Signification de "acónito" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ACÓNITO
La palabra
acónito procede del griego ἀκόνιτον.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ACÓNITO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACÓNITO
Acónito est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ACÓNITO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «acónito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 acónito
Aconitum
Aconitum
L'acconum est un genre de plantes phanérogames de la famille Ranunculaceae. Il y a plus de 250 espèces d'Aconitum. L'espèce de type est l'aconite commune, parfois appelée simplement aconite. Aconitum es un género de plantas fanerógamas de la familia Ranunculaceae. Hay más de 250 especies de Aconitum. La especie tipo es el acónito común, a veces llamado simplemente acónito.
définition de acónito dans le dictionnaire espagnol
La définition de aconite dans le dictionnaire espagnol est une plante renaissante avec des feuilles palmées et des fleurs bleues ou jaunes, dont les variétés sont toutes vénéneuses lorsque la graine a atteint sa maturité. Un autre sens de l'aconite dans le dictionnaire est aussi une substance toxique qui est extraite de cette plante et qui a un usage en médecine. La definición de acónito en el diccionario castellano es planta ranunculácea de hojas palmeadas y flores azules o amarillas, cuyas variedades son todas venenosas cuando la semilla ha llegado a la madurez. Otro significado de acónito en el diccionario es también sustancia venenosa que se extrae de esta planta y que tiene uso en medicina.
Cliquez pour voir la définition originale de «acónito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ACÓNITO
Synonymes et antonymes de acónito dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACÓNITO»
acónito
veneno
luparia
aconitum
género
plantas
fanerógamas
familia
ranunculaceae
más
especies
especie
tipo
común
veces
llamado
simplemente
planta
ranunculácea
hojas
palmeadas
flores
azules
amarillas
cuyas
variedades
todas
venenosas
cuando
semilla
llegado
madurez
otro
también
sustancia
venenosa
extrae
esta
tiene
medicina
acónito
amor
todos
quieren
lorena
garcia
diccionarios
publicados
circunstancia
esencial
como
mayor
parte
demás
medicamentos
calcular
grado
tolerancia
constitución
suspender
remedio
hasta
después
haber
saturado
organismo
nbsp
agricultura
práctica
economía
rural
acollarar
poner
colleras
caballerías
collares
otros
amimales
ranunculáceas
poliandria
triginia
Traducteur en ligne avec la traduction de acónito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ACÓNITO
Découvrez la traduction de
acónito dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de acónito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acónito» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
附子
1325 millions de locuteurs
espagnol
acónito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
aconite
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
monkshood
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
monkshood
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
аконит
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
monkshood
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
monkshood
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
aconit
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Monkshood
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Eisenhut
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トリカブト
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
투구 꽃 무리
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
monkshood
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
monkshood
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பிரைவெட்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
monkshood
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
boğanotu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
monkshood
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
tojad
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
аконіт
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
monkshood
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
monkshood
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
akoniet
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
monkshooden
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
monkshood
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de acónito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACÓNITO»
Le terme «acónito» est communément utilisé et occupe la place
50.289 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acónito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
acónito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acónito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACÓNITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acónito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acónito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot acónito en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACÓNITO»
Découvrez l'usage de
acónito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acónito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AcóNito: El Amor Que Todos Quieren
El Amor Que Todos Quieren Lorena Garcia. ACÓNITO ACÓNITO EL AMOR QUE
TODOS QUIEREN Lorena Garcia.
2
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Una circunstancia esencial en el uso del acónito, como de la mayor parte de los
demás medicamentos, es calcular el grado de tolerancia de la constitución , y no
suspender el remedio hasta después de haber saturado el organismo, lo que ...
3
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
ACOLLARAR. Poner las colleras á las caballerías, ó collares á otros amimales.
ACÓNITO. Género de planta de la familia de las ranunculáceas y de la
poliandria triginia de Linneo (Aconitum). Comprende este género varias
especies, vivaces ...
4
Tratado de farmacia teorico y practico
vas del acónito; si se ha empleado la planta fresca se halla en disolucion todo el
principio ácre volátil. Estracto alcohólico de acónito. Se prepara este estracto con
hojas secas de acónito y alcohol de .átj-' (21° Car1.). Se opera por lixiviacion ...
5
Novísimo formulario magistral: precedido de generalidades ...
