Signification de "santo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SANTO
La palabra
santo procede del latín
sanctus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE SANTO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SANTO
Santo peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE SANTO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «santo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 santo
Sainte
Santo
Les saints (lat latin sanctus, -i; Greek αγίος (hagios), qâdosh hébreux) sont des hommes ou des femmes distingués dans les diverses traditions religieuses par leurs relations spéciales attribuées avec les divinités ou par une élévation éthique particulière; Ce second sens est conservé dans les traditions spirituelles non nécessairement théistes. L'influence d'un saint surpasse la portée de sa religion lorsque l'acceptation de sa morale acquiert des composants universels: par exemple, c'est le cas de Teresa de Calcutta ou de Gandhi et, en général, au moins dans une certaine mesure, de tous les fondateurs Des grandes religions. Los santos (< latín sanctus, -i; griego αγίος (hagios), hebreo qâdosh ) son hombres o mujeres distinguidos en las diversas tradiciones religiosas por sus atribuidas relaciones especiales con las divinidades o por una particular elevación ética; este segundo sentido se preserva en tradiciones espirituales no necesariamente teístas. La influencia de un santo supera el ámbito de su religión cuando la aceptación de su moralidad adquiere componentes universales: por ejemplo, es el caso de Teresa de Calcuta o de Gandhi, y, en general, al menos hasta cierto punto, de todos los fundadores de las grandes religiones.
définition de santo dans le dictionnaire espagnol
La première définition de saint dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est parfaite et libre de toute culpabilité. Une autre signification de saint dans le dictionnaire est dans le monde chrétien, il est dit de la personne à qui l'Église le déclare, et commande qu'il soit universellement adoré. Saint est aussi dit d'une personne: De vertu spéciale et d'exemple. La primera definición de santo en el diccionario de la real academia de la lengua española es perfecto y libre de toda culpa. Otro significado de santo en el diccionario es en el mundo cristiano, se dice de la persona a quien la Iglesia declara tal, y manda que se le dé culto universalmente. Santo es también dicho de una persona: De especial virtud y ejemplo.
Cliquez pour voir la définition originale de «santo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SANTO
Synonymes et antonymes de santo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SANTO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «santo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de santo
ANTONYMES DE «SANTO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «santo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de santo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANTO»
santo
aniversario
apóstol
beato
bienaventurado
bueno
celebración
consigna
contraseña
dibujo
divino
efigie
escultura
estampa
festejo
festividad
fiesta
figura
fotografía
icono
ídolo
ilustración
imagen
inmaculado
inocente
justo
mártir
onomástica
predestinado
primera
lengua
española
perfecto
libre
toda
culpa
otro
mundo
cristiano
dice
persona
quien
iglesia
declara
manda
culto
universalmente
santo
también
dicho
especial
virtud
ejemplo
para
cada
día
espiritu
divided
into
eight
lessons
with
leader
guide
included
subjects
dealt
this
book
include
holy
spirit
espíritu
doctro
ryrie
conocido
escritor
profesor
seminario
teologico
dallas
autor
notas
biblia
estudio
thorough
study
work
believer
dones
tratado
teología
accesible
gran
público
ayuda
comprender
importancia
paráclito
modo
Traducteur en ligne avec la traduction de santo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SANTO
Découvrez la traduction de
santo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de santo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «santo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
圣
1325 millions de locuteurs
espagnol
santo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
holy
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
संत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قديس
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
святой
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
santo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সাধু
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
saint
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
saint
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Heilige
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
聖人
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
성인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
saint
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
thánh
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
துறவி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
संत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
aziz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
santo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
święty
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
святий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sfânt
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άγιος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
heilige
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
saint
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
helgen
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de santo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SANTO»
Le terme «santo» est habituellement très utilisé et occupe la place
750 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «santo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
santo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «santo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SANTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «santo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «santo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot santo en espagnol
EXEMPLES
5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SANTO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
santo.
Hay circunstancias en que una mentira es el más santo de los deberes.
El que cae en pecado es un hombre; el que de ello se duele es un santo; el que se vanagloria es un diablo.
No eres más santo porque te alaben, ni más vil porque te desprecien. Lo que eres, eso eres; y no puedes ser más grande de lo que Dios sabe que eres.
Si no hubiera sido inventada la sociedad, el hombre hubiera seguido siendo una bestía salvaje, o, lo que viene a ser lo mismo, un santo.
En política, como en religión, hay devotos que manifiestan su veneración por un santo desaparecido convirtiendo su tumba en un santuario del crimen.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SANTO»
A chico santo, gran vigilia.
Ahorro es santo, porque hace milagros.
De padre santo, hijo diablo.
Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Santo de casa no hace milagros.
Santo Tomás, una y no más.
¿Sastre y santo? Errado está el calendario.
A medida del santo son las cortinas.
Atente al santo y no le reces.
