death ...
Mabel L. Webber Alexander Samuel Salley, Jr. On the 28th of last Month died,
aged 77 Years, Mrs. Anne Le Bas, Relict of Mr. James Le Bas, of St. John's
Parish, where she had lived forty years. Last Monday Morning, died universally
regretted ...
Alexander Samuel Salley, Jr., Mabel L. Webber, 2012
João regretted the boys nothing to-have.3.PL done to help Maria (BP) 6João
regretted that the boys did nothing to help Maria.' b. ? João lamentou terem os
rapazes nada, feito para ajudar Maria. João regretted to-have.3.PL the boys
nothing ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REGRETTED»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
regretted est employé dans le contexte des actualités suivantes.
I have regretted doing music - Fredyma
“I have regretted doing music, because investing in music in Ghana is demanding and also musicians are not being respected for their hard work,” he told Kojo ... «GhanaWeb, juil 15»
Frank Sinatra regretted leaving his first wife for Ava Gardner
The 'My Way' crooner left Nancy - the mother of his children Nancy Jr., Frank Jr. and Tina - in 1951 to strike up a relationship with the actress, and in later years ... «NZCity, juil 15»
Orangeman's regret at 'attempted murder' Ardoyne car incident
A prominent Orangeman's solicitor has said his client "profoundly regretted" hitting a 16-year-old girl with his car during a riot at Ardoyne in Belfast. John Aughey ... «the Irish News, juil 15»
I Changed My Name When I Got Married And Instantly Regretted It
When a man and a woman get married, and the woman does that thing where she takes her husband's last name? Do you know when that bit — the name ... «BuzzFeed News, juil 15»
6 celebrities who have regretted tattoos of exes' names
LAUREN Goodger recently split opinion when she showed off her new wrist tattoo emblazoned with her boyfriend's name. Fans cried out – what happens if ... «OK! Magazine, juil 15»
Michael Douglas "So Regretted Any Embarrassment" He Caused …
"It was one of those things…and I so regretted any embarrassment that it caused Catherine," he shared with Event Magazine. "And her family." He continued ... «E! Online, juin 15»
Those Who Served: 93-year-old 'never regretted being a Marine'
Jim Kelly, who enlisted in the U.S. Marines shortly after the bombing of Pearl Harbor, shows the Japanese, company flag he picked up when he fought in Japan. «Champaign/Urbana News-Gazette, juin 15»
Woody Allen: 'I have regretted every second since I said OK' to …
The 79-year-old filmmaker told Deadline.com that he has “regretted every second” since agreeing to write and direct the untitled event series for the streaming ... «New York Daily News, mai 15»
Why I Regretted Hiring the 'Perfect' Employee
On paper, he looked like the ideal hire. Ivy League education. Top-notch work experience. Strong referrals. Rationally, all signs suggested I should hire him. «Huffington Post, avril 15»
Lombardi regretted fourth-and-1 calls
Lombardi blamed himself for the 17-13 loss, regretting his two fourth-down gambles. Power football was the hallmark of the Lombardi Packers. They had ... «Packers.com, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Regretted [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/regretted>. Avril 2026 ».