Finalmente, el mismo autor cree que el acónito no es un medicamento
antiflogístico bien caracterizado y que no puede reemplazar á las sangrías. Solo
en algunas enfermedades disminuye la frecuencia del pulso calmando
Iosdolores que ...
Apollinaire Bouchardat, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Luis Ortega Morejon y Fernández, 1858
6
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Aérea de hojas aserradas al rededor, dos veces pinna- das ; y con la hojuela
extrema hendida en tres lóbulos. Acónito que lleva bayas. Christophoriana.
Christophoriana vulgar. Acónito racimoso. inosi. j Aflea espigada , con fru- Atos
negros.
7
Formulario ou guia medica ...
Segundo Giacomini o acónito é um remedio hy- posthenisante vascular.
Interiormente. Pó (quasi inerte) 2 a 24 graos. Infúselo. Acónito 9 graos, agua
fervendo 3 onças: ponha de infusâo e côe. Dá-se por colhéres ; urna colhér de
hora em ...
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1864
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 1: ...
Esta planta vivaz, cultivada en los jardines por sus hermosas flores de color azul
rojizo , se asemeja de tal modo por sus caracteres al Acónito .Napelo, que
probablemente participa de todas sus propiedades. Su sabor, según llaller, ...
José Oriol Ronquillo, 1851
9
Medico Quirurgica: Vol.8
La inconstancia é inseguridad de los efectos del acónito observados por gran
número de prácticos, ha hecho dudar de la importancia de este medicamento.
Sus diferentes efectos se explican tal vez, tanto por el uso de otras especies que
no ...
10
El Restaurador farmacéutico
pardo amarillento por fuera y blanco, exleriormente, (üe sabor acre y muy
amargo. Tuvo bastante celebridad, puesto que se aconsejó como contraveneno
de los demás acónitos, especialmente del ranuncu- lus thora, y basta del acónito
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACÓNITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acónito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Atenas cubana
... policromados a mano en los que se leen nombres como lúpulo, raíz de belladona, triaca magua, hojas de acónito, laca amarilla, copal y anís estrellado. «Página 12, mai 16»
Julián Varsavsky
... policromados a mano en los que se leen nombres como lúpulo, raíz de belladona, triaca magua, hojas de acónito, laca amarilla, copal y anís estrellado. «Página 12, mai 16»
Hermosas pero peligrosas: evitá estas plantas si tenés niños
Menos el acónito, beleño, ni el terrible tejo. Los nombres tal vez le resulten desconocidos, pero vale la pena identificar estas plantas, que se ven mucho más a ... «Los Andes, mai 16»
Lunes desplazado
5) Acónito, matalobos. 6) Ave trepadora americana. 7) Forzado que remaba en las galeras. 8) Moneda romana de bronce. 9) Plató de filmación. 10) Peso que ... «Diario El País, avril 16»
Día Mundial de la Voz: diez consejos para cuidarla
... son apropiadas porque son hidratantes y emulcentes. Los cantantes son muy proclives a utilizar el propóleo y el acónito. En cualquier caso no son dañinos”. «DMedicina.com, avril 16»
Las plantas más peligrosas del planeta
Un miligramo de ésta es suficiente para matar a un adulto. Si tocas el acónito, los primeros síntomas de intoxicación serán el hormigueo y el entumecimiento. «levante.emv.com, avril 16»
13 plantas mortíferas que pueden habitar en su casa
El acónito fue utilizado por los antiguos guerreros para envenenar el agua de sus enemigos. descarga (2). La serpentaria blanca contiene la toxina tremetol ... «Hoy Digital, mars 16»
Huye taxista y atropella a seis
El accidente se registró en el cruce de las calles Acónito y Alga, en la Colonia Fomerrey 116. Foto: Gabino Arriaga. El accidente se registró en el cruce de las ... «El Norte.com, déc 15»
Estas son las 7 plantas más venenosas EVER
Los síntomas que se producen tras tocar o ingerir acónito son quemaduras en la boca, salivación, vómito, diarrea, problemas cardiacos, coma y, en algunos ... «MundoTKM US, oct 15»
Las más venenosas
Acónito común (Aconitum napellus) También conocida como matalobos o casco del diablo, esta planta herbácea es originaria de zonas montañosas del ... «Diario de Cuyo, sept 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acónito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aconito>. Avril 2026 ».
