Signification de "chamamé" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CHAMAMÉ EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHAMAMÉ
Chamamé est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CHAMAMÉ EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «chamamé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 chamamé
Appelez-moi
Chamamé
Le Chamamé est un genre musical bavard du folklore argentin, correspondant à la musique littorale. En Argentine, on entend dans les provinces de Corrientes, Entre Ríos, au centre-est de Formosa, Santa Fe, Chaco et dans toute la province de Misiones, région appelée côte argentine. On l'entend aussi au nord de Santiago. À son tour, on entend en Bolivie, au Paraguay, dans le sud du Brésil, dans une partie de l'Uruguay et dans le sud du Chili. Il se caractérise par un arrangement musical polyrhythique dans lequel la structure de support est exécutée sur des pieds binaires, tandis que la mélodie, c'est-à-dire la chanson comme instruments à gratter, se chevauchent mélodiquement et en tonalité avec une structure ternaire. La danse peut avoir un rythme joyeux et animé, ou, au contraire, être triste et allégorique. El Chamamé es un género musical bailable del folclore de Argentina, correspondiente a la música litoraleña. En Argentina es escuchado en las provincias de Corrientes, Entre Ríos, centro-este de Formosa, Santa Fe, Chaco, y en toda la provincia de Misiones, región denominada Litoral argentino. También es escuchado en el norte santiagueño. A su vez, es escuchado en Bolivia, Paraguay, sur de Brasil, parte de Uruguay y sur de Chile. Se caracteriza por una disposición musical polirítmica en la que la estructura de apoyo se ejecuta en pie binario, mientras que la melodía, es decir el canto como los instrumentos de rasgueo, se sobreponen melódica y tonalmente con una estructura ternaria. La danza puede tener un ritmo alegre y animado, o, por el contrario, ser triste y alegórica.
Cliquez pour voir la définition originale de «chamamé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHAMAMÉ
Synonymes et antonymes de chamamé dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMAMÉ»
chamamé
enganchados
baile
correntino
chamamé
género
musical
bailable
folclore
argentina
correspondiente
música
litoraleña
escuchado
provincias
corrientes
entre
ríos
centro
este
formosa
santa
chaco
toda
provincia
camino
aporte
para
esclarecimiento
nuestra
tango
relación
patrón
caudillos
sangre
memorias
pasión
buenos
aires
tercer
concurso
literario
poesía
narrativa
voces
tradicional
génesis
Traducteur en ligne avec la traduction de chamamé à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CHAMAMÉ
Découvrez la traduction de
chamamé dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chamamé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chamamé» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
chamamé
1325 millions de locuteurs
espagnol
chamamé
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Call me
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
chamamé
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
chamamé
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
Chamame
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
chamamé
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
chamamé
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
Chamamé
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Chamame
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Chamamé
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
チャマメ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
chamamé
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chamamé
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chamamé
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
chamamé
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
chamamé
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Chamame
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
chamamé
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
Chamame
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
Chamame
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
chamamé
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
chamamé
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
chamamé
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Chamamé
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Chamame
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de chamamé
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHAMAMÉ»
Le terme «chamamé» est assez utilisé et occupe la place
22.527 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chamamé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
chamamé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chamamé».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHAMAMÉ» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chamamé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chamamé» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot chamamé en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHAMAMÉ»
Découvrez l'usage de
chamamé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
chamamé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rivista Quaderni Ibero Americani n. 102 - Dicembre 2011
Diversos factores determinaron que fueran las formas musicales propias del no-
roeste del país6 y sus cultores los que lograron mayor promoción, en detrimento
de otros ritmos como por ejemplo los litoraleños7, en especial el chamamé, ...
Giuseppe Bellini, Giuliano Soria
2
Chanter le bandit: ballades et complaintes d'Amérique latine
La visión popular lo identificó con el aura de los clásicos matreros, según refleja
un difundido chamamé de la compositora e intérprete Nélida Zenón: Esta es la
historia de un gaucho bueno que su destino lo castigó... Formó su trío de ...
A continuación un conjunto de discapacitados interpretó un chamamé que fue
bailado por una anciana cieguita y su comparsa. En el espacio entre las
autoridades y el escenario varias parejas salieron a bailar chamamé. Y entre
ellas, la ...
Bernardo Subercaseaux, 2004
4
Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco
En las fiestas, junto con la creciente presencia de la música y baile del chamamé
, introducido por los corren- tinos, también se desarrollaron los denominados
bailes paisanos. Si bien algunos de estos bailes circulares reelaboraron y ...
5
Actes del I Conceyu Internacional de Lliteratura Asturiana: ...
