Signification de "robe" dans le dictionnaire anglais
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ROBE
From Old French: of Germanic origin; compare Old French rober to rob, Old High German roub booty.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ROBE EN ANGLAIS
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROBE
Robe est un
verbe et peut également fonctionner comme un
substantif.
Le
nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
Le
verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.
Voir la conjugaison du verbe cantar en anglais.
QUE SIGNIFIE ROBE EN ANGLAIS
Cliquez pour voir la définition originale de «robe» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Peignoir
Robe
Une robe est un vêtement extérieur en vrac. Une robe se distingue d'une cape ou d'un manteau par le fait qu'elle a généralement des manches. La robe de mot anglais dérive de la robe du Moyen-Anglais, empruntée à la vieille robe française, elle-même tirée du mot francais * rouba, et est liée au mot rob. Il existe différents types de robes, y compris: ▪ Une robe portée dans le cadre académique des facultés ou des étudiants, en particulier pour les occasions de cérémonie, comme les convocations, les congrégations ou les graduations. ▪ Une robe portée dans le costume d'un juge ou d'un avocat. ▪ Une grande variété de robes religieuses longues et fluides, y compris les robes de chaire et les robes portées par divers types de moines. ▪ Une robe portée dans la robe officielle d'un pair ou d'une redevance. ▪ Toute mode féminine, comme robe d'anglais, "robe de style". ▪ Une robe portée dans la littérature fantastique et les jeux de rôle par des sorciers et d'autres personnages magiques. ▪ Une «robe de bain» absorbante utilisée surtout après le lavage ou la natation. A robe is a loose-fitting outer garment. A robe is distinguished from a cape or cloak by the fact that it usually has sleeves. The English word robe derives from Middle English robe, borrowed from Old French robe, itself taken from the Frankish word *rouba, and is related to the word rob. There are various types of robes, including: ▪ A gown worn as part of the academic regalia of faculty or students, especially for ceremonial occasions, such as a convocations, congregations or graduations. ▪ A gown worn as part of the attire of a judge or barrister. ▪ A wide variety of long, flowing religious dress including pulpit robes and the robes worn by various types of monks. ▪ A gown worn as part of the official dress of a peer or royalty. ▪ Any of several women's fashions, as robe d'anglaise, "robe de style". ▪ A gown worn in fantasy literature and role-playing games by wizards and other magical characters. ▪ An absorbent "bath robe" worn mostly after washing or swimming.
définition de robe dans le dictionnaire anglais
La première définition de robe dans le dictionnaire est n'importe quel vêtement flottant, particulièrement le vêtement officiel d'un pair, d'un juge ou d'un universitaire. Une autre définition de robe est une robe de chambre ou un peignoir. Robe est aussi une garde-robe. The first definition of robe in the dictionary is any loose flowing garment, esp the official vestment of a peer, judge, or academic. Other definition of robe is a dressing gown or bathrobe. Robe is also a wardrobe.