Cada santero pide para el santo de su ermita.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SANTO»
Découvrez l'usage de
santo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
santo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Divided into eight lessons, with a leader's guide included.The subjects dealt with in this book include: Who is the Holy Spirit?
El doctro Ryrie es un conocido escritor y profesor del Seminario Teologico de Dallas. Es autor de las notas de las Biblia de Estudio Ryrie. [A thorough study of the Holy Spirit and His work in the believer.]
3
Los dones del Espíritu
Santo
Tratado de teología, accesible al gran público, que ayuda a comprender la importancia del Paráclito y el modo en que actúa en las almas.
4
Espíritu
Santo, tengo hambre de ti - edición revisada
En este extraordinario libro, Claudio Freidzon desafía a todo cristiano a buscar una profunda y poderosa relación con el Espíritu Santo. ¿Cómo?
5
El Espíritu
Santo: estudio bíblico
Esta obra ofrece una visión del Espíritu tal y como fue percibido por la comunidad primitiva. Ramsey ofrece unas líneas de pensamiento acordes con la doctrina de la Iglesia católica.
Cada libro en la serie tiene treinta o mas bosquejos de sermones acerca de un tema especifico y que se seleccionaron de los mas respetados predicadores.
7
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Los autores aspiran a que la presente edición crítico-histórica de Santo Rosario ofrezca el texto y el contexto del libro en las mejores condiciones para los que se dedican a la investigación (...).
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
8
La acción del Espíritu
Santo en las almas
Este clásico expone las nociones esenciales sobre el papel que le corresponde al Espíritu Santo en la obra de nuestra santificación.
Libro de meditaciones sobre cada uno de los quince misterios de la vida de Cristo que se contemplan al rezar el Santo Rosario, La primera edición es de 1934. Incluye un apéndice con los Misterios de Luz.
Josemaría Escrivá de Balaguer, 1989
10
La teología trinitaria de
Santo Tomás de Aquino
El mejor conocedor actual de esa teología, Gilles Emery, OP, nos ofrece en este libro una introducción histórica y sistemática a la doctrina trinitaria del santo.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SANTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
santo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
FOTOS: Toma posesión nuevo Arzobispo de Santo Domingo y ...
SANTO DOMINGO, 10 Sep. 16 / 05:24 pm (ACI).- Luego de su designación el pasado 4 de julio, Mons. Francisco Ozoria Acosta tomó posesión este sábado 10 ... «ACI Prensa, sept 16»
El Ayuntamiento de Santo Domingo se compromete a consolidar ...
En la despedida del pensador, realizada en el Ayuntamiento de Santo Domingo, el primer edil ha querido en primer lugar mandar las condolencias a la familia ... «20minutos.es, août 16»
Papa Francisco nombra nuevo Arzobispo para Santo Domingo ...
Cardenal Nicolás de Jesús López Rodríguez. Crédito Wikipedia / El nuevo Arzobispo de Santo Domingo, Mons. Ozoria Acosta. Crédito: Conferencia Episcopal ... «ACI Prensa, juil 16»
Todas las imágenes de la boda de Alejandro Santo Domingo y ...
Prometía ser un gran espectáculo y lo fue. El enlace granadino de Alejandro Santo Domingo, tío de Tatiana, y Lady Charlotte Wellesley, hija del duque de ... «Vanitatis, mai 16»
Policía Federal desaloja a CNTE de Santo Domingo; maestros ...
Policía Federal desaloja a CNTE de Santo Domingo; maestros acusan represión. Los maestros de la CNTE acusaron al gobierno de actuar "escondido en la ... «Animal Politico, mai 16»
5 cosas que todo católico debe saber sobre el Espíritu Santo
Pentecostés es el día en que los cristianos recuerdan cuando Jesús, después de su Ascensión al cielo, envió al Espíritu Santo a sus discípulos. Posteriormente ... «ACI Prensa, mai 16»
Oh Cruz de Cristo: La impresionante oración que el Papa escribió y ...
Al concluir el Via Crucis que presidió este Viernes Santo alrededor del Coliseo Romano acompañado de miles de fieles, el Papa Francisco rezó una oración ... «ACI Prensa, mars 16»
Santo Entierro bajo la lluvia
Procesión del Santo Entierro en Zaragoza, el Viernes Santo. Aunque la lluvia fue una constante este Viernes Santo, el Santo Entierro salió un año más a su cita ... «Heraldo.es, mars 16»
TEXTO COMPLETO: Homilía del Papa Francisco en la Misa Crismal ...
Hoy, en este Jueves Santo del Año Jubilar de la Misericordia, quisiera hablar de dos ámbitos en los que el Señor se excede en su Misericordia. Dado que es él ... «ACI Prensa, mars 16»
El cura Brochero será declarado santo el 16 de octubre
Brochero será el primer santo nacido y muerto en la Argentina, dado que el hermano lasallano Héctor Valdivielso Sáez, nació en Buenos Aires pero murió ... «Clarín.com, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Santo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/santo>. Avril 2026 ».
