Signification de "pisar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT PISAR
La palabra
pisar procede del latín vulgar
pinsāre.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE PISAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PISAR
Pisar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE PISAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «pisar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de pisar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de marcher sur le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de mettre le pied sur quelque chose. Une autre signification de marcher sur le dictionnaire est de presser ou de presser quelque chose avec vos pieds ou avec un coup de poing ou un marteau. Étape sur la terre, les tissus, les raisins. Marcher, c'est aussi mettre les pieds sur terre successivement en marchant. La primera definición de pisar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner el pie sobre algo. Otro significado de pisar en el diccionario es apretar o estrujar algo con los pies o a golpe de pisón o maza. Pisar la tierra, los paños, las uvas. Pisar es también poner sucesivamente los pies en el suelo al andar.
Cliquez pour voir la définition originale de «pisar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PISAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo piso
tú pisas / pisás
él pisa
nos. pisamos
vos. pisáis / pisan
ellos pisan
Pretérito imperfecto
yo pisaba
tú pisabas
él pisaba
nos. pisábamos
vos. pisabais / pisaban
ellos pisaban
Pret. perfecto simple
yo pisé
tú pisaste
él pisó
nos. pisamos
vos. pisasteis / pisaron
ellos pisaron
Futuro simple
yo pisaré
tú pisarás
él pisará
nos. pisaremos
vos. pisaréis / pisarán
ellos pisarán
Condicional simple
yo pisaría
tú pisarías
él pisaría
nos. pisaríamos
vos. pisaríais / pisarían
ellos pisarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he pisado
tú has pisado
él ha pisado
nos. hemos pisado
vos. habéis pisado
ellos han pisado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había pisado
tú habías pisado
él había pisado
nos. habíamos pisado
vos. habíais pisado
ellos habían pisado
Pretérito Anterior
yo hube pisado
tú hubiste pisado
él hubo pisado
nos. hubimos pisado
vos. hubisteis pisado
ellos hubieron pisado
Futuro perfecto
yo habré pisado
tú habrás pisado
él habrá pisado
nos. habremos pisado
vos. habréis pisado
ellos habrán pisado
Condicional Perfecto
yo habría pisado
tú habrías pisado
él habría pisado
nos. habríamos pisado
vos. habríais pisado
ellos habrían pisado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo pise
tú pises
él pise
nos. pisemos
vos. piséis / pisen
ellos pisen
Pretérito imperfecto
yo pisara o pisase
tú pisaras o pisases
él pisara o pisase
nos. pisáramos o pisásemos
vos. pisarais o pisaseis / pisaran o pisasen
ellos pisaran o pisasen
Futuro simple
yo pisare
tú pisares
él pisare
nos. pisáremos
vos. pisareis / pisaren
ellos pisaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube pisado
tú hubiste pisado
él hubo pisado
nos. hubimos pisado
vos. hubisteis pisado
ellos hubieron pisado
Futuro Perfecto
yo habré pisado
tú habrás pisado
él habrá pisado
nos. habremos pisado
vos. habréis pisado
ellos habrán pisado
Condicional perfecto
yo habría pisado
tú habrías pisado
él habría pisado
nos. habríamos pisado
vos. habríais pisado
ellos habrían pisado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
pisa (tú) / pisá (vos)
pisad (vosotros) / pisen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PISAR
Synonymes et antonymes de pisar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «PISAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pisar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pisar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PISAR»
pisar
andar
aplastar
apretar
atropellar
desdeñar
estrujar
hollar
infringir
pasar
patear
pisotear
quebrantar
alguien
fuerte
primera
lengua
española
poner
sobre
algo
otro
pies
golpe
pisón
maza
pisar
tierra
paños
uvas
también
sucesivamente
suelo
difícil
asfalto
broadway
como
alcanzar
propone
nadie
exito
solo
consecuencia
trabajo
bien
hecho
para
ello
debe
darse
respuesta
necesidades
surgen
cada
momento
entre
yerba
pisada
queda
noche
antología
césped
objeto
literario
único
consideraciones
habla
popular
entrerriana
moler
grano
maíz
pisado
molido
quebrado
frecuentar
parte
fulano
Traducteur en ligne avec la traduction de pisar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE PISAR
Découvrez la traduction de
pisar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pisar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
踏
1325 millions de locuteurs
espagnol
pisar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
step
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
चाल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
خطوة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
протектор
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
piso
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পদধ্বনি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
bande de roulement
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
bunga
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Lauffläche
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
トレッド
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
밟다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
ngidhak
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
bước đi
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
ஜாக்கிரதையாக
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
चालणे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
basamak
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
battistrada
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
stąpanie
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
протектор
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
călca
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πάτημα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
loopvlak
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
slitbana
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
slitebane
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de pisar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «PISAR»
Le terme «pisar» est habituellement très utilisé et occupe la place
9.009 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pisar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
pisar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pisar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PISAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pisar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pisar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot pisar en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PISAR»
Citations et phrases célèbres avec le mot
pisar.
Porque es tocando fondo, aunque sea en la amargura y la degradación, donde uno llega a saber quién es, y donde entonces empieza a pisar firme.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PISAR»
Découvrez l'usage de
pisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
pisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Alcanzar Lo Que Se Propone Sin
Pisar a Nadie / How to ...
El exito es solo la consecuencia del trabajo bien hecho, para ello debe darse respuesta a las necesidades que surgen en cada momento.
