Signification de "toga" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TOGA
La palabra
toga procede del latín
toga.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TOGA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOGA
Toga est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE TOGA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «toga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de toga dans le dictionnaire espagnol
La définition de toga dans le dictionnaire espagnol est la tenue principale et la cérémonie, qui sont utilisées par les magistrats, les avocats, les professeurs, etc., au-dessus de l'ordinaire. Un autre sens de toga dans le dictionnaire est aussi le principal vêtement extérieur du costume national romain, qui a été mis sur la tunique. La definición de toga en el diccionario castellano es traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario. Otro significado de toga en el diccionario es también prenda principal exterior del traje nacional romano, que se ponía sobre la túnica.
Cliquez pour voir la définition originale de «toga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOGA
Synonymes et antonymes de toga dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TOGA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «toga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de toga
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOGA»
toga
clámide
manto
ropón
túnica
palmada
traje
principal
exterior
ceremonia
usan
magistrados
letrados
catedráticos
encima
ordinario
otro
también
prenda
nacional
romano
ponía
sobre
alma
toga
diván
alejandro
abogado
común
cualquiera
reside
tarifa
vida
transcurre
bastante
tensión
pleitos
tiene
resolver
constantes
problemas
cuentan
clientes
enfrentó
terrorismo
más
para
jueces
políticas
judiciales
toma
decisiones
contra
sotana
rojas
garrido
tobar
burguesía
cádiz
siglo
Traducteur en ligne avec la traduction de toga à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TOGA
Découvrez la traduction de
toga dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de toga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toga» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
长袍
1325 millions de locuteurs
espagnol
toga
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
toga
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
टोगा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سترة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
тога
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
toga
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আলখিল্লা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
toge
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
toga
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Toga
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トーガ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
예복
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
luwih
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
áo dài của la mã
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பழங்கால ரோமானியர்கள் அணியும் தளர்த்தியான மேல் உடை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
toga
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yün harmani
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
toga
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
toga
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
тога
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
togă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τήβεννος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
toga
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
toga
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
toga
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de toga
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOGA»
Le terme «toga» est assez utilisé et occupe la place
14.570 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
toga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toga».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOGA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot toga en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOGA»
Découvrez l'usage de
toga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
toga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Alejandro es un Abogado común y cualquiera que reside en Tarifa, su vida transcurre con bastante tensión por los pleitos que tiene que resolver y los constantes problemas que le cuentan sus clientes.
YOLANDA PINTO CEBRIÁN, 2012
2
Burguesía y
toga en el Cádiz del siglo XVIII: Vicente ...
El presente trabajo recoge la figura del jurista gaditano, Vicente Pulciani y Laso de la Vega, que nació en Cádiz en un siglo en el que la voluntad de transformar la sociedad enfocaba sus haces de luz desde las alturas hacia el pueblo.
María Nélida García Fernández, 1999
El libro va desgranando los argumentos que permiten concluir que el pragmatismo ofrece una teoría vacía del derecho, que el pluralismo valorativo refleja de modo inadecuado la naturaleza de los conceptos morales, que el originalismo ...
7. D. Felipe Escobe do. — Magistrado en la Audiencia de Madrid: nació en
Pedraza, provincia de Segovia, en 1807; se recibió de abogado en 1832, entró
en la carrera judicial en 3 de mayo de 1834, recibió la toga en 14 de abril de
1838, ...
5
Me pregunto por qué: los romanos llevaban
toga y otras ...
Es un método brillante para despertar las mentes de los más pequeños, gracias a sus divertidas respuestas para todas esas complicadas preguntas sobre el funcionamiento del mundo.
6
El Vizconde de Bragelonne, ó, Los mosqueteros
—Pregunto, prosiguió La-Fontaine, sila toga sienta ó no sienta bien á Mr.
Fouquet. —No se trata aquí de togas, replicó Pelisson, contrariado por las risas
de la asamblea. — Al contrario, dijo Loret: de la toga es precisamente de lo que
se trata.
