Signification de "chamanto" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CHAMANTO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMANTO
Chamanto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CHAMANTO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «chamanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 chamanto
Chamanto
Chamanto
Un chamanto est un poncho décoratif traditionnel ou une couverture du Chili central, tissé avec du fil de soie et de la laine à double face - un clair et un sombre - qui porte un creux dans sa totalité. Il est considéré comme un vêtement traditionnel de l'huaso, un personnage qui symbolise "chilenidad", et en tant que tel, il est utilisé dans les rodéos, les présentations folkloriques et d'autres occasions spéciales. Ils exigent une grande acuité, en raison de la finesse du fil de soie et de laine, ajoutés à la complexité des illustrations dessinées dans le passage des fils. Ce qui différencie ce vêtement du reste des couvertures est leur réversibilité, puisque les deux côtés sont finis. Traditionnellement, le côté sombre de ce vêtement est porté par le jour; Bien que clair, de nuit. Parmi les figures qui ornent le chamanto sont les copihues, les oreilles d'orge et de blé, les mûres, les grappes de raisin, les fuchsias, les pensées et les oiseaux différents qui font partie de la faune nationale. Les Chamantos ont gagné la renommée mondiale lorsqu'ils étaient utilisés par les 21 dirigeants de l'APEC, dont George W. Bush et Vladimir Poutine, lors de la photo officielle de leur rencontre de 2004 au Chili. Un chamanto es un poncho o manta ornamental tradicional de Chile central, tejida con hilo de seda y lana a doble faz —una clara y otra oscura— que lleva en todo su contorno una huincha. Se considera una prenda tradicional del huaso, personaje que simboliza la "chilenidad", y como tal se usa en rodeos, presentaciones folclóricas y otras ocasiones especiales. Demandan gran acuciosidad, debido a la finura del hilado de seda y lana, sumado a la complejidad de las ilustraciones que se dibujan en el cruce de los hilos. Lo que diferencia a esta prenda del resto de las mantas es su reversibilidad, pues sus dos caras están terminadas. Tradicionalmente, el lado oscuro de esta prenda se usa de día; mientras que el claro, de noche. Entre las figuras que engalanan al chamanto están los copihues, espigas de cebada y trigo, zarzamoras, racimos de uva, fucsias, pensamientos y distintas aves que forman parte de la fauna nacional. Los chamantos adquirieron notoriedad mundial cuando fueron usados por los 21 líderes de la APEC, entre ellos George W. Bush y Vladimir Putin, durante la foto oficial de su reunión del año 2004, realizada en Chile.
définition de chamanto dans le dictionnaire espagnol
La définition de chamanto dans le dictionnaire est une belle cape en laine avec de nombreuses listes de couleurs, utilisées par les paysans. En el diccionario castellano chamanto significa manto de lana fina con muchas listas de colores, que usan los campesinos.
Cliquez pour voir la définition originale de «chamanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMANTO
Synonymes et antonymes de chamanto dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMANTO»
chamanto
poncho
manta
ornamental
tradicional
chile
central
tejida
hilo
seda
lana
doble
clara
otra
oscura
lleva
todo
contorno
huincha
considera
prenda
manto
fina
muchas
listas
colores
usan
campesinos
gaceta
tribunales
sobre
hurto
buei
levancini
solo
existen
declaracion
badilla
acusa
autor
este
delito
cometido
años
atras
relativo
hecho
fincheira
juliana
barra
confiesa
haber
nbsp
cuentos
folklóricos
ashéninca
irirori
contyari
iquemaantsitaro
itaaquerira
paampari
ipoña
icantapairi
icharine
poiriqueri
quemishi
ishiyanacacari
naashita
vaqueriita
naaca
shivitha
oisotantyaariri
jatzi
iroñaaca
jaaquitzi
Traducteur en ligne avec la traduction de chamanto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHAMANTO
Découvrez la traduction de
chamanto dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chamanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamanto» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
chamanto
1325 millions de locuteurs
espagnol
chamanto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Call
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
chamanto
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
chamanto
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
chamanto
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
chamanto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
chamanto
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chamanto
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
chamanto
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
chamanto
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
chamanto
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
chamanto
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chamanto
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chamanto
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
chamanto
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
chamanto
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
chamanto
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
chamanto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
chamanto
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
chamanto
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
chamanto
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
chamanto
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
chamanto
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
chamanto
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
chamanto
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chamanto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMANTO»
Le terme «chamanto» est communément utilisé et occupe la place
50.431 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chamanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chamanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamanto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAMANTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chamanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chamanto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chamanto en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMANTO»
Découvrez l'usage de
chamanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chamanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gaceta de los tribunales
Sobre el hurto del buei de Levancini, solo existen la declaracion de Badilla que
acusa al reo de autor de este delito cometido en años atras; en lo relativo al
hurto hecho a Fincheira i al chamanto de 'Juliana Barra, el reo confiesa a ti...
haber ...
2
Cuentos folklóricos de los ashéninca
qui irirori contyari iquemaantsitaro itaaquerira paampari. Ipoña icantapairi
icharine: — Poiriqueri quemishi ishiyanacacari . Naashita- vaqueriita naaca
shivitha oisotantyaariri . Jatzi iroñaaca chamanto jaaquitzi antari maranque.
Japiitaqueri ...