2
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
(DA). PISAR tr. 1 Moler el grano (maíz pisado o sea molido, quebrado). l 2 No
frecuentar una parte: no pisar por tal parte: Fulano no le pisa la casa a Mengano.
l 3 Pisar firme o en firme: estar seguro de lo que se hace. l 4 Pisar fuerte: dominar
, ...
3
Autoridad para
pisar al enemigo/ Authority to Step on the ...
Allow this practical book to teach you how to move within the power that God gave you. This is a practical and concise book that every believer should read!
4
Diccionario universal Español -Latino
Conculcatio, calcatio. acción de pisar. Calcatura , a ; calcat'w ¡ con- culcatio. II La
porción de aceituna ó. uva que se pisa de una vez.Ólearum, uvarum sigillatim
tundendus , torquen- dus acervus. Pisada./. Huella, señal que deja el pie.
5
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
'Primeramente, de pisar un panno blanco o preto común, quatro maravedís. iiii.
— — otrosy, de pisar un panno seseno, marca desocheno, cinco maravedís e
medyo. v. — m.° — otrosy, de pisar un panno doseocheno, syete maravedís e ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
6
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Pisar. Pisar. fuerte: aumentar la importancia de una persona o grupo de manera
acelerada. Tener un gran peso social. Esta expresión es neutra. S: Los hispanos
V: pisan CC: fuerte CC: en la política nacional Los ingleses no serán los reyes ...
7
El juego de las cuatro esquinitas del mundo: libro de juegos ...
Vamos a describir dos tipos de juego de goma: alturitas. que supone pisar o
saltar la goma: y los de baile, donde con las piernas, al ritmo de la canción,
enrollan, desenrollan, juntan y separan las gomas. ALTURITAS DEFINICIÓN
Juego en el ...
María del Carmen Marín García, Amparo Martínez Ten, 2004
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Pyry , a fort of wi/d pear-tree. PIRUETÁR. v. a. Es hacer piruetas el caballo. To get
a horfe to make pyroutts of one , or two fifis , or treads. PÍSA. s. f. La acción de
pisar. Tread , the aíl of treading. pisa. La zurra ó vuelta de patadas á coces que
se ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
K,S:Me has pisado el pie S50 /Se prohibe pisar el césped. $£ 2. : Pisó la tierra, /
No pises las plantas. / Pisaron la tierra del Nuevo Mundo, ffll ffl / Pisamos las
uvas. 3. (vt. )a^,^at:No nos dejamos pisar por nadie. 4.(vt. )&&'£ 5iJ,ít5feííffl:Me
pisó ...
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
PISANTES , en la jerga de jitanos , lo mismo que pies , y también zapatos. V.
PISAR , poner los pies sobre alguna cosa. Fr. Morder , metre le pied sur que/que
cbose. Lat. Pe- dibus obterere. It. Calcare. V. Pisotear. Pisar , hollar, oprimir con
los ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PISAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
pisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
[VIDEO] Así Maluma cumplió su sueño de pisar el estadio Santiago ...
“Jamás pensé que la música que me llevara a pisar estos lugares que soñé como futbolista. @realmadrid gracias por la atención #HalaMadrid!!”, escribió el ... «HSB Noticias, sept 16»
Kameni: "Siempre es placer pisar Rosaleda sabiendo afición ...
Málaga, 15 ago (EFE).- El guardameta camerunés del Málaga, Carlos Kameni, dijo hoy que "siempre es un placer pisar La Rosaleda sabiendo que esta afición ... «La Vanguardia, août 16»
Río 2016: Ledecky lidera semifinal 200m libres sin pisar el acelerador
... los 400m libres y plusmarquista mundial, clasificó este lunes a la semifinal de los 200m libres con el mejor tiempo, aunque claramente sin pisar el acelerador. «lagranepoca, août 16»
Mueren dos soldados al pisar campo minado en Colombia
Dos soldados murieron en el norte de Colombia tras pisar un campo minado atribuido a la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), informaron el ... «20minutos.com, juil 16»
Medrán: "Tengo ganas y curiosidad de pisar Mestalla"
... de pisar Mestalla". "Nunca he estado en Mestalla por dentro. Tengo ganas y curiosidad de pisar el césped y ver el campo lleno", asegura el centrocampista. 2. «AS, juil 16»
Un aviso a la humanidad
Elie Wiesel nos dejó justo un año después de la muerte de su querido amigo y también superviviente de Auschwitz Samuel Pisar, mi padre. Eran dos de las ... «El Huffington Post, juil 16»
VIDEO: Este verano, podrás pisar la cancha del Santiago Bernabéu
MADRID, ESPAÑA.- A partir de este viernes 8, y hasta el domingo 24 de julio, los visitantes del Tour del Bernabéu podrán sentirse como sus jugadores favoritos ... «POSTA, juil 16»
Mariam se convierte en Julia Roberts tras siete años sin pisar una ...
Mariam ha superado todos sus miedos. Con la ayuda de Pelayo y gracias a su fuerza de voluntad, la protagonista de 'Cámbiame' ha vuelto a entrar en una ... «TeleCinco.es, juin 16»
Ciudadano dominicano resulta herido tras pisar mina antipersonal ...
Este domingo, cinco personas de nacionalidad dominicana intentaron cruzar ilegalmente la frontera hacia nuestro país. Uno de ellos habría pisado una mina ... «Teletrece, mai 16»
Muere mujer tras pisar cable de alta tensión al salir de su vehículo
Una mujer murió esta mañana luego de pisar un cable de alta tensión al salir de su vehículo en la 73 avenida Norte y 3a calle Poniente, San Salvador, ... «El Diario de Hoy, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pisar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pisar>. Avril 2026 ».
