Signification de "manto" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT MANTO
La palabra
manto procede del latín
mantum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE MANTO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTO
Manto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE MANTO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «manto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de manto dans le dictionnaire espagnol
La première définition du manteau dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une sorte de grande mantille sans garnison, portée par les dames. Une autre signification du manteau dans le dictionnaire est une couche portée par certains religieux sur la tunique. Manteau est également un vêtement, généralement brodé, qui couvre certaines images de la Vierge de la tête au fond de la base. La primera definición de manto en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de mantilla grande sin guarnición, que usan las señoras. Otro significado de manto en el diccionario es capa que llevan algunos religiosos sobre la túnica. Manto es también vestidura, generalmente recamada, que cubre algunas imágenes de la Virgen desde la cabeza hasta la parte inferior de la peana.
Cliquez pour voir la définition originale de «manto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANTO
Synonymes et antonymes de manto dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «MANTO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «manto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de manto
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANTO»
manto
capa
estrato
faja
franja
manteo
mantilla
mantón
toga
túnica
veta
yacimiento
soplillo
caballeroso
capitular
terrestre
ducal
vegetal
humo
primera
lengua
española
especie
grande
guarnición
usan
señoras
otro
llevan
algunos
religiosos
sobre
manto
también
vestidura
generalmente
recamada
cubre
algunas
imágenes
virgen
desde
cabeza
hasta
parte
inferior
peana
púrpura
vida
antonio
rosmini
rasgos
distintivos
poes
eduardo
uruguay
squeda
formal
recurrencia
tica
pueden
alarse
como
mayor
representatividad
atrevida
reiteraci
mbolos
sferas
concentra
verde
venecia
historia
verdadera
pederastia
clerical
tiempos
cardenal
sexual
abuse
Traducteur en ligne avec la traduction de manto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE MANTO
Découvrez la traduction de
manto dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de manto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manto» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
披风
1325 millions de locuteurs
espagnol
manto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
mantle
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
आच्छादन
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عباءة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
накидка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
manto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আঙরাখা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
manteau
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
mantel
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Mantel
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
マント
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
맨틀
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lapisan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
choàng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கவசத்தை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आवरण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
örtü
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mantello
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
płaszcz
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
накидка
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
manta
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
μανδύας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
mantel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
mantel
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
mantelen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de manto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTO»
Le terme «manto» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.468 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «manto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
manto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MANTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «manto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «manto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot manto en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MANTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
manto.
Si hay violencia en nuestros corazones, es mejor ser violentos que ponernos el manto de la no violencia para encubrir la impotencia.
No hay manto ni sayo que peor siente a la mujer que el querer ser sabia.
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MANTO»
Mariquita daca mi manto, que no puedo estar encerrada tanto.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Casamiento santo sin capa él y ella sin manto.
Debajo del manto otras cosas esconde el santo.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANTO»
Découvrez l'usage de
manto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
manto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
De los rasgos distintivos de la poes a de Eduardo Mil n (Uruguay, 1952), la b squeda formal y la recurrencia tem tica pueden se alarse como los de mayor representatividad; su atrevida reiteraci n de s mbolos y atm sferas concentra un gil ...
2
Manto púrpura: pederastia clerical en tiempos del cardenal ...
Sexual abuse within the Catholic Church--for years an untouchable topic of public discussion within Mexico--is examined in detail by a Mexican journalist who leaves no stone unturned nor name unmentioned, as she paints a gruesome picture of ...
3
Un Verde
Manto de Impunidad
"An account of the brutal 1985 murders of three Communist party militants by agents of Chile's National Police, and of the efforts, over the next nine years, of independent prosecutors to bring those responsible to justice.
Nelson Caucoto Pereira, Héctor Salazar Ardiles, 1994
4
Bajo un
manto de estrellas: El misterio del ramo de rosas
En El misterio del ramo de rosas, Puig construye una de sus parejas memorables: dos mujeres la Paciente y la Enfermera recomienzan un interminable duelo de amor-odio y de suenos postergados, cuando el misterio del deseo las transforma en ...
LA TRADICION DE LA SAYA Y EL MANTO Cuando se quiere salir del paso
hablando del origen de algo ya muy rancio viene a la boca esta frase: "Eso se
pierde en la noche de los tiempos". Tratándose de la saya y manto, no figuró
jamás en ...
