Signification de "acanto" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ACANTO
La palabra
acanto procede del latín
acanthus, la cual a su vez procede del griego ἄκανθος.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ACANTO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACANTO
Acanto est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ACANTO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «acanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de acanto dans le dictionnaire espagnol
La définition de acanthus dans le dictionnaire est une plante de la famille des Acanthaceae, vivace, herbacée, avec des feuilles annuelles, longues, bouclées et épineuses. Un autre sens de l'acanthe dans le dictionnaire est également orné fait à l'imitation des feuilles de cette plante, caractéristique de la capitale de l'ordre corinthien. La definición de acanto en el diccionario castellano es planta de la familia de las Acantáceas, perenne, herbácea, con hojas anuales, largas, rizadas y espinosas. Otro significado de acanto en el diccionario es también ornato hecho a imitación de las hojas de esta planta, característico del capitel del orden corintio.
Cliquez pour voir la définition originale de «acanto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACANTO
Synonymes et antonymes de acanto dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACANTO»
acanto
planta
familia
acantáceas
perenne
herbácea
hojas
anuales
largas
rizadas
espinosas
otro
también
ornato
hecho
imitación
esta
característico
capitel
orden
corintio
acanto
verso
prosa
estarcido
clásico
colección
única
calados
listos
motivo
concha
base
volutas
puede
quedar
magnífico
sobre
puerta
ventana
colocar
como
vistoso
friso
altura
zócalo
habitación
alta
nivel
moldura
cuadro
léxico
símbolos
abrazo
véase
cruce
luchadores
abside
circulo
disposicion
velo
representada
decoración
arquitectónica
partir
antigüedad
clásica
todo
arte
griego
nbsp
alfonso
viii
época
forman
caulículos
quilla
barco
simio
frente
patas
ligeramente
recogidas
hombre
sentado
leyendo
libro
figura
humana
sentada
flor
piedra
inventario
artístico
bienes
muebles
universidad
entre
Traducteur en ligne avec la traduction de acanto à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACANTO
Découvrez la traduction de
acanto dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acanto» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
爵床
1325 millions de locuteurs
espagnol
acanto
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
acanthus
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
अकेंथस
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
شوك
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аканф
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
acanto
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বাসকগোত্রীয় বৃক্ষ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
acanthe
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
acanthus
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Bärenklau
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
アカンサス
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아칸서스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
acanthus
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
kiến trúc hình lá cây
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
Acanthus
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
acanthus
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kenger yaprağı şekli
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
acanto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
akant
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
аканфа
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
acantă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
άκανθος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
Acanthus
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
acanthus
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Acanthus
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de acanto
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACANTO»
Le terme «acanto» est assez utilisé et occupe la place
25.907 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
acanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acanto».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACANTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acanto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot acanto en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACANTO»
Découvrez l'usage de
acanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El estarcido clásico: Una colección única de calados listos ...
El motivo de la concha con su base de volutas de acanto puede quedar
magnífico sobre una puerta o ventana. Se puede colocar, como vistoso friso, a la
altura de un zócalo o, en una habitación alta, al nivel de una moldura de cuadro.
Louise Drayton, Jane Thomson, 1994
ABRAZO, véase CRUCE; LUCHADORES ABSIDE, véase CIRCULO;
DISPOSICION; VELO ACANTO El acanto es una planta representada en la
decoración arquitectónica a partir de la antigüedad clásica, sobre todo en el arte
griego: ...
3
Alfonso VIII y su época
Can. na 34 Hojas de acanto que forman caulículos. Can. na 35 Quilla de barco.
Can. na 36 Simio de frente y con las patas ligeramente recogidas. Can, na 37
Hombre sentado, de frente y leyendo un libro. Can. nE 38 Figura humana
sentada ...
Jaime Nuño González, 1992
4
Inventario artístico de bienes muebles de la Universidad de ...
En la base, entre las volutas de los pies, destaca una cabeza animalesca que
sujeta en la boca una venera y se corona con hojas de acanto estilizadas. El
asiento, que es liso tal vez pensando en cubrirlo con telas o acolchado, se
compone ...
José Ramón Nieto González, Eduardo & Azofra Agustín, 2002
5
Historia de las plantas en el mundo antiguo
£1 acanto Del lat. acanthus, -I, m. f. < gr. ákanthos < ákantha, 'espina'; acanto ///.
