Signification de "albacea" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALBACEA
La palabra
albacea procede del árabe hispánico
*ṣáḥb alwaṣíyya.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALBACEA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALBACEA
Albacea est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ALBACEA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «albacea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Albacea
Albacea
Albacea est commandé par un testateur ou par un juge pour remplir la dernière volonté et protéger les biens d'une personne décédée. Dans le premier cas, on appelle testamentaire testamentaire, et dans le second, l'exécuteur-datif. En cas d'absence d'un testament et d'une ordonnance judiciaire, un exécuteur testamentaire légitime est appelé celui qui est responsable par la loi de remplir le testament du testateur. Enfin, on appelle l'exécuteur universel qui a un pouvoir sans restriction pour se conformer pleinement à toutes les dispositions d'un testament. En outre, l'exécuteur testamentaire est considéré comme l'assistant immédiat qui, à l'avenir, sera prêt à occuper le poste de la personne à qui la profession est désignée. En général, il est lié aux associations de fidèles ou de fraternités et de confréries. L'exécuteur testamentaire doit être payé, car la première décision du juge n'a pas encore été rendue, le solde doit être donné par tous les enfants du défunt. Albacea es el encargado por un testador o por un juez de cumplir la última voluntad y custodiar los bienes de una persona fallecida. En el primer caso se denomina albacea testamentario, y en el segundo, albacea dativo. En caso de ausencia de testamento y de orden judicial, se denomina albacea legítimo a aquel a quien compete por derecho cumplir la voluntad del testador. Finalmente, se llama albacea universal a quien tiene poder irrestricto para cumplir íntegramente todas las disposiciones de un testamento. También el albacea es considerado el ayudante inmediato que en un futuro estará preparado para ocupar el cargo de la persona a la que está referida dicha ocupación. Generalmente está relacionado con las Asociaciones de Fieles o Hermandades y Cofradías. Al albacea se le debe pagar un saldo, debido a que todavía no se ha dictaminado el primer fallo por el juez, el saldo debe ser dado por parte de todos los hijos del fallecido.
définition de albacea dans le dictionnaire espagnol
La définition d'albacea dans le dictionnaire est une personne chargée par le testateur ou le juge d'accomplir la dernière volonté du défunt, gardant leurs biens et leur donnant le destin correspondant selon l'héritage. En el diccionario castellano albacea significa persona encargada por el testador o por el juez de cumplir la última voluntad del finado, custodiando sus bienes y dándoles el destino que corresponde según la herencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «albacea» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALBACEA
Synonymes et antonymes de albacea dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «ALBACEA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «albacea» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de albacea
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBACEA»
albacea
custodio
fideicomisario
fiduciario
legatario
representante
testamentario
derechos
obligaciones
intestado
facultades
clases
concepto
albacea
encargado
testador
juez
cumplir
última
voluntad
custodiar
bienes
persona
fallecida
primer
caso
denomina
segundo
encargada
finado
custodiando
dándoles
destino
corresponde
según
herencia
prontuario
introducción
estudio
nociones
artículo
civil
habla
general
refiere
ejecutor
especial
albaceas
pueden
mancomunados
cuando
varios
nombrados
ejercerse
común
acuerdo
todos
disposición
nbsp
sucesiones
naturaleza
jurídica
albaceazgo
caracteres
funciones
atribuciones
legales
apoderamiento
repertorio
legislación
jurisprudencia
chilenas
código
sólo
entrega
hecho
legados
pago
herederos
obras
vargas
angustia
alegato
buena
prueba
presentado
señora
exposición
josé
antonio
Traducteur en ligne avec la traduction de albacea à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALBACEA
Découvrez la traduction de
albacea dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de albacea dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «albacea» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
执行者
1325 millions de locuteurs
espagnol
albacea
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
executor
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
निष्पादक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
المنفذ
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
исполнитель
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
executor
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
নির্বাহক
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
exécuteur testamentaire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
wasi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
エグゼキュータ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
집행자
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
eksekutor
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người thi hành
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நிறைவேற்றுபவராக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मृत्यूपत्राचा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
vasiyet hükümlerini gerçekleştiren erkek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
esecutore
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wykonawca
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
виконавець
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
executant
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
εκτελεστής διαθήκης
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
eksekuteur
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
exekveraren
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
byrder
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de albacea
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALBACEA»
Le terme «albacea» est communément utilisé et occupe la place
29.184 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «albacea» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
albacea
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «albacea».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALBACEA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «albacea» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «albacea» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot albacea en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALBACEA»
Découvrez l'usage de
albacea dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
albacea et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
artículo 1701 del C. Civil habla del albacea general y el 1703 se refiere al
ejecutor especial. Los albaceas pueden ser mancomunados cuando son varios
los nombrados y el cargo debe ejercerse de común acuerdo por todos por
disposición ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
72. Concepto de Albacea o Ejecutor Testamentario.- 73. Naturaleza Jurídica del
Albaceazgo.- 74. Caracteres del Albaceazgo.- 75. Funciones del Albacea.- 75-A.
Atribuciones Legales del Albacea.- 75-B. El Apoderamiento de los Bienes de la ...
Francisco López Herrera, 1994
3
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
1 Artículo 1286 Artículo 1287 Artículo 1288 Artículo 1289 Artículo 1290 349 349
350 350 350 1 . El albacea sólo está encargado de la entrega de hecho de los
legados . . 350 2. Pago de legados por el albacea de acuerdo con los herederos
...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
4
Exposición que José Antonio de Mendizábal,
albacea de don ...