Finalista del Voces del Chamamé 2000 con La lleude del Foranu. Como
narrador cunta colos premios Valentín Andrés 1997, Xeira 1998 y un Tercer
Premiu nel Primer Concursu de Bimenes. Nun suel presentase a los premios
oficiales ...
Academia de la Lengua Asturiana (Oviedo), 2003
6
El Chamame: Raices Coloniales y Des-Orden Popular
(Heraclio Perez). "Puedo decir que hubo en una emisora una directora que
prohibió la difusión del chamame. Decía que era una música ordinaria " (
Fernando López). "Allá en los años en que el chamamé era mucho más resistido
, en cambio ...
Ruben Perez Bugallo, 1996
Esa polca binaria se habría de convertir en nuestro suelo en el popular
chamamé, de enorme raigambre popular especialmente en la zona de nuestro
litoral y en Paraguay, con su ritmo de cuerpo a cuerpo que tendrá influencia en
el tango ...
8
El perfume de una época: (la nueva canción en Venezuela)
La canción se llamaba el «Chamamé a Cuba», el chamamé es un ritmo de
Corrientes, y la habían hecho los presos de Trelew que justamente cuando yo
estaba en Argentina, habían sido masacrados. Esta letra ella la había rescatado
de ...
9
Lo humanamente posible: poesía argentina contemporánea
“Un micro embistió un caballo a la altura del kilómetro 11” en medio del
chamamé se les cruzó un tobiano la ruta antes del alba sin estrellas a ciento diez
por hora un caballo atrapado en el relámpago los faros los cuatrocientos kilos de
potro ...
10
La mulata y el guerrero
Pensó con ternura en ese hombre menor que ella, tan perezoso, tan intelectual,
tan indefenso, tan distinto a los roperos que le gustaban a Linda. " ¡Marga! ¡
Marga, vení! ¡Vamos a bailar un chamamé!" Lmda, muy borracha, había puesto
un ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHAMAMÉ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
chamamé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Chamamé en el Salón de los Pasos Perdidos
La tercera velada de Noches Culturales en la Legislatura tuvo como protagonista al chamamé con la actuación del acordeonista Mauro Bonamino. El ciclo ... «El Litoral, mai 16»
Aprobaron la postulación del chamamé como patrimonio intangible ...
Durante este encuentro se trató una docena de temas, entre los que se encontró, en el punto 6, la propuesta de postulación del chamamé como Patrimonio ... «El Litoral, mai 16»
Chamamé y carnaval presentes en la Feria Internacional del Libro
Los aplausos fueron para los artistas y del mismo modo para la Reina Nacional del Chamamé, Mara Lomónaco y el Jeroky Yara (dueño del baile), Yamil ... «El Litoral, mai 16»
Proponen declarar Patrimonio Intangible del Mercosur al Chamamé
“Desde el 2010 el Gobierno de Corrientes viene trabajando fuertemente con la difusión de la Fiesta y el género del chamamé pero también apoyando a los ... «El Litoral, avril 16»
Discos de chamamé y un medallón simbólico, los regalos entre ...
Como en toda visita de un rey o de un jefe de Estado al Papa, la de Mauricio Macri a Francisco finalizó con el habitual intercambio de regalos. El Presidente ... «Clarín.com, févr 16»
Trabajan en la puesta en valor del Museo del Chamamé en ...
En este marco, este viernes horas antes del inicio de una nueva edición del Festival del Auténtico Chamamé Tradicional, se habilitará en el edificio histórico de ... «El Litoral, févr 16»
La Fiesta Nacional del Chamamé se despidió hasta el 20 de enero ...
El cierre de la última noche de la 26° Fiesta Nacional del Chamamé erizó la piel a la multitud que colmó a pleno este sábado el anfiteatro Cocomarola. «El Litoral, janv 16»
El Festival Nacional del Chamamé se consolida como una de las ...
La 26ª Edición del Festival Nacional del Chamamé no deja de sorprender. A la gran cantidad de turistas que concurre al espectáculo, se suman otras ... «Diario NORTE, janv 16»
Axel cantó chamamé y despertó suspiros y sapucays
En su repertorio en la Fiesta Nacional del Chamamé incluyó dos temas propios aunque a uno le sumó un toque litoraleño junto al Ensamble de la Orquesta ... «El Litoral, janv 16»
La pelea entre el chamamé vs. la música pop
Fiesta Nacional del Chamamé, en esta ciudad, de Axel Patricio Fernando Witteveen Pardo y Roberto Fidel Ernesto Sorokin Esparza, más conocidos como Axel ... «Urgente 24, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chamamé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chamame>. Avril 2026 ».