árbol de Egipto, espinoso y siempre verde [acaso se trate de la acacia; Acanthus
spinosus L.] // A. mollis L., acanto.— Esp. acanto. 'planta espinosa', 1555.— Der ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
6
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
ç ç Acanthium Illíricum.Lob. ¡c. i. Barr. ic. joi. Carduus tomentosas Acanthi folio ,
angustiori Tourn. p. 441. nos autores Acanto de Xli- ria. Acanto de I liria. Cardo
tomentoso, con hoja como la del Acanto y mas X angosta. Cast. Onopordo de
Iliria.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
7
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
181. Sabb. hört. 3. t. 13. Acanthus sativas seu mollis , Virgilii. С. В. P. 383. Tourn.
p. 176. Cardaus Acanthus sive Branca-ursina. Baun, hist. 3- P- It- Acanthus
sativus. Dod. pempt. 719. Acanto con hojas sinuosas é inermes ó sin espinas.
Acanto ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1786
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
El acanto es célebre por cuanto sus hojas dieron origen á un orden
arquitectónico. Murió en Corinto una doncella, ya casadera, llamada Vi- truvia;
su nodriza, que la amaba con pasión, colocó en un canastillo las joyas que mas
le habían ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1851
9
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Acanto blando , con hojas sinuosas , é inermes o sin espina. 3. Acanto espinoso
, con hojas pinnadas y espinosas. 3. Acanto de Dioscoridcs , con hojas
lanceoladas , enterisimas y por su margen espinosas. 4. Acanto con hoja de
Aceho , de ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
10
Rutas románicas País Vasco
En el cuarenta y cuatro, sobre una hoja de acanto, vemos a un hombre joven
que levanta su pierna derecha para extraerse una espina. El cuarenta y cinco es
una cabeza humana con el pelo rizado, nariz ancha, labios carnosos, rasgos ...
Agustín Gómez Gómez, 1998
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACANTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Manu Muñoz inaugura en la galería Acanto la exposición 'Into...
La Galería Acanto inaugura el próximo jueves, 16 de junio a las 21 horas la exposición Into Nowhere del artista almeriense Manu Muñoz. La muestra que ... «El Almería, juin 16»
Luxury just off Playa del Carmen's Avenida Quinta, Acanto Boutique …
Entering the small, modern, tastefully decorated lobby of Acanto, on a quiet and private street, you are immediately extended a personal welcome. Located right ... «Examiner.com, mai 16»
Westfield Book Club Bookstore & More hopes to be a community …
It was by participating in a Stephen King book club in Connecticut that Martin got to know co-owner Cynde Acanto and the Book Club Bookstore Acanto has run ... «MassLive.com, mai 16»
Se reúnen socias del Club Acanto
Claudia FalcÓN de Villalobos, Charis Oyervides de Villaobos, Doris Alanís de Del Bosque, Orbilia Rumayor de De León y Amalia Rodríguez de Sánchez. «El Diario de Coahuila, mai 16»
Im Oktober ist Eröffnung | In-Lokal „Acanto“ mit neuem Besitzer
Die Agentur betreibt in Hannover auch das „Palo Palo“ und das „RP5 Stage“ am Raschplatz, investiert nach BILD-Informationen im „Acanto“ eine knappe Million ... «BILD, juil 15»
The Creative Surprise of Acanto's Chef Gawronski
Humble, unassuming, low-key: these are all words that would describe Chef Chris Gawronski of Acanto. Flying gently under the radar of Chicago's culinary ... «Huffington Post, mai 15»
Sequestrati beni per 800 milioni a Giovanni Acanto, ragioniere della …
Ragioniere commercialista, ex deputato dell'assemblea regionale siciliana, Giuseppe Acanto avrebbe avuto la gestione diretta di un patrimonio di quasi 800 ... «Il Sole 24 Ore, mai 15»
La Galería Acanto prepara una muestra con 18 obras gráficas de...
La Galería Acanto inaugura este viernes la exposición José Guerrero y artistas en homenaje. Obra gráfica y pintura. En esta gran exposición se presentan un ... «El Almería, févr 15»
Chicago's Acanto Restaurant Challenges Sommeliers For Top Honors
It's not everyday one gets to bear witness to how the best sommeliers choose what to pair with a meal in one room. On Monday, February 23, guests will have ... «Forbes, févr 15»
Acanto Delivers Homey, Fun Italian Meals in Millennium Park
So he replaced it with Acanto, a casual Italian trattoria that is cheaper, warmer, and more fun. It's also more popular. Goodbye, white tablecloths and vintage ... «Chicagomag.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/acanto>. Avril 2026 ».