7
El Vizconde de Bragelonne
Pregunto, prosiguió La-Fontaine, si la toga sienta ó no sienta bien á monsieur
Fouquet. — No se trata aquí de togas, replicó Pellisson contrariado por las risas
de la asamblea. — Al contrario, dijo Loret, de la toga es precisamente de lo que
se ...
8
Diario de las Sesiones De Cortes
Yo, señores, en mi larga práctica de Ministerío, cuando soy dueño de mi libertad
de accion, llamo con frecuencia á mi jefe del personal , le pido el escalafon , le
pido razon de la antigüedad en la judicatura si se trata de una toga, y sin saber ...
9
Lecciones de Antigüedades Romanas
J. HERRERA DAVILA. 96 CUARTA PARTE. Costumbres de los Romanos.
LECCION XXVIII. Trage de los Romanos P. ¿C^uales eran las piezas mas
esenciales del trage de los Romanos ? R. La toga y la túnica.
10
Diario de las sesiones ...: Legislatura ...
Yo, señores, en mi larga práctica de Ministerio, cuando soy dueño de mi libertad
de aocion, llamo con frecuencia á mi jefe del personal , le pido el escalafon , le '
pido razon de la antigüedad en la judicatura si se trata de una toga, y sin saber ...
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados, 1865
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOGA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
toga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Villares, el juez que cuelga la toga para cambiar leyes injustas y ...
Este domingo culminará otra carrera, también a contrarreloj. Hace menos de dos meses era un completo desconocido para la mayoría de gallegos y, 51 días ... «20minutos.es, sept 16»
El gaiteiro que colgó la toga
En otras épocas, los políticos gallegos se subían a la tribuna de oradores a aporrear el trombón, recuerden a José Luis Baltar, o rodeados de miles de gaiteiros, ... «La Opinión A Coruña, sept 16»
Verdugos con toga, por Trino Márquez
ThumbnailTrinoMarquez La respuesta del régimen ante su aislamiento e impopularidad, puestas de manifiesto con la fenomenal marcha del 1-S y el ... «La Patilla, sept 16»
Chuo Torrealba al TSJ: "Sentencia no mata voto, ni toga express ...
A través de su cuenta en la red social Twitter, el representante opositor criticó la decisión del TSJ y escribió: "Sentencia no mata voto, ni toga express mata ... «NTN24, août 16»
Artilleros con toga
EL portavoz de ERC en el Congreso, Joan Tardá, es, como todo aspirante a mártir, un tipo grandilocuente. Lo demuestra a la mínima oportunidad, por ejemplo, ... «El Ideal Gallego, août 16»
Mariano Germán: “No concibo un juez con la toga arrastrándola en ...
“Yo tengo mi particular visión de lo que es un juez y yo no concibo un juez levantando la voz con una bandera en la calle y con la toga arrastrándola en la calle” ... «El Dia.com.do, août 16»
Imponen togas a los magistrados
TSJ: Magistrados y jueces del Poder Judicial de Querétaro, encabezados por la doctora Consuelo Rosillo Garfias, recibieron togas por parte del ministro ... «Plaza De Armas, juin 16»
El clan de la toga
Todos recordamos la importancia del denominado “clan de la tortilla” en la historia política reciente de España. Doce socialistas reunidos en torno a una ... «eldiario.es, mai 16»
Alfredo Ramos: "El TSJ está lleno de criminales con toga y birrete"
“El TSJ está lleno de criminales con toga y birrete, y quieren dar un golpe democrático a la voluntad del pueblo buscando censurar a la Asamblea Nacional de ... «El Nacional.com, avril 16»
Gastan ministros $544 mil en togas; asignan a la SCJN 1.2 mdp ...
También, cada integrante de la Suprema Corte posee otra toga del mismo valor monetario, sólo que ésta es usada únicamente cuando acuden a sesionar a la ... «Excélsior, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toga>. Avril 2026 ».