José Antonio de Mendizábal . I EXPOSICION JOSÉ ANTONIO DE MENDIZÁBAL
ALBACEA DE DON JUAN TEHPLE,
José Antonio de Mendizábal, 1868
5
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Aora muerto el Albacea, V. R. como Confetti* de elfa muger > que le confta de la
neceflidad de la hermana del dicho Clérigo , le puede aplicar por limofna todo lo
que efla muger la entregó de los bienes de fu hermano ; con que ambas muge- ...
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
6
Lecturas jurídicas sobre puntos interesantes teóricos y ...
Solamente existía en México la casa en que falleció el testador perteneciente al
quinto, y la cual tambien dejó el albacea á cargo de la familia de dicho testador
que la habitaba, y su cuidado, hasta que se vendió, de consentimiento de la ...
Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, 1870
7
Código civil del Distrito Federal y territorio de la ...
S[1inno hubiere mayoría, el albacea será nombrado por el juez,gen los mismos
té ¡nos prevenidos en el artículo anterior. A _, ' Í . 3683.—-—Lo dispuesto en los
cuatro artículos que preceden, se observará tan: bien culos de intestado, ...
Puebla (Mexico : State), 1871
8
La Sucesion Por Causa de Murte
175.- Remuneración del albacea.- Hemos dicho que el albaceazgo es un cargo
remunerado., y que, en las reglas que señala la ley a este respecto, existe una
contradicción. La retribución que corresponde al albacea puede señalarla el ...
9
Código civil para el Estado libre y soberano de San Luis Potosí
C.C.S.L.P. \ 552 El albacea, dentro del primer mes de ejercer su cargo, fijará, de
acuerdo con los herederos, la cantidad que haya de emplearse en los gastos de
administración y el número y sueldos de los dependientes. C. 1716. C.C.D.F. ...
Ricardo Sánchez Márquez, 1999
10
Derecho de Los Negocios, Tópicos Del Derecho Privado
El plazo para que el albacea cumpla con su encargo es de un año, el cual puede
ser prorrogable por los herederos por otro año. De acuerdo con el artículo 1680,
están impedidos para ser albaceas, a menos de que sean herederos únicos: I.
Juan Antonio Rangel Charles, Roberto Sanromán Aranda, 2007
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALBACEA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
albacea est employé dans le contexte des actualités suivantes.
José Manuel Figueroa confirma quien es albacea de la herencia de …
José Manuel Figueroa ya reveló quién es el albacea en el juicio testamentario del fallecido Joan Sebastian, descartando que sea él. El cantante dijo a ... «LaBotana.com, juin 16»
Barça - Espanyol: Gerard Moreno, el albacea de Tamudo
“¡Mañana eres nuestro Tamudo!”, le gritaban antes del Barça - Espanyol. Cuando Gerard Moreno abandonaba ayer al mediodía la ciudad deportiva Dani ... «La Vanguardia, mai 16»
El albacea de Boyer habla en exclusiva en Vanitatis y pone fecha al …
"Antes de verano la herencia de mi hermano estará resuelta. Estoy trabajando en este tema desde que falleció Miguel. Por supuesto que no vamos a agotar el ... «Vanitatis, avril 16»
El albacea de la herencia de Boyer comparte abogada con Isabel …
En sus últimas voluntades, Miguel Boyer nombró albacea a su hermano menor, Christian, que por tanto será el responsable de vigilar el reparto equitativo de la ... «OKDIARIO, avril 16»
Belén: “Yo puse a Toño de albacea de mi patrimonio porque …
Belén mantiene que Toño Sanchís vio siempre a Miguel, su pareja, como un estorbo. Que sólo se encargó de su hija cuando la llevó a un concierto de Justin ... «TeleCinco.es, avril 16»
"Lo más importante en la albacería es el equipo humano"
Así me fui integrando en el grupo y en 2004 mi hermano entra como albacea general. Él delegaba en mí muchas tareas y estuvo en el cargo hasta 2008. «Málaga Hoy, mars 16»
El albacea de Celia Cruz dice que la serie de Telemundo va 'en …
El albacea de Celia Cruz, Omer Pardillo Cid, se mostró el martes, en un artículo publicado en El Nuevo Herald, decepcionado con la serie de Telemundo sobre ... «Diario de Cuba, févr 16»
Fallece Dan Fante, voz del exceso y albacea de la memoria familiar
Dan Fante, fotografiado en Barcelona en 2012 - INÉS BAUCELLS DAVID MORÁNBarcelona - 30/11/2015 a las 13:44:19h. - Act. a las 13:51:40h. Guardado en: ... «ABC.es, nov 15»
Exclusiva con Josean Ramos, albacea del artista Daniel Santos
Exclusiva con Josean Ramos, albacea del artista Daniel Santos. Por: Rosa María Fernández. En este artículo: Artes, Colombia, Cultura, Fotografía, Literatura, ... «CubaDebate, oct 15»
La albacea de la 'duquesa roja': 'No quería volver a casarse ni muerta'
Tras la declaración de sus tres hijos y su viuda, este viernes le tocaba sentarse ante el juez José Lázaro Alarcón Herrera a las albaceas del testamento, ... «El Mundo, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Albacea [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/albacea>. Avril 2026 ».
