Signification de "tratar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT TRATAR
La palabra
tratar procede del latín
tractāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE TRATAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRATAR
Tratar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE TRATAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «tratar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de tratar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de traiter dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de manipuler quelque chose et de l'utiliser matériellement. Une autre signification de traiter dans le dictionnaire est de gérer, gérer ou organiser une entreprise. Essayer c'est aussi communiquer, se rapporter à un individu. La primera definición de tratar en el diccionario de la real academia de la lengua española es manejar algo y usarlo materialmente. Otro significado de tratar en el diccionario es manejar, gestionar o disponer algún negocio. Tratar es también comunicar, relacionarse con un individuo.
Cliquez pour voir la définition originale de «tratar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TRATAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trato
tú tratas / tratás
él trata
nos. tratamos
vos. tratáis / tratan
ellos tratan
Pretérito imperfecto
yo trataba
tú tratabas
él trataba
nos. tratábamos
vos. tratabais / trataban
ellos trataban
Pret. perfecto simple
yo traté
tú trataste
él trató
nos. tratamos
vos. tratasteis / trataron
ellos trataron
Futuro simple
yo trataré
tú tratarás
él tratará
nos. trataremos
vos. trataréis / tratarán
ellos tratarán
Condicional simple
yo trataría
tú tratarías
él trataría
nos. trataríamos
vos. trataríais / tratarían
ellos tratarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tratado
tú has tratado
él ha tratado
nos. hemos tratado
vos. habéis tratado
ellos han tratado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tratado
tú habías tratado
él había tratado
nos. habíamos tratado
vos. habíais tratado
ellos habían tratado
Pretérito Anterior
yo hube tratado
tú hubiste tratado
él hubo tratado
nos. hubimos tratado
vos. hubisteis tratado
ellos hubieron tratado
Futuro perfecto
yo habré tratado
tú habrás tratado
él habrá tratado
nos. habremos tratado
vos. habréis tratado
ellos habrán tratado
Condicional Perfecto
yo habría tratado
tú habrías tratado
él habría tratado
nos. habríamos tratado
vos. habríais tratado
ellos habrían tratado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trate
tú trates
él trate
nos. tratemos
vos. tratéis / traten
ellos traten
Pretérito imperfecto
yo tratara o tratase
tú trataras o tratases
él tratara o tratase
nos. tratáramos o tratásemos
vos. tratarais o trataseis / trataran o tratasen
ellos trataran o tratasen
Futuro simple
yo tratare
tú tratares
él tratare
nos. tratáremos
vos. tratareis / trataren
ellos trataren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tratado
tú hubiste tratado
él hubo tratado
nos. hubimos tratado
vos. hubisteis tratado
ellos hubieron tratado
Futuro Perfecto
yo habré tratado
tú habrás tratado
él habrá tratado
nos. habremos tratado
vos. habréis tratado
ellos habrán tratado
Condicional perfecto
yo habría tratado
tú habrías tratado
él habría tratado
nos. habríamos tratado
vos. habríais tratado
ellos habrían tratado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trata (tú) / tratá (vos)
tratad (vosotros) / traten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TRATAR
Synonymes et antonymes de tratar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «TRATAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tratar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de tratar
ANTONYMES DE «TRATAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tratar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de tratar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRATAR»
tratar
acordar
ajustar
alternar
aplicar
asistir
atender
comerciar
concertar
conocer
considerar
consultar
contratar
convenir
cuidar
debatir
deliberar
discutir
emplear
estipular
estudiar
examinar
frecuentar
llamar
primera
lengua
española
algo
usarlo
materialmente
otro
gestionar
disponer
algún
negocio
tratar
también
comunicar
relacionarse
individuo
arte
mujeres
nevertheless
arthur
schopenhauer
vehemently
opposed
shift
towards
gender
equality
within
philosophical
writing
thought
result
resistance
presented
this
poignant
treatise
passion
vision
finds
cómo
personas
emocionalmente
explosivas
antes
después
usted
encontrará
persona
guía
masaje
para
terapeutas
manuales
como
parientes
incluso
puede
soportarlos
ayudará
soportar
unos
sentimientos
incómodos
personalidades
irritantes
desactivar
situaciones
prepararse
reuniones
familiares
evitar
conflictos
cuando
plantas
medicinales
medicina
tradicional
mexicana
presente
obra
contiene
valiosa
informacin
sobre
treinta
siete
utilizadas
medicamentos
Traducteur en ligne avec la traduction de tratar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE TRATAR
Découvrez la traduction de