3
El caballero y sus dragones
Pág. Jinete con bonete y trabuco 3 Casa en Cu ricó 11 Mate de plata 13 Franja
de chamanto 14 Sombrero "pan de azúcar" 20 Hacienda imaginaria "Los
Cóndores" 21 Freno incrustrado en plata 29 Bordado de bonete 30 Estribo actual
33 ...
4
Nueve cuentos hispanoamericanos
El Chamán dejó caer las hojas de coca, una a una, mientras musitaba el nombre
del H.I.B. — Cristo mío, tata mío — y con voz baja, bajito — , Manuel Monolito.
Abría las manos y esparcía las hojitas sobre el chamanto a rayas: — Chile, pues,
...
5
En procura de la cuarta juventud
desde las uvas y el canto alturas altas profundas profundidades nivea nieve vino
empanadas chicha en cacho Desbordante ritmo de cueca repiqueteo de punta y
taco grandes espuelas colorido chamanto arpa pandero acordeón guitarra ...
6
Cuento del Inca: el llamado de los Andes
El chamanto tiene unos mordiscos de polilla, pero no se nota. Hice un bulto con
todo, le agregué una chaqueta corta de huaso y un sombrero maulino de copa
en punta, y se lo fui a dejar. Claro que se veía medio raro y parecía más ...
Ooñihue: Centro de un arte tradicional • Dos de las chamanteras nos cuentan
sus secretos. • En su jardín, Elsa Blanco exhibe su chamanto y. Para conocer
realmente Do- ñihue, ese típico pueblo campesino de la zona central, es
necesario ...
8
A campo abierto: antología personal
El amor es pañuelo que llega al cielo. Palabras para el chamanto Jugando al
hilo de oro, la mano de la ternura descubre el chamanto nuestro como un sol de
cuatro esquinas. Si, señor: es el chamanto fiel bandera de mi tierra, 48 El
pañuelo ...
Rubén Campos Aragón, 1996
9
Libro del huaso chileno ...
¡Ah!, qué huaso tan gallardo, ¡ahí, que manco tan overo. ¡Y cómo yo adivinara si
se llama Juan Lucero! ¡Ay sí!, ¡ay no!, si se llama Juan Lucero. En esos días de
feria, cuando lo veo en Quillota, con su chamanto morado y su lindo par de botas
...
10
Flos Sanctorum de las vidas de los Santos
no era de la tierra ( como los Judíos espera- chamanto, porque donde preceda la
doria de U van , y los Apostóles al principio penlavan) cabrea, aU, tiene el
cuerpo efperxnca de He'sr sino del Celo, y que n<> consiste en los b.ents T no ...
Pedro de Ribadeneyra, 1734
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMANTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chamanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Por los nuevos y viejos caminos del Cachapoal
¿Qué tienen en común los chamantos de Doñihue, un comedor popular en el centro de Rancagua y una app con tours especializados en vinos? Todos estos ... «LaTercera, juil 16»
Río Bueno logró primer lugar en 2° Campeonato Nacional de ...
... destacando el grupo Entre Cuerdas y Chamanto de Máfil y el grupo Sentimiento Chileno de Puerto Montt que amenizaron la competencia con su música. «Sur Actual, juil 16»
Trajes típicos de Chile
Su vestuario lo conforman el pantalón, la camisa, chaleco o chaquetilla, faja, cinturón y el chamanto o poncho tejido en lana o hilo con muy variados dibujos. «Diario Judio, juil 16»
Chamanto chileno
"Cuando el entonces Presidente Ricardo Lagos mandó a hacer chamantos de Doñihue para los presidentes de los países del APEC, yo fui el que confeccionó ... «Economía y Negocios online, juil 16»
Sabor a Chile y a patios
... chaleco y pantalón de paño grueso, portando la manta que llevan en las fiestas con los colores de la bandera chilena o «chamanto». Llaman la atención sus ... «Diario Córdoba, mai 16»
Viña Malva: el secreto para desconectarse de la vertiginosa vida ...
Sus viejas casas que esconden alambiques, y garrafas con chacolí, son la prueba de que la “tierra de los chamantos” tiene mucho que contar. Como por ... «El Mostrador, mai 16»
La cadencia absoluta de la Historia
Un chamanto. Pero vamos allá que queda poco. Estoy entre Caleta Tortel, la localidad de Champa hacia la artificial laguna Aculeo, seca casi del todo dicen, ... «El Divisadero, avril 16»
Osvaldo Jaque Figueroa -Linarense de excelencia en el folklore ...
... Los Mingueros de Calama; Rhailén, Coyahue, Tierra y Canto, Remolino, Cucara, El Juncal, Valle Lo Herrera, Calahuala, La Chimba de Santiago; Chamanto, ... «Diario El Heraldo Linares, mars 16»
Portezuelo celebrará su tercera versión de la Fiesta de la Vendimia
El evento, con entrada liberada, está programado desde las 11:00 horas y hasta ahora las bandas confirmadas son “Tierra y Sol”, “Entre Viñas y Chamantos”, ... «Espectador Digital, mars 16»
Artesanías de Rari y Chimbarongo: un compromiso con la identidad
... Dehua (porcelana), Hui'an (tallado en piedra), la también ciudad chilena Doñihue (tradicional chamanto), y Yogyakarta (técnica del batik), entre otras. «Diario y Radio Uchile, nov 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chamanto>. Avril 2026 ».