Ricardo Palma, Ventura García Calderón, José Carlos Mariátegui, 1994
6
Paulino y El
Manto M Gico
—Bueno, es necesario que lo veas bien, porque este es un manto mágico y con
él '— puedes viajar en el tiempo. Paulino miró a su abuelo, asustado, y pensó
que no había escuchado bien las palabras del anciano, por eso exclamó: 'q ...
Liliana Matos Jáuregui, 2012
7
El Secreto Del
Manto de Oracion
volviéndose Samuel para irse, él se asió de la punta de su manto, y éste se
rasgó. Entonces Samuel le dijo: Jehová ha rasgado hoy de ti el reino de Israel, y
lo ha dado a un prójimo tuyo mejor que tú. —1 SAMUEL 15:26-28, ÉNFASIS ...
8
Microtectónica y metamorfismo de los mantos alpujárrides del ...
damente 1 kilómetro al oeste de Lagos hasta enlazar con los afloramientos del
Manto de Cástaras del sur de Sierra Nevada (fig. 4); la presencia del Manto de
Cástaras en la Sierra de la Joya permite resolver localmente la dificultad que ...
Julia Cuevas Urionabarrenechea, 1990
9
Glosario geohidrológico
Manantial cárstico de surgencia sencilla. MANANTIAL DE POLIEMERGEN- CIA.
Manantial cárstico de emergencia múltiple. MANTO ACUÍFERO. V Acuífero.
MANTO FREÁTICO. V Acuífero libre. MANTO FREÁTICO CILINDRICO. Es un
manto ...
Ramón Ortiz Aguirre, 1996
10
Trabajos de Geologia N.5
Manto del Esla. Como ya se había indicado anteriormente, ésta era también una
característica del nivel de calizas con birdeseyes de la franja septentrional de la
Unidad de Somiedo-Correcilla. Por último hay que indicar que en el nivel de ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
manto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Virgen del Pilar lucirá este sábado un manto elaborado con la ...
Desde las 11.00 hasta las 13.00 horas de este sábado, la virgen lucirá el único manto de papel que se le ha hecho hasta el momento, o al menos, que el ... «20minutos.es, août 16»
El mecanismo que más influye en la deformación del manto ...
Registrando las ondas sísmicas generadas por los terremotos, pudieron "mirar" dentro de la Tierra y crear imágenes del flujo del manto, de una forma similar a ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juil 16»
El IAPH restaurará el manto de la Virgen de los Ángeles
El Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico (IAPH) y la Hermandad de los Negritos han firmado un contrato para la conservación-restauración del manto ... «Diario de Sevilla, juin 16»
Cubierto con su manto, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
Y en cada caso, el manto de Nuestra Señora del Parche estuvo ahí para protegerlo y llevarlo arropado hasta la victoria. Dejémonos de cosas, entonces. «El Comercio, juin 16»
El manto terrestre se desmorona en el este de EE.UU. y aumenta la ...
La parte superior del manto terrestre se desmorona en el este de EE.UU. Ello puede explicar por qué el país está registrando recientemente terremotos aunque ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»
El manto de la Tierra se está despegando originando más sismos al ...
Para averiguar la causa de estos terremotos , Berk Biryol, sismólogo y sus colegas crearon imágenes en 3D de la parte superior del manto de la Tierra, que ... «El Diario de Hoy, mai 16»
El manto terrestre se mueve 10 veces más rápido de lo que se ...
El manto terrestre se mueve 10 veces más rápido de lo que se creía, según un estudio de la Universidad de Cambridge (Reino Unido), basado en la primera ... «Tendencias 21, mai 16»
Las Penas dedica su manto al Año de la Misericordia
La cofradía del Cristo de la Agonía y la Virgen de las Penas ha presentado este martes por la mañana el tradicional manto de flores de la dolorosa, dedicado ... «La Opinión de Málaga, mars 16»
La Virgen ya luce su manto de flores
Y así, bien guapas, con sus mejores galas se presentaron a los pies de la Virgen que desde primera hora de la tarde empezó a mostrar ya su manto de claveles ... «El Mundo, mars 16»
La Sangre estrenará un manto bordado de ocho metros de largo
Y es que su titular mariana, la Virgen de Consolación y Lágrimas, lucirá el próximo Miércoles Santo un nuevo manto procesional. La pieza, desarrollada por el ... «Sur Digital, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manto>. Avril 2026 ».