tratar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tratar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tratar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
治疗
1325 millions de locuteurs
espagnol
tratar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
try
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
इलाज
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
عالج
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
лечить
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tratar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
আচরণ করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
traiter
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
merawat
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
behandeln
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
扱います
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
치료
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nambani
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đãi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
சிகிச்சை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
उपचार
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
tedavi etmek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
trattare
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
leczyć
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
лікувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
trata
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
θεραπεία
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
behandel
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
behandla
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
behandle
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de tratar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRATAR»
Le terme «tratar» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.168 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tratar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
tratar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tratar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRATAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tratar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tratar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot tratar en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TRATAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
tratar.
Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa.
Ningún hombre debería tratar de obtener beneficio a costa de la ignorancia de otra persona.
No es fácil tratar con testarudos. No hay argumento que valga. Regla para tratar con ellos: «Ninguna encina se derrumba al primer hachazo; una gotera quiebra la peña más dura».
Todos los males del mundo provienen de que el hombre cree que puede tratar a sus semejantes sin amor.
Mejor que combatir una desgracia es, a veces, tratar de ser feliz dentro de ella.
El mejor modo de resolver una dificultad es no tratar de soslayarla.
Tratar de mejorarse a sí mismo es empresa que suele dar mejor resultado que tratar de mejorar a los demás.
Hay que tratar con cuidado las historias viejas; se parecen a rosas marchitas que se deshojan al menor contacto.
Tratar de obligar a un malvado es como intentar sembrar en el mar.
Aceptar nuestra vulnerabilidad en lugar de tratar de ocultarla es la mejor manera de adaptarse a la realidad.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «TRATAR»
Amigo viejo para tratar y leña seca para quemar.
De lo que supiste ganar, sábete bien tratar.
El peor de los males, es tratar con animales.
Malo es tratar a todos por un rasero.
Para colmo de males, tratar con animales.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TRATAR»
Découvrez l'usage de
tratar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
tratar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arte de
tratar a las mujeres
Nevertheless, Arthur Schopenhauer vehemently opposed the shift towards gender equality within philosophical writing and thought, and the result of his resistance is presented in this poignant treatise on the passion and vision he finds ...
Arthur Schopenhauer, 2006
2
Cómo
tratar con personas emocionalmente explosivas
Antes o después usted se encontrará con una persona o personas emocionalmente explosivas.
Albert J. Bernstein, 2003
3
COMO
TRATAR A LOS PARIENTES: Incluso si no puede soportarlos
Cómo tratar a los Parientes le ayudará a: o soportar unos sentimientos incómodos y personalidades irritantes o desactivar las situaciones explosivas o prepararse para las reuniones familiares o evitar los conflictos cuando los parientes ...
RICK BRINKMAN, RICK KIRSCHNER, 2004
4
Plantas medicinales de la medicina tradicional mexicana para ...
La presente obra contiene valiosa informacin sobre treinta y siete plantas utilizadas como medicamentos en Mxico para el tratamiento de afecciones gastrointestinales de tipo infeccioso.
Lidia Osuna Torres, María Esther Tapia Pérez, Abigaíl Aguilar Contreras, 2005
5
Principios de comunicación interpersonal: para saber
tratar ...
Guía práctica dirigida a todas las personas que deseen perfeccionarse en las relaciones interpersonales.