Cliquez pour voir la définition originale de «robe» dans le dictionnaire anglais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ANGLAIS DU VERBE ROBE
PRESENT
Present
I robe
you robe
he/she/it robes
we robe
you robe
they robe
Present continuous
I am robing
you are robing
he/she/it is robing
we are robing
you are robing
they are robing
Present perfect
I have robed
you have robed
he/she/it has robed
we have robed
you have robed
they have robed
Present perfect continuous
I have been robing
you have been robing
he/she/it has been robing
we have been robing
you have been robing
they have been robing
PAST
Past
I robed
you robed
he/she/it robed
we robed
you robed
they robed
Past continuous
I was robing
you were robing
he/she/it was robing
we were robing
you were robing
they were robing
Past perfect
I had robed
you had robed
he/she/it had robed
we had robed
you had robed
they had robed
Past perfect continuous
I had been robing
you had been robing
he/she/it had been robing
we had been robing
you had been robing
they had been robing
FUTURE
Future
I will robe
you will robe
he/she/it will robe
we will robe
you will robe
they will robe
Future continuous
I will be robing
you will be robing
he/she/it will be robing
we will be robing
you will be robing
they will be robing
Future perfect
I will have robed
you will have robed
he/she/it will have robed
we will have robed
you will have robed
they will have robed
Future perfect continuous
I will have been robing
you will have been robing
he/she/it will have been robing
we will have been robing
you will have been robing
they will have been robing
CONDITIONAL
Conditional
I would robe
you would robe
he/she/it would robe
we would robe
you would robe
they would robe
Conditional continuous
I would be robing
you would be robing
he/she/it would be robing
we would be robing
you would be robing
they would be robing
Conditional perfect
I would have robe
you would have robe
he/she/it would have robe
we would have robe
you would have robe
they would have robe
Conditional perfect continuous
I would have been robing
you would have been robing
he/she/it would have been robing
we would have been robing
you would have been robing
they would have been robing
IMPERATIVE
Imperative
you robe
we let´s robe
you robe
NONFINITE VERB FORMS
Present Participle
robing
MOTS EN ANGLAIS RIMANT AVEC ROBE
Synonymes et antonymes de robe dans le dictionnaire anglais de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ROBE» EN ANGLAIS
Les mots suivants dans le dictionnaire anglais ont une signification proche ou identique à celle du mot «robe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en anglais de robe
MOTS EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROBE»
robe
apparel
attire
bathrobe
cape
cloak
clothe
costume
drape
dress
dressing
gown
garb
habit
housecoat
peignoir
vestment
wrapper
bath
body
works
cotton
robe
innovative
high
quality
moving
lights
manufacturer
lighting
store
product
reference
czech
rental
company
promo
supplied
three
official
site
accommodation
activities
brimming
with
things
laze
beach
indulge
distinctive
local
wine
fresh
seafood
produce
explore
diverse
coast
district
council
south
australia
welcome
located
most
exciting
areas
within
state
situated
along
magnificent
amazon
black
lothaire
bluteau
aden
young
sandrine
great
deal
complexity
character
chomina
algonquin
leader
fears
feels
honor
bound
assist
father
limestone
holiday
Traducteur en ligne avec la traduction de robe à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ROBE
Découvrez la traduction de
robe dans
25 langues grâce à notre
traducteur anglais multilingue.
Dans cette section, les traductions de robe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «robe» en anglais.
Traducteur Français - chinois
长袍
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
toga
570 millions de locuteurs
anglais
robe
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बागे
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
رداء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
халат
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
toga
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পোশাক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
robe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Jubah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Gewand
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
礼服
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
가운
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Jubah
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
áo choàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
அங்கி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
झगा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
elbise
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
veste lunga e ampia
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szata
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
халат
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
halat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ρόμπα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kleed
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mantel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kappe
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de robe
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROBE»
Le terme «robe» est habituellement très utilisé et occupe la place
11.433 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire anglais.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «robe» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
robe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire anglais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «robe».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROBE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «robe» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «robe» sur les sources imprimées numériques anglaises publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot robe en anglais
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ANGLAIS AVEC «ROBE»
Citations et phrases célèbres avec le mot
robe.
At least there's a political input, but when you put on the robe, at that point the politics is over.
The robe of flesh wears thin, and with the years God shines through all things.
I would prefer to live forever in perfect health, but if I must at some time leave this life, I would like to do so ensconced on a chaise longue, perfumed, wearing a velvet robe and pearl earrings, with a flute of champagne beside me and having just discovered the answer to the last problem in a British cryptic crossword.
I feel fortunate I have this amazing relationship with so many people in America, because I was in their homes at a very private time of day. They probably might have still had their robe on and their slippers and haven't made the beds.
10 LIVRES EN ANGLAIS EN RAPPORT AVEC «ROBE»
Découvrez l'usage de
robe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
robe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Here is a timeless story of adventure, faith, and romance, a tale of spiritual longing and ultimate redemption.
Black Robe , an account of the 17th-century encounter between the Huron and Iroquois the French called "Les Sauvages" and the French Jesuit missionaries the native people called "Blackrobes," is Brian Moore's most striking book.
