Signification de "amatar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE AMATAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMATAR
Amatar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE AMATAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «amatar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de amatar dans le dictionnaire espagnol
La définition d'amatar dans le dictionnaire est de tuer une bête par ludirle la plate-forme. Un autre sens de l'amour dans le dictionnaire est aussi tuer. Était. La definición de amatar en el diccionario castellano es causar mataduras a una bestia por ludirle el aparejo. Otro significado de amatar en el diccionario es también matar. Era.
Cliquez pour voir la définition originale de «amatar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AMATAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amato
tú amatas / amatás
él amata
nos. amatamos
vos. amatáis / amatan
ellos amatan
Pretérito imperfecto
yo amataba
tú amatabas
él amataba
nos. amatábamos
vos. amatabais / amataban
ellos amataban
Pret. perfecto simple
yo amaté
tú amataste
él amató
nos. amatamos
vos. amatasteis / amataron
ellos amataron
Futuro simple
yo amataré
tú amatarás
él amatará
nos. amataremos
vos. amataréis / amatarán
ellos amatarán
Condicional simple
yo amataría
tú amatarías
él amataría
nos. amataríamos
vos. amataríais / amatarían
ellos amatarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he amatado
tú has amatado
él ha amatado
nos. hemos amatado
vos. habéis amatado
ellos han amatado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había amatado
tú habías amatado
él había amatado
nos. habíamos amatado
vos. habíais amatado
ellos habían amatado
Pretérito Anterior
yo hube amatado
tú hubiste amatado
él hubo amatado
nos. hubimos amatado
vos. hubisteis amatado
ellos hubieron amatado
Futuro perfecto
yo habré amatado
tú habrás amatado
él habrá amatado
nos. habremos amatado
vos. habréis amatado
ellos habrán amatado
Condicional Perfecto
yo habría amatado
tú habrías amatado
él habría amatado
nos. habríamos amatado
vos. habríais amatado
ellos habrían amatado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo amate
tú amates
él amate
nos. amatemos
vos. amatéis / amaten
ellos amaten
Pretérito imperfecto
yo amatara o amatase
tú amataras o amatases
él amatara o amatase
nos. amatáramos o amatásemos
vos. amatarais o amataseis / amataran o amatasen
ellos amataran o amatasen
Futuro simple
yo amatare
tú amatares
él amatare
nos. amatáremos
vos. amatareis / amataren
ellos amataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube amatado
tú hubiste amatado
él hubo amatado
nos. hubimos amatado
vos. hubisteis amatado
ellos hubieron amatado
Futuro Perfecto
yo habré amatado
tú habrás amatado
él habrá amatado
nos. habremos amatado
vos. habréis amatado
ellos habrán amatado
Condicional perfecto
yo habría amatado
tú habrías amatado
él habría amatado
nos. habríamos amatado
vos. habríais amatado
ellos habrían amatado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
amata (tú) / amatá (vos)
amatad (vosotros) / amaten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMATAR
Synonymes et antonymes de amatar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMATAR»
amatar
causar
mataduras
bestia
ludirle
aparejo
otro
también
matar
curso
latina
segun
método
gramaticas
noto
amatar
amara
amatur
número
plural
mase
nent
orum
arum
construcciones
monoactanciales
transitivas
biactanciales
entre
verbos
adscritos
esfera
semántica
apagar
algo
arde
preferentemente
utilizado
toda
época
medieval
trata
denominativo
latinovulgar
cuyos
empleo
infrecuente
nbsp
funciones
formativas
prefijo
estudiadas
contenido
lógico
tiene
dentro
terreno
lingüístico
hispano
portugués
puede
proceder
directamente
árabe
mata
tanto
desvanece
como
simple
cual
formación
hispánica
secundaria
concordance
juan
ruiz
libro
buen
amor
amasadas
amase
amata
amatada
amatava
amawa
amavan
Traducteur en ligne avec la traduction de amatar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AMATAR
Découvrez la traduction de
amatar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amatar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
amatar
1325 millions de locuteurs
espagnol
amatar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
to kill
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
amatar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
amatar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
amatar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
amatar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
amatar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
amatar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
amatar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
amatar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
amatar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
amatar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
amatar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
Amatar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
amatar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
amatar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
amatar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
amatar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
amatar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
amatar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
amatar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
amatar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
amatar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
amatar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
amatar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de amatar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMATAR»
Le terme «amatar» est communément utilisé et occupe la place
42.319 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amatar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
amatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amatar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMATAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amatar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amatar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot amatar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMATAR»
Découvrez l'usage de
amatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
amatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Curso de gramatica latina: segun el método de las gramaticas ...