António Estanqueiro, 2006
6
Aprenda a
tratar con gente conflictiva en una semana
En algún momento del día, especialmente en el trabajo, puede ser que tenga que tratar con alguien difícil.
Brian Salter, Naomi Langford-Wood, 2005
7
Miedo a comer: Cómo detectar, prevenir y
tratar la anorexia ...
A los dieciséis años, al someterme a una absurda dieta para perder unos kilos que no me sobraban, comencé a sufrir las consecuencias de unos trastornos alimentarios que durante años se hicieron con las riendas de mi vida: la bulimia y ...
8
Cómo
tratar con gente a la que no puede soportar: la manera ...
La buena noticia es que tiene en sus manos, sin lugar a dudas, poder sacar a la superficie lo mejor de las personas que están en sus peores momentos gracias al enfoque innovador y demostrado de Brinkman y Kirschner para tratar con las ...
Rick Brinkman, Rick Kirschner, 2003
9
Aprenda a
Tratar con Personas Conflictivas
Las relaciones humanas constituyen una parte importante de nuestra vida profesional.
Arthur H. Bell, Dayle M. Smith, 2001
10
Cómo
tratar con personas difíciles
A traves del comentario de situaciones concretas y la descripcion de los conflictos de personalidad mas comunes, Roberta Cava guia al lector a traves de un proceso en el que descubrir el origen de los problemas de comunicacion sugiere ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRATAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
tratar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
José Castillo: “Voy a tratar de no fallarle a Cabrera”
Mucho ha cambiado para José Castillo desde el primer momento en que llamó “casa” al estadio Universitario hace ya casi 16 años. Para empezar, aquel rostro ... «Líder en Deportes, sept 16»
Comienzan a tratar en comisión en la Cámara de Diputados, el ...
En el Senado, el oficialismo pidió una sesión especial para tratar en el recinto el proyecto del Poder Ejecutivo para establecer un régimen de contrataciones ... «Diario El Día, sept 16»
Conoce cómo prevenir y tratar la hipertensión
Conoce cómo prevenir y tratar la hipertensión. Carolina Herrera visitó La Mañana para hablar los riesgos de una de las enfermedades más comunes de Chile. «Chilevision, sept 16»
Dos medicamentos ya existentes pueden usarse para tratar el zika
Así, identificaron dos tipos de compuestos que "potencialmente podrían emplearse para tratar el zika. Uno evita que el virus se replique y el otro impide que ... «El Observador, août 16»
Comité Político del PRSC se reunirá este viernes “para tratar ...
SANTO DOMINGO.- El Comité Político del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) se reunirá de urgencia este viernes a las diez de la mañana “para tratar ... «El Dia.com.do, août 16»
C´s propone crear una mesa para tratar las quejas de los taxistas
Ciudadanos (C's) propone crear una mesa de análisis con el sector de los taxis para tratar la mejora del servicio y los problemas de movilidad de Palma. «Diario de Mallorca, août 16»
Macri recibe a Tinelli para tratar de aplacar la polémica
Macri recibe a Tinelli para tratar de aplacar la polémica. Tensión por las imitaciones en Showmatch. Será este mediodía, en Olivos. El Presidente quiere hacer ... «Clarín.com, juil 16»
Las técnicas 'wide-awake' permiten tratar rigideces articulares con ...
Las técnicas 'wide-awake' permiten tratar patologías de carácter nervioso y rigideces articulares mientras el paciente está despierto y puede mover de forma ... «www.infosalus.com, juil 16»
Trasplante de heces para tratar infecciones gástricas
Por ejemplo, para demostrar el poder que tiene este método al tratar la infección que produce la C. difficile, médicos de la Clínica de Mayo, en Estados Unidos, ... «ElEspectador.com, juil 16»
"No se puede tratar a los camioneros colombianos como si fueran ...
“No se puede tratar a los camioneros colombianos como si fueran terroristas y a los terroristas como si fueran empresarios”, precisa una de las publicaciones ... «ElEspectador.com, juil 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tratar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tratar>. Avril 2026 ».
