Signification de "ingénito" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT INGÉNITO
La palabra
ingénito procede del latín
ingenĭtus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE INGÉNITO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGÉNITO
Ingénito est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE INGÉNITO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ingénito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ingénito dans le dictionnaire espagnol
La définition de ingénito dans le dictionnaire espagnol n'est pas générée. Un autre sens du mot inné dans le dictionnaire est aussi inné et né avec quelqu'un. La definición de ingénito en el diccionario castellano es no engendrado. Otro significado de ingénito en el diccionario es también connatural y como nacido con alguien.
Cliquez pour voir la définition originale de «ingénito» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC INGÉNITO
Synonymes et antonymes de ingénito dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGÉNITO»
ingénito
engendrado
otro
también
connatural
como
nacido
alguien
quot
padre
nombre
relación
dios
teología
gregorio
nacianceno
domingo
garcía
guillén
nito
falsa
premisa
sistema
eunomio
sabemos
identificación
ingénito
sustancia
divina
muestra
así
nbsp
cinco
discursos
teológicos
apoyándose
término
verdadera
opinión
estimaba
podía
plenamente
puesto
según
mismos
nicenos
sino
trinitaria
santo
tomás
aquino
explica
entonces
palabra
propiedad
innascibilidad
significan
negación
basilio
Traducteur en ligne avec la traduction de ingénito à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE INGÉNITO
Découvrez la traduction de
ingénito dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingénito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingénito» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
ingénito
1325 millions de locuteurs
espagnol
ingénito
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Inborn
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
ingénito
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
ingénito
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
ingénito
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Ingenito
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ingénito
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
INGENITO
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
ingénito
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Ingenito
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ingénito
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
ingénito
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ingénito
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Ingenito
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ingénito
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ingénito
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
Ingenito
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
Ingenito
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ingénito
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
ingénito
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
ingénito
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ingénito
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ingénito
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Ingenito
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
Ingenito
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ingénito
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGÉNITO»
Le terme «ingénito» est normalement peu utilisé et occupe la place
59.834 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingénito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ingénito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingénito».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGÉNITO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingénito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingénito» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ingénito en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «INGÉNITO»
Découvrez l'usage de
ingénito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ingénito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Padre es nombre de relación": Dios padre en la teología de ...
Dios padre en la teología de Gregorio Nacianceno Domingo García Guillén. nito”
»l94. La falsa premisa del sistema de Eunomio es, como sabemos, la
identificación de Ingénito como sustancia divina; el Nacianceno muestra que, de
ser así, ...
Domingo García Guillén, 2010
2
Los cinco discursos teológicos
Eunomio, apoyándose en el término «ingénito» –verdadera definición de Dios,
en su opinión– estimaba que el Verbo no podía ser plenamente Dios, puesto
que, según los mismos nicenos, no era ingénito, sino engendrado del Padre.
Gregorio Nacianceno (Santo), José Ramón Díaz Sánchez-Cid, 1995
3
La teología trinitaria de Santo Tomás de Aquino
Santo Tomás explica entonces que la palabra Ingénito y la propiedad de
innascibilidad significan una negación. Era lo que ya san Basilio de Cesarea
había explicado frente a Eunomio de Cícico, y que san Agustín repetiría en
Occidente95.
4
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
substancial , sucedía tambien en la voz ingénito. Tam-. poco se halla en la
Escritura, decían los católicos , y nadie por esto dexa de usarla. S. Ignacio mártir
y algunos otros Padres antiguos decián que el Hijo era ingénito, tomando esta
voz ...
5
Tratado de la Iglesia de Jesu-Christo
substancial , sucedia tambien en la voz ingénito. Tampoco se baila en la
Escritura, decian los católicos , y nadie por esto dexa de usarla. S. Ignacio mártir
y algunos otros Padres antiguos decian que el Hijo era ingénito, tomando esta
voz por ...
