Signification de "repisar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REPISAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPISAR
Repisar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE REPISAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «repisar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de repisar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de répéter dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de marcher à nouveau. Une autre signification de repisar dans le dictionnaire est de presser avec le sabotage, particulièrement la terre. Répéter est également en train de confier quelque chose à la mémoire ahincadamente. La primera definición de repisar en el diccionario de la real academia de la lengua española es volver a pisar. Otro significado de repisar en el diccionario es apretar con pisón, especialmente la tierra. Repisar es también encomendar ahincadamente algo a la memoria.
Cliquez pour voir la définition originale de «repisar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPISAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repiso
tú repisas / repisás
él repisa
nos. repisamos
vos. repisáis / repisan
ellos repisan
Pretérito imperfecto
yo repisaba
tú repisabas
él repisaba
nos. repisábamos
vos. repisabais / repisaban
ellos repisaban
Pret. perfecto simple
yo repisé
tú repisaste
él repisó
nos. repisamos
vos. repisasteis / repisaron
ellos repisaron
Futuro simple
yo repisaré
tú repisarás
él repisará
nos. repisaremos
vos. repisaréis / repisarán
ellos repisarán
Condicional simple
yo repisaría
tú repisarías
él repisaría
nos. repisaríamos
vos. repisaríais / repisarían
ellos repisarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repisado
tú has repisado
él ha repisado
nos. hemos repisado
vos. habéis repisado
ellos han repisado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repisado
tú habías repisado
él había repisado
nos. habíamos repisado
vos. habíais repisado
ellos habían repisado
Pretérito Anterior
yo hube repisado
tú hubiste repisado
él hubo repisado
nos. hubimos repisado
vos. hubisteis repisado
ellos hubieron repisado
Futuro perfecto
yo habré repisado
tú habrás repisado
él habrá repisado
nos. habremos repisado
vos. habréis repisado
ellos habrán repisado
Condicional Perfecto
yo habría repisado
tú habrías repisado
él habría repisado
nos. habríamos repisado
vos. habríais repisado
ellos habrían repisado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repise
tú repises
él repise
nos. repisemos
vos. repiséis / repisen
ellos repisen
Pretérito imperfecto
yo repisara o repisase
tú repisaras o repisases
él repisara o repisase
nos. repisáramos o repisásemos
vos. repisarais o repisaseis / repisaran o repisasen
ellos repisaran o repisasen
Futuro simple
yo repisare
tú repisares
él repisare
nos. repisáremos
vos. repisareis / repisaren
ellos repisaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repisado
tú hubiste repisado
él hubo repisado
nos. hubimos repisado
vos. hubisteis repisado
ellos hubieron repisado
Futuro Perfecto
yo habré repisado
tú habrás repisado
él habrá repisado
nos. habremos repisado
vos. habréis repisado
ellos habrán repisado
Condicional perfecto
yo habría repisado
tú habrías repisado
él habría repisado
nos. habríamos repisado
vos. habríais repisado
ellos habrían repisado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repisa (tú) / repisá (vos)
repisad (vosotros) / repisen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPISAR
Synonymes et antonymes de repisar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPISAR»
repisar
primera
lengua
española
volver
pisar
otro
apretar
pisón
especialmente
tierra
repisar
también
encomendar
ahincadamente
algo
memoria
jornal
agricultura
practica
differentes
apparencies
provenientes
done
tinaos
diversos
fabrico
delies
differençe
consiste
provena
principalmente
repizada
coalhada
soffrer
dita
operaçâo
chamada
repiso
nbsp
galego
repisado
Traducteur en ligne avec la traduction de repisar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REPISAR
Découvrez la traduction de
repisar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repisar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
repisar
1325 millions de locuteurs
espagnol
repisar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
To repeat
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
repisar
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
repisar
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
repisar
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
repisar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
repisar
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
repisar
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
repisar
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
repisar
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
repisar
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
repisar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
repisar
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
repisar
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
repisar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
repisar
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
repisar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
repisar
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
repisar
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
repisar
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
repisar
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
repisar
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
repisar
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
repisar
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
repisar
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de repisar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPISAR»
Le terme «repisar» est très peu utilisé et occupe la place
80.947 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repisar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
repisar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repisar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPISAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repisar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repisar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot repisar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPISAR»
Découvrez l'usage de
repisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
repisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jornal de agricultura practica
jo, com mui differentes apparencies, provenientes de done me- tinaos diversos
no fabrico delies. A differençe consiste e provena principalmente de ser repizada
e coalhada ou de nao soffrer a dita operaçâo chamada o repiso. Repisar a ...
