Signification de "usar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE USAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE USAR
Usar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE USAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «usar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de usar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'utilisation dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de faire servir quelque chose à quelque chose. Une autre signification de l'utilisation dans le dictionnaire est dite d'une personne: Profiter de quelque chose. Utiliser, c'est aussi exécuter ou pratiquer quelque chose d'habitude ou par habitude. La primera definición de usar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer servir una cosa para algo. Otro significado de usar en el diccionario es dicho de una persona: Disfrutar algo. Usar es también ejecutar o practicar algo habitualmente o por costumbre.
Cliquez pour voir la définition originale de «usar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE USAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo uso
tú usas / usás
él usa
nos. usamos
vos. usáis / usan
ellos usan
Pretérito imperfecto
yo usaba
tú usabas
él usaba
nos. usábamos
vos. usabais / usaban
ellos usaban
Pret. perfecto simple
yo usé
tú usaste
él usó
nos. usamos
vos. usasteis / usaron
ellos usaron
Futuro simple
yo usaré
tú usarás
él usará
nos. usaremos
vos. usaréis / usarán
ellos usarán
Condicional simple
yo usaría
tú usarías
él usaría
nos. usaríamos
vos. usaríais / usarían
ellos usarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he usado
tú has usado
él ha usado
nos. hemos usado
vos. habéis usado
ellos han usado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había usado
tú habías usado
él había usado
nos. habíamos usado
vos. habíais usado
ellos habían usado
Pretérito Anterior
yo hube usado
tú hubiste usado
él hubo usado
nos. hubimos usado
vos. hubisteis usado
ellos hubieron usado
Futuro perfecto
yo habré usado
tú habrás usado
él habrá usado
nos. habremos usado
vos. habréis usado
ellos habrán usado
Condicional Perfecto
yo habría usado
tú habrías usado
él habría usado
nos. habríamos usado
vos. habríais usado
ellos habrían usado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo use
tú uses
él use
nos. usemos
vos. uséis / usen
ellos usen
Pretérito imperfecto
yo usara o usase
tú usaras o usases
él usara o usase
nos. usáramos o usásemos
vos. usarais o usaseis / usaran o usasen
ellos usaran o usasen
Futuro simple
yo usare
tú usares
él usare
nos. usáremos
vos. usareis / usaren
ellos usaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube usado
tú hubiste usado
él hubo usado
nos. hubimos usado
vos. hubisteis usado
ellos hubieron usado
Futuro Perfecto
yo habré usado
tú habrás usado
él habrá usado
nos. habremos usado
vos. habréis usado
ellos habrán usado
Condicional perfecto
yo habría usado
tú habrías usado
él habría usado
nos. habríamos usado
vos. habríais usado
ellos habrían usado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
usa (tú) / usá (vos)
usad (vosotros) / usen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC USAR
Synonymes et antonymes de usar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «USAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «usar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de usar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «USAR»
usar
acostumbrar
consumir
dedicar
disponer
emplear
explotar
frecuentar
manejar
soler
utilizar
calculadora
equipo
picnik
primera
lengua
española
hacer
servir
cosa
para
algo
otro
dicho
persona
disfrutar
usar
también
ejecutar
practicar
habitualmente
costumbre
cómo
nuevas
tecnologías
familia
quizá
hemos
estado
atentos
momento
partida
pero
podemos
debemos
subirnos
marcha
están
juego
buena
parte
nuestras
posibilidades
educar
nuevo
milenio
reto
nuevos
aprendizajes
información
comunicación
ámbito
escolar
exigen
planteamientos
proceso
enseñanza
aprendizaje
mastercam
manual
práctica
design
como
ilustraciones
predicar
poder
integrante
predicacion
ayudan
pastor
mensaje
prevenir
embarazo
imprevisto
cada
tienes
sexo
libro
revela
importante
caracter
Traducteur en ligne avec la traduction de usar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE USAR
Découvrez la traduction de
usar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de usar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «usar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
使用
1325 millions de locuteurs
espagnol
usar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
use
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
उपयोग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
استعمال
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
использование
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
uso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ব্যবহার
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
utilisation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penggunaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Verwendung
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
使用
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
용도
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
nggunakake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
dùng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பயன்படுத்த
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
वापर
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kullanım
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
uso
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stosowanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
використання
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
utilizare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
χρήση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
gebruik
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
användning
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
bruk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de usar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «USAR»
Le terme «usar» est habituellement très utilisé et occupe la place
552 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «usar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
usar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «usar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «USAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «usar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «usar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot usar en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «USAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
usar.
Debemos usar un libro como las abejas las flores: para absorber su esencia.
Los ricos que no saben usar de sus riquezas son de una pobreza incurable, porque es pobreza de espíritu.
Los niños usan los puños hasta que alcanzan la edad en que pueden usar el cerebro.
Hasta tanto que los hombres no hayan permanecido libres durante algún tiempo, no saben cómo deben usar de su libertad.
La vieja práctica de los tiranos es usar una parte del pueblo para tener sometida a la otra parte.
Detesto la vulgaridad del realismo en la literatura. Al que es capaz de llamarle pala a una pala, deberían obligarle a usar una. Es lo único para lo que sirve.
No hay talento más valioso que el de no usar dos palabras cuando basta una.
Excelente cosa es tener la fuerza de un gigante, pero usar de ella como un gigante es propio de un tirano.
No se debe usar el desprecio sino con gran economía, debido al gran número de necesitados.