Félix Amat de Palau y Pont, 1799
de conocer previamente al Unigénito — comprensión del Ingénito — y solo por
su medio llegarían a éste 22. Aquí estaba ya en germen la esencia del Evangelio
. El Hijo comprende al Padre. Es personalmente la Comprensión del Ingénito, ...
7
Apología de la Theología Escholástica
Si ¡ngeni- tum (todos son argumentos contra Eunomio, que ponía el ingénito en
la esencia de Dios, para que no pudiese ser Dios el Verbo engendrado ) si
ingenitum substantia est, substantive autem nihil est contrarium ; nihil erit
ingénito ...
José de San Pedro de Alcántara Castro ((O.F.M.)), Francisco Rico ((Salamanca)), Tomás Cermeño ((Valladolid)), 1797
8
Filosofía de S, Agustín
Los conceptos de ingénito y engendrado eran el caballo de' batalla de los
arrianos, contra los cuales esgrime S. Agustín la idea de relación, aunque
interpretándola en función del dato bíblico y de las exigencias apologéticas.
Guiado por ...
9
Dios en medio de nosotros: esbozo de una teología trinitaria ...
De esta manera se elimina la subordinación y se excluye radicalmente la
comparación con la situación política114. Se requiere igualmente una corrección
del término «ingénito» atribuido por Eunomio al Padre como su característica
propia.
10
Tratado de la Iglesia de Jesucristo, ó Historia eclesiástica
Lo que sucedia en la voz homousios ó comubstancial , sucedia tambien en la
voz ingénito. Tampoco se halla en la Escritura, decian los católicos, y nadie por
esto dexa de usarla. San Ignacio mártir y algunos otros Padres antiguos decian ...
Felix Amat de Palou y Font (abp. of Palmyra.), 1806
8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGÉNITO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ingénito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tributo de homenaje a la patria en su día
... ser racional conformado a la existencia en comunidad corporal y espiritual como implicancia de superior disciplina, la definición de la Patria es algo ingénito, ... «La Estrella Online Panama, nov 14»
Abstraídas mentalmente las relaciones de las personas ...
3. Dice Agustín en V De Trin.: No es lo mismo decir ingénito que decir Padre, porque aunque no hubiese engendrado al Hijo, nada impediría llamarle ingénito. «Infovaticana, juil 14»
Ser ingénito, ¿es o no es propio del Padre?
1. Toda propiedad pone algo en aquel de quien es propiedad. Pero ser ingénito no pone nada en el Padre, tan sólo lo excluye. Luego no indica una propiedad ... «Infovaticana, juin 14»
Carole Ingénito : "Gignac est devenue une ville dortoir"
Carole Ingénito, candidate UMP aux élections municipales de Gignac-la-Nerthe, était à 12h15 l'invitée de la campagne sur Maritima Radio. Elle explique que ... «Maritima.info, mars 14»
Filmar la América
El actor argentino Benjamín Italo José Ingénito O'Higgins, que había adoptado el artístico nombre de Paul Ellis para trabajar en Hollywood, interpretó, por su ... «Página 12, août 13»
Confirman a Renato De Giorgi como Country Manager de Bausch + ...
... a cargo de Paola Mancera; "Vision Care", bajo la dirección de Jorge Brosio; y "Farmacéutica", bajo la supervisión de Alejandro Sánchez Ingénito. «iprofesional.com, nov 12»
Manantial de vida: filósofos de la Grecia Antigua
La siguiente reflexión es de Tales de Mileto: "De los seres, el más antiguo es Dios, por ser ingénito; el más hermoso es el mundo, por ser obra de Dios; el más ... «El Siglo Durango, janv 10»
La Virgen “Mía”. Juan Francisco Muñoz y Pabón, Pbro.
Como obra definitiva de Montañés, tiene todo el ingénito señorío del más señor de nuestros Maestros imagineros del siglo XVII Y si llora ¿qué digo llora? si se ... «Arte Sacro, mai 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingénito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ingenito>. Avril 2026 ».
