Signification de "alegra" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ALEGRA
La palabra
alegra procede de
alegrar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ALEGRA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALEGRA
Alegra est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ALEGRA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «alegra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de alegra dans le dictionnaire espagnol
La définition de alegra dans le dictionnaire est destinée à forer des exercices pour les exercices qui doivent être utilisés comme des tubes de pompe. En el diccionario castellano alegra significa barrena a propósito para taladrar los maderos que han de emplearse como tubos de bomba.
Cliquez pour voir la définition originale de «alegra» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALEGRA
Synonymes et antonymes de alegra dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGRA»
alegra
medicamento
plaza
antialergico
corazones
pediatrico
antihistaminico
autobuses
para
alergia
barrena
propósito
taladrar
maderos
emplearse
como
tubos
bomba
babilonia
andes
pero
también
mustafá
disparate
cómico
agua
rompe
nacidos
hayamos
hecho
paces
vino
corazón
hombres
comedias
eróticas
sort
querido
amigo
agradezco
muchísimo
elogiosas
frases
elixir
mente
alma
corazn
debemos
creativos
hora
disear
nuestra
propia
vida
salió
sembrador
toda
acción
Traducteur en ligne avec la traduction de alegra à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ALEGRA
Découvrez la traduction de
alegra dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alegra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alegra» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
幸福
1325 millions de locuteurs
espagnol
alegra
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Rejoices
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
सुखी
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سعيد
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
счастливый
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
feliz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সুখী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
heureux
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
gembira
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
glücklich
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
ハッピー
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
행복한
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
seneng
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
hạnh phúc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சந்தோஷமாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
आनंदी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
mutlu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
felice
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
szczęśliwy
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
щасливий
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
fericit
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ευτυχής
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gelukkig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lycklig
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
lykkelig
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de alegra
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALEGRA»
Le terme «alegra» est habituellement très utilisé et occupe la place
5.526 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alegra» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
alegra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alegra».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALEGRA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alegra» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alegra» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot alegra en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALEGRA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
alegra.
Una celebridad es una persona que es conocida de muchas personas a las que se alegra de no conocer.
La verdad que daña es mejor que la mentira que alegra.
El perfume anuncia la llegada de una mujer y alegra su marcha.
La vida carece de valor si no nos produce satisfacciones. Entre éstas, la más valiosa es la sociedad racional, que ilustra la mente, suaviza el temperamento, alegra el ánimo y promueve la salud.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALEGRA»
Quien a otro hospeda, dos veces se alegra.
Todo aquello alegra que con poco trabajo se gana.
Bien me quiere mi suegra, si de mi mal no se alegra.
El cantar, alegra el trabajar.
El vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre.
La lluvia de la primavera alegra la cartera.
Lo que sin trabajo se gana, conforta el cuerpo y alegra el alma.
No es virtuoso quien no se alegra con la virtud.
Pan con vino no emborracha, pero alegra a la muchacha.
Quien se alegra del mal del vecino, el suyo le viene de camino.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALEGRA»
Découvrez l'usage de
alegra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
alegra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elixir Para La Mente, El Alma, El Corazn
ELIXIR para La Mente, El Alma, El Corazn Debemos ser creativos a la hora de disear nuestra propia vida.
Ernesto Villavicencio, 2009
Toda acción es siembra.
Carlos González Vallés, 1992
Dios, cuando nos confesamos, nos comprende y nos da un cariñoso cachete para que entendamos que nos quiere como somos.
Francisco Luna Luca de Tena, 2013
This critical edition, with prologue and notes by Flor Mara Rodrguez-Arenas, both for its literary quality and for its contribution to studies of the "Latin American Boom" would be a major and significant text for any course on Hispanic ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
5
Matarratas. El crimen perfecto existe
El cardiólogo Alejandro Arís nos ofrece Matarratas, otra seductora novela de temática médica. En ella se narran con detalle y claridad complejas operaciones quirúrgicas.