3
Language of the
Robe: American Indian Trade Blankets
From the history of the trade blanket to contemporary collectible blankets to designs of the major trade blanket manufacturers such as Pendleton Woolen Mills, Racine Woolen Mills, and Buell Manufacturing Company, Language of the Robe ...
4
The
Robe of Skulls: The First Tale from the Five Kingdoms
High above the mountain village of Fracture, trouble is brewing.
5
Where the Pavement Ends: Five Native American Plays
The Star Quilter -- a staged reading at the Crystal Theatre in Missoula, Montana, 1988 -- a radio broadcast by the British Broadcasting Corporation in its Radio Drama series, 1996 -- a staged reading by the New Jersey Repertory Theater ...
William S. Yellow Robe, 2000
6
My Master's
Robe: Memories of a Novice Monk
A collection of autobiographical stories highlighting Thich Nhat Hanh's experience as a novice monk in Vietnam.
7
Colors of the
Robe: Religion, Identity, and Difference
A subtle and critical inquiry into the agonistic space of discourse about Buddhism and politics in Sri Lanka.
8
The Orange
Robe: My Eighteen Years as a Yogic Nun
In "The Orange Robe: My Eighteen Years as a Yogic Nun," the author also relates incidents from her family life growing up, her dreams, and the issues that she had to deal with upon returning to ordinary life.
Marsha Goluboff Low, 2011
9
The
Robe of the Galilean
10
The Black
Robe Conspiracy
Bernie's greatest desire for publishing this book is to see his children again who he has been wrongfully deprived from for well over two years.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROBE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
robe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Jailed: Thief in Superman bath robe who threatened supermarket …
A DRUNKEN thief dressed in just a Superman bath robe threatened a supermarket security guard who tried to stop him stealing. Local menace Steven O'Brien, ... «Swindon Advertiser, juil 15»
Anna Wintour Made a Robe Look Extra Chic
If this week's style-blog roundup wasn't enough to convince you to don a robe, allow Anna Wintour to give you a master class in taking spawear to the street. «New York Magazine, juil 15»
New sire for White Robe Lodge
Ghibellines was secured for White Robe by Michael Otto Bloodstock, of Auckland, who arranged the purchase of Yamanin Vital for that stud. Ad Feedback. «The Southland Times, mai 15»
Florida chief justice lays down the law: Black robes only in court
From now on, colored robes are banned in courtrooms, and no ... “I think people expect someone up there to be wearing a black robe, and when you see ... «Miami Herald, mai 15»
'I will work dressed in a man's robe until I die'
Sisa Abu Daooh, 65, showed up on Sunday at the Presidential Palace to receive an award from Sisi and a cash prize of 50,000 pounds, wearing a male robe ... «Khaleej Times, mars 15»
Got a robe? Minnesota Supreme Court applicants sought
Applications are being accepted to fill a vacancy on the Minnesota Supreme Court bench due to the impending retirement of Justice Alan Page, according to an ... «TwinCities.com-Pioneer Press, févr 15»
Baywatch star Jeremy Jackson kicked off Celebrity Big Brother
"She tried to make a pass at me and I grabbed the tip of the robe to see if she was ... Later he apologised but insisted that he had not ripped open the robe in an ... «Telegraph.co.uk, janv 15»
KKK robe found in Rochester sells for $375 at auction
The Ku Klux Klan robe, a symbol of the white supremacist group, went for ... Morrill said many have demanded he pull the robe from the auction or destroy it. «WMUR Manchester, déc 14»
Police seeking Vegas robber cloaked in robe
LAS VEGAS (FOX5) -. A man seen cloaked in a hooded sweatshirt and robe was suspected of holding up a southwest Las Vegas Valley business. «KVVU Las Vegas, déc 14»
Controversial KKK art piece removed after complaints
The piece depicts a Ku Klux Klan robe and hat covered in newspaper articles. University officials told the Gazette the art statue was not approved, didn't have a ... «KCCI Des Moines, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Robe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-en/robe>. Avril 2026 ».