Noto. Amatar US a um. el que amara. Gen. Amatar i • ce í . Dat. Amatar o ce 0. . . ;
, Ac. Amatar um arn um. Voc. Amatur e a um. Abl. Amatar o a 0. 1 . ' Número
Plural. 1 □ r¡ 1 Mase. Fem. Nent. Nom. Amatar i ce a. Gen. Amatur orum arum
arum.
Manuel Casamada i Comella, 1829
2
Construcciones Monoactanciales y Transitivas Biactanciales ...
Entre los verbos adscritos a la esfera semántica de 'apagar(se) algo que arde' el
preferentemente utilizado en toda la época medieval fue amatar. Se trata de un
denominativo latinovulgar5 cuyos sinónimos o son de empleo infrecuente en ...
3
Funciones formativas del prefijo a-: estudiadas en el ...
Matar, con el contenido lógico que tiene dentro del terreno lingüístico hispano-
portugués, no puede proceder directamente del árabe mata; por lo tanto, se
desvanece como simple de amatar, el cual no es una formación hispánica
secundaria.
4
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor
1 AMASADAS S 968-3 AMASE S 1565-2 AMATA S 857-4 AMATADA S936-1
AMATAR S 857-1 S984-12 S1602-3 AMATAVA S 264-2 AMAWA S1401-4
AMAVAN S1256-2 AME S 215-2 G 661-1 AMIEN AMIEN S1525-2 AMIEN S1239-
4 ...
Rigo Mignani Mario A. Di Cesare George Fenwick Jones
5
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
Han de salir con lavarlas En vuestra alevosa sangre. ( Romancero generat.] 168.
AMATAR. — III. ( Anónimo. ) ^Azarque , moro valiente, En ausencia me infamaste
, Diciendo palabras que eran Mas de mujer que de Azarque. Oices que te ...
6
Tratado de vida y muerte de la venerable matrona doña ...
... amjitur amor e arme it i a ^ f¡m[>licíter& per fs amatar -y c^nod autem amatar a
moreconcupiJcienti&^nQnfimpliciter , %j p títr^fed amatar alierfl.{ , ;^rv ?^ijiK2éfc^
.«t.Defte modo vemos amo Dios a los Sic T>éu ...
Juan Pacheco ((O.P.)), 1632
Nombre derivado de amatar, una de cuyas acepciones es apagar ó extinguir el
fuego, caloró ardor. ...la gran penitencia que se le impone se la podria amatar
como la mucha leña al pequeño fuego. Mart. Navarro. Manual. Mas no porque ...
8
Gramática latina escrita con nuevo método y nuevas ...
Tiempo Presente. Sing. •Amor , yo soi amado, .Amaris , vel •Amare , tú ere» ¡
finado, .Amatar , aquel es amado. Plur. ^Amamar, nosotros somos amados. •
Amimini, vosotros sois amados. •Anwntur , aquellos son ainados. Pretérito
Imperfecto.
DCELC s. v ambos. AMATAR — de 'matar' «Ab» (2) Formas: 893. Amatassen,
893. // Matar y amatar aparecen en los mismos contextos muchas veces. F.C. «
extingere», C.V. y F.H. «matar. / Con el mismo significado que en Béjar, Poridat,
p.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
10
Manual de la literatura moderna española en prosa y verso, ...
Nadie nos oy^?,,. , , AMATAR; ! '□ Nadie '" ;i ' uwm sm ¡>=.. íití'. ¡?fií 9iJn? b)?^ □
. a. "/ ir." Ve, y despierta á Muley Ca- rime . . . que venga al punto; aquí le
aguardo. □ • • □ Oí'í' ( mándale con una seña que se acerque, y después le dice
en ...
José Eusebio Gómez de Mier, 1853
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMATAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
amatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Procesado: incitó amatar delincuentes en las redes sociales
La Justicia dispuso el procesamiento sin prisión para un hombre que incitaba a matar delincuentes a través de las redes sociales. FOTO. La Policía monitorea ... «Diario El País, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amatar>. Avril 2026 ».