2
Diccionario italiano-galego
REPISADO, DA, pp. de REPISAR. // adj. Repisado, muy pisado, esmagado. /
Repisado, dícese del piso de madera de una casa cuando fue puesto de nuevo. /
/ adj. f. Dícese de la vaca que se resiente de las articulaciones de las patas
debido ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
lástima sino por el tiempo que perdí de no gozarlo, de no conoscerlo, después
que a mí me sé conoscer. No quiero marido, no quiero ensuciar los ñudos del
matrimonio ni las maritales pisadas de ajeno hombre repisar^, como muchas
hallo ...
4
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
L.III. 186ro-vo. REPISAR CANTERÍAS Y ABRIR DOS TRAGALUCES. 1979. "
Siguen las cuentas de Restauración de la Capilla de Nuestra Señora del Monte
que se terminó en noviembre de 1979 (...)" "Repisar canterías y abrir dos
tragaluces.
Repisa. repisar /RepisáR/: v. intr. Repisar, hacer asiento una obra. Al repisara
casa foi cuando s 'empezaron a ver as regañaduras. repoblar /RepobLáR/: v. tr.
Referido a árboles y plantas repoblar, volver a plantar. repólgo /RepcpLgO/: sust.
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Especie de ménsula que sirve para sostener algún busto, vaso ú otro adorno.
Repisa. REPISADOR, A. s. El que repisa. Retxafador. REPISAMIENTO. m. Acto y
efecto de repisar. Relxafament. REPISAR, a. Volver á pisar, 6 pisar mucho.
7
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
REPISA, f. Especie de ménsula que sirve para sostener algún busto, vaso ú otro
adorno Repisa. REPI8ADOR, A. s. El que repisa. Retxafador. repisamiento. m.
Acto y efecto de repisar. Retxafament. REPISAR, a. Volver á pisar, 6 pisar mucho
.
8
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Repisa. repisar v. tr. e i. Repisar. replantar v. tr. Replantar. replantear v. tr. 1.
Reexaminar, reconsiderar. 2. Planear, trazar planos. replegamiento m.
Repregamento. Sin. repliegue. replegar v. tr. y pr. Repregar(se). repleto -a adj.
Repleto.
... poder corregir, porque no se pasa dos veces por el mismo lugar y no pueden
borrarse las antiguas pisadas... un milímetro menos, un milímetro más, pero el
pie ha cambiado, los zapatos son otros, y no existe, ¡no existe el verbo REPISAR
!
10
Antologia de la Literatura Espanola
Que aunque no anden desnudos ni hagan tan aspera penitencia como él,
muchas cosas hay, como otras veces he dicho, para repisar 9 el mundo, y el
Señor las enseña cuando ve animo. ¡ Y cuan grande le dio su Majestad a este
santo que ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPISAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
repisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Una rotura deja sin agua potable a parte de los vecinos del puerto
Fuentes de la empresa mixta de aguas han apuntado que estos problemas son habituales cuando comienza la temporada de lluvias, al repisar el terreno. «La Voz de Galicia, sept 16»
Caciquismo, chibata e propina
Cordato – nunca será excessivo repisar. Apesar do indisfarçável manto encardido de João das Mortes, Telhadas, Bolsonaros e tantos (e tontos) outros reles ... «Brasil 247, sept 16»
António Costa no país do cinismo
Vemo-los agora, que Costa governa, repisar que todos os problemas do país estão resolvidos, menos aqueles que Schauble, por pura maldade, não deixa ... «Observador, sept 16»
Os miúdos estão na mesma
A julgar por O Cheiro de Nós, espécie de Kids en français, a resposta é negativa: o fotógrafo e cineasta americano limita-se a repisar os trilhos que desbravou ... «Público.pt, sept 16»
COLUNA Em Linhas Gerais - Por; Gessi Taborda
Não se pode deixar de repisar esses temas para ver se o eleitor melhora a qualidade de seu voto. Afinal, diante dos índices da primeira pesquisa do Ibope . «Rondônia Dinâmica, août 16»
Dilma cometeu novos crimes no seu discurso
Além disso, ao repisar a historieta do golpe, Dilma feriu o respeito ao cumprimento das leis e das decisões judiciais. O Antagonista agora tem uma newsletter. «O Antagonista, août 16»
A História descarta canastrões
E terá como ponto alto o pronunciamento de amanhã, no Senado, em que pretende repisar no mesmo soalho. A tática serve ao público cativo. Difícil será ... «Noblat, août 16»
Valores da democracia
Voltemos ao ponto de partida, para repisar que se aproximam as eleições. Evidente a relação entre esses dois temas. Sim, pois, para os que só veem mazelas ... «Noblat, août 16»
O corredor da prisão
Estou republicando essa foto exatamente para repisar o assunto, para repetir algo que venho dizendo há muito tempo: hoje, no Brasil, é mais importante ... «Zero Hora, juil 16»
Parlamentarismo ou semipresidencialismo?
Vale repisar as vantagens do parlamentarismo, histórica e empiricamente comprovadas em vários países democráticos. Repisar as suas vantagens para fins ... «Século, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repisar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repisar>. Avril 2026 ».