Las bromas son como la sal: se deben usar con gran precaución.
6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «USAR»
Del amigo usar, pero no abusar.
Hablar a la real de España, sin usar torcida maña.
Usar la mano hace escribano.
Abusar no es usar, si no mal usar.
De usar y abusar, hay el canto de un real.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «USAR»
Découvrez l'usage de
usar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
usar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cómo
usar las nuevas tecnologías en la familia
Quizá no hemos estado atentos al momento de partida, pero podemos y debemos subirnos en marcha: están en juego buena parte de nuestras posibilidades de educar en el nuevo milenio.
2
Las TIC, un reto para nuevos aprendizajes:
usar información, ...
Las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) en el ámbito escolar exigen nuevos planteamientos del proceso de enseñanza/aprendizaje.
M. Luz Callejo, María Esther González, 2004
3
Como
Usar Ilustraciones para Predicar Con Poder
Las ilustraciones son una parte integrante de la predicacion, y ayudan al pastor a predicar un mensaje con poder.
4
C Mo Prevenir Embarazo Imprevisto Cada Vez Que Tienes Sexo - ...
El libro revela lo que es la m s importante caracter stica que hace a alguien una gran persona para poder vivir tu vida con ella.
5
Cómo
usar el tiempo con eficacia y productividad
En este libro el lector encontrará las técnicas necesarias que le permitirán hacer muchas más cosas en mucho menos tiempo, evitar los riesgos del trabajo hecho deprisa, saber delegar mejor, saber planificar y ordenar cada día, ...
Peter A. Turla, Kathleen L. Hawkins, 2002
6
Microsoft Word: Aprenda a
usar y dominar este procesador de ...
Microsoft® Word®, uno de los procesadores de texto más utilizados, tiene como función principal el tratamiento de textos para crear, editar, configurar, guardar y publicar documentos, así como añadir otros elementos u objetos ...
Ana María Villar Varela, 2012
7
Películas para
usar en el aula
En cierto modo, hemos nacido con el cine.
MARTÍNEZ ÁLVAREZ Josefina, 2005
8
100% Photoshop: CREE IMPRESIONANTES IMÁGENES SIN
USAR ...
Justo cuando crees que has aprendido todo lo que se puede saber sobre el trabajo en Photoshop, el artista digital y rey del fotomontaje, Steve Caplin, viene con otro magistral método para crear increíbles obras de arte con Photoshop.
9
Vamos a
usar la división en el campamento de Deportes
Using DIVISION at Sports Camp: Today is the first day of sports camp. Follow the team leaders as they use division to make sure that everyone can join in the fun.
10
Aprender Photoshop CS5 con 100 ejercicios prácticos
Photoshop CS5 es el programa de retoque fotográfico y tratamiento de imágenes por excelencia.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «USAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
usar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Entrevista AP: Joven transexual exige usar baño de varones
La graduación de la escuela secundaria y la inscripción a una universidad son las mayores preocupaciones de muchos jóvenes de 17 años en Estados Unidos ... «20minutos.com, sept 16»
Juez le prohibio usar el Metro a presunto ladron de celulares
Asimismo, dijo que la prohibición de usar todos los medios de transporte que hacen parte del Metro debería ser analizada. “La pregunta que surge es si en ese ... «ElTiempo.com, août 16»
Usar tacones puede provocar cáncer
... los dedos de los pies son comprimidos. Si a ti te encanta usar tacones, opta por que sea un tacón bajo y de preferencia no te los pongas frecuentemente. «Salud180, août 16»
¿Sirve usar hilo dental?
Por su parte el odontólogo Claudio Sorrentino dice que "usar hilo dental u otro limpiador interdental es una preferencia personal, pero es muy importante ... «LA NACION, août 16»
Corte Suprema bloquea fallo que permitía a estudiante transgénero ...
El fallo del miércoles significa que el estudiante, Gavin Grimm, no podrá usar el baño de su elección cuando comience la escuela. En la primera de una serie ... «Telemundo, août 16»
Sena acata fallo de la Corte que permite a transgénero usar ...
Jacqueline Rojas, directora del Sena en Atlántico, explicó que Aldair Rodríguez, que nació mujer, utiliza la ropa de su preferencia desde diciembre del año ... «El Heraldo, août 16»
Georgia: Acusan a agente de usar arma aturdidora contra reo
Las autoridades arrestaron al ex empleado de una cárcel acusado de usar una pistola aturdidora contra preso que ya estaba controlado.Harry Dallas Battle, de ... «20minutos.com, juil 16»
Insólito: a mayor belleza femenina, menos ganas del hombre de ...
Insólito: a mayor belleza femenina, menos ganas del hombre de usar preservativo. © Foto: Pixabay · Increíble pero cierto. 15:45 06.07.2016 (actualizada a las ... «Sputnik Mundo, juil 16»
T-Mobile dejaría hacer 'streaming' de videos en Facebook sin usar ...
Facebook es uno de los servicios más grandes que todavía no se montan al programa Binge On de T-Mobile, pero eso estaría por cambiar pronto. Ambas ... «CNET en Español, juin 16»
Brian May (Queen) quiere que Trump deje de usar 'We Are The ...
"Esto no es un comunicado oficial de Queen, pero yo puedo confirmar que el permiso para usar la canción no ha sido ni pedido ni concedido", ha escrito Brian ... «EL PAÍS, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Usar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/usar>. Avril 2026 ».