Jugamos un poco?. Pero adems el boxer es valiente, combativo y posesivoSaba que, adecuadamente adiestrado, el boxer se revela como un excelente futbolista?Qu hay que tener en cuenta para comprar un boxer?
Saga romántica llena de amantes condenados, ángeles caídos, seres inmortales y memorias perdidas, Oscuros es una emocionante historia de amor en cuyo corazón yace la pregunta ¿qué pasaría si nunca pudieras estar con tu alma gemela?
8
Nuestro hogar en el espacio
De Pellicer, dice Zaid en el prlogo: "Le puso casa a la alegra en la poesa mexicana, y eso no lo haba hecho ningn poeta de nuestra tierra... es nuestro primer poeta realmente moderno.
José Francisco Valdés, 1998
9
Finnikin de la Roca / Finnikin of the Rock
Finnikin de la Roca y su guardián, Sir Topher, llevaban diez años sin pisar su querido hogar, Lumatere.
Secretos que dominan a la carne, a la mente y al corazón; Pedazos de vida, que aunque parezcan solo espejismos, se yerguen como columnas de granito. Esos son mis pecados inconfesos.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALEGRA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
alegra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cavani: "A Unai Emery le ha ido bien y me alegra"
"Es un técnico que ha ganado, le ha ido bien, y a mí me alegra que a los técnicos así les vaya bien". Son palabras de Edison Cavani, jugador del PSG y ... «MARCA.com, juin 16»
Rubén Aguirre agradece y se alegra por el apoyo
El 'Profesor Jirafales' estuvo hospitalizado por un cuadro de neumonía. CIUDAD DE MÉXICO (07/JUN/2016).- Pese a los rumores sobre la muerte de Rubén ... «Informador.com.mx, juin 16»
González Fraga no para: "Me alegra que la gente la pase bien, pero …
El economista sumó nuevas declaraciones polémicas a sus dichos de la semana pasada, donde criticó la forma de vivir de la clase media en el kirchnerismo. «El Destape, juin 16»
Alegra a Trump que líderes estén "inquietos" por sus propuestas
El virtual candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, señaló hoy que es "bueno" que los líderes mundiales estén "inquietos" por sus controvertidos ... «El Universal, mai 16»
Costas se "alegra" de que España no cumpliera déficit porque …
Barcelona, 12 may (EFE).- El presidente del Círculo de Economía, Antón Costas, ha afirmado hoy que se "alegra" de que el Gobierno español no cumpliera con ... «La Vanguardia, mai 16»
“Me alegra que en la lista está Vladimir; es lo único”: Teófilo Gutiérrez
El delantero, que vive un gran momento en el Sporting de Lisboa, con buenas actuaciones y un renovado olfato goleador, solo se animó a decir: “Me alegra ... «El Heraldo, mai 16»
Javier Ruescas: "Me alegra ver tantos jóvenes que quieren hablar …
–Llevo publicando desde los 21 años y lo de los booktubers ha venido después. Sólo me alegra ver que hay tantos jóvenes que quieren hablar de libros en ... «Clarín.com, mai 16»
EXCLUSIVA | Juan Carlos Osorio: "Nos alegra que Giovani retome …
Nos alegra mucho por Giovani, por su familia, que esté retomando ese nivel y que vaya a competir por un puesto no tanto en la lista de los 40, pero en la lista ... «Univisión, avril 16»
“Me alegra que la TV Pública no sea un canal anti K”
Julián Weich habló sobre su desembarco en el canal estatal, donde hará un programa de preguntas y respuestas. “Cuando trabajas para la Televisión Pública, ... «Exitoina, avril 16»
Ver a Racing alegra la vida
No son tiempos fáciles en la Argentina. O, tal vez, nunca lo fueron: la corrupción salpica en todos los ámbitos, desde las esferas políticas jerárquicas hacia ... «LA NACION, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alegra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alegra>. Avril 2026 ».
