Signification de "requisar" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE REQUISAR EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUISAR
Requisar est un
verbe.
QUE SIGNIFIE REQUISAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «requisar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de requisar dans le dictionnaire espagnol
La définition de la réquisition dans le dictionnaire espagnol est de réquisitionner des chevaux, des véhicules, de la nourriture et d'autres choses pour le service militaire. Un autre sens de la réquisition dans le dictionnaire est également dit de l'autorité militaire, en temps de guerre, ou de l'autorité civile, en cas de calamité publique: Exproprier, avec effet immédiat et sans suivre la procédure ordinaire, choses, droits et services. La definición de requisar en el diccionario castellano es hacer requisición de caballos, vehículos, alimentos y otras cosas para el servicio militar. Otro significado de requisar en el diccionario es también dicho de la autoridad militar, en tiempo de guerra, o de la autoridad civil, en caso de calamidad pública: Expropiar, con efecto inmediato y sin seguir el procedimiento ordinario, cosas, derechos y servicios.
Cliquez pour voir la définition originale de «requisar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REQUISAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo requiso
tú requisas / requisás
él requisa
nos. requisamos
vos. requisáis / requisan
ellos requisan
Pretérito imperfecto
yo requisaba
tú requisabas
él requisaba
nos. requisábamos
vos. requisabais / requisaban
ellos requisaban
Pret. perfecto simple
yo requisé
tú requisaste
él requisó
nos. requisamos
vos. requisasteis / requisaron
ellos requisaron
Futuro simple
yo requisaré
tú requisarás
él requisará
nos. requisaremos
vos. requisaréis / requisarán
ellos requisarán
Condicional simple
yo requisaría
tú requisarías
él requisaría
nos. requisaríamos
vos. requisaríais / requisarían
ellos requisarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he requisado
tú has requisado
él ha requisado
nos. hemos requisado
vos. habéis requisado
ellos han requisado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había requisado
tú habías requisado
él había requisado
nos. habíamos requisado
vos. habíais requisado
ellos habían requisado
Pretérito Anterior
yo hube requisado
tú hubiste requisado
él hubo requisado
nos. hubimos requisado
vos. hubisteis requisado
ellos hubieron requisado
Futuro perfecto
yo habré requisado
tú habrás requisado
él habrá requisado
nos. habremos requisado
vos. habréis requisado
ellos habrán requisado
Condicional Perfecto
yo habría requisado
tú habrías requisado
él habría requisado
nos. habríamos requisado
vos. habríais requisado
ellos habrían requisado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo requise
tú requises
él requise
nos. requisemos
vos. requiséis / requisen
ellos requisen
Pretérito imperfecto
yo requisara o requisase
tú requisaras o requisases
él requisara o requisase
nos. requisáramos o requisásemos
vos. requisarais o requisaseis / requisaran o requisasen
ellos requisaran o requisasen
Futuro simple
yo requisare
tú requisares
él requisare
nos. requisáremos
vos. requisareis / requisaren
ellos requisaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube requisado
tú hubiste requisado
él hubo requisado
nos. hubimos requisado
vos. hubisteis requisado
ellos hubieron requisado
Futuro Perfecto
yo habré requisado
tú habrás requisado
él habrá requisado
nos. habremos requisado
vos. habréis requisado
ellos habrán requisado
Condicional perfecto
yo habría requisado
tú habrías requisado
él habría requisado
nos. habríamos requisado
vos. habríais requisado
ellos habrían requisado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
requisa (tú) / requisá (vos)
requisad (vosotros) / requisen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REQUISAR
Synonymes et antonymes de requisar dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REQUISAR» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «requisar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de requisar
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUISAR»
requisar
comisar
confiscar
decomisar
embargar
expropiar
incautar
hacer
requisición
caballos
vehículos
alimentos
otras
cosas
para
servicio
militar
otro
también
dicho
autoridad
tiempo
guerra
civil
caso
calamidad
pública
efecto
inmediato
seguir
procedimiento
ordinario
derechos
servicios
lucha
contra
drogas
proyección
shipboarding
permiso
personal
detener
abordar
naves
foráneas
sospechosas
ubicadas
fuera
aguas
territoriales
shiprider
oficiales
estadounidenses
puedan
ambas
nbsp
código
derecho
penal
europeo
internacional
potencia
ocupante
podrá
víveres
artículos
suministros
médicos
haya
territorio
ocupado
nada
más
tropas
Traducteur en ligne avec la traduction de requisar à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REQUISAR
Découvrez la traduction de
requisar dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de requisar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requisar» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
征用
1325 millions de locuteurs
espagnol
requisar
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
requisition
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
किलेवार
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
اغتصب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
реквизировать
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
comandar
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অধিকার করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
réquisitionner
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
merampas
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
requirieren
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
乗っ取ります
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
징집하다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
commandeer
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
trưng dụng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கட்டுக்குள்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
ताबा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
benimsemek
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
requisire
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
zarekwirować
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
реквізувати
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
rechiziționa
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
επιτάσσω
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kommandeer
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
commandeer
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
commandeer
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de requisar
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUISAR»
Le terme «requisar» est communément utilisé et occupe la place
36.193 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «requisar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
requisar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requisar».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REQUISAR» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «requisar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «requisar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot requisar en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUISAR»
Découvrez l'usage de
requisar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
requisar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La lucha contra las drogas y la proyección militar de ...
Shipboarding - permiso a su personal para detener, abordar y requisar naves
foráneas sospechosas, ubicadas fuera de las aguas territoriales; • Shiprider -
permiso para que los oficiales estadounidenses puedan abordar naves de
ambas ...
2
Código de Derecho Penal Europeo E Internacional
La Potencia ocupante no podrá requisar víveres, artículos o suministros médicos
que haya en territorio ocupado nada más que para sus tropas y su personal de
administración; habrá de tener en cuenta las necesidades de la población civil.
Luis Arroyo Zapatero, Adan Nieto Martín,
3
Memoria del Consejo de Defensa del Estado, 1971-1990
Calamidades públicas (Facultad de requisar articulos de primera necesidad).
Requisición de artículos de primera necesidad (Calamidades públicas). Artículos
de primera necesidad (Requisición). Intendentes y Gobernadores (Facultades de
...
Chile. Consejo de Defensa del Estado, 1995
Cervantes comisario Era un puesto con muchas responsabilidades, tenía que
requisar aceite y trigo en nombre del rey, hacer y deshacer para que todo lo
requisado estuviera bien almacenado y en orden, pagar al personal que
colaboraba ...
5
China: radiografí́a de una potencia en ascenso
En el tercer párrafo del artículo 10 donde decía: "El Estado puede, por interés
público, requisar la tierra para su uso de acuerdo con la ley", ahora dice: "El
Estado puede, por el interés público y de acuerdo con la ley, expropiar o
requisar la ...
Romer Cornejo Bustamante, 2008
6
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Se dice aqui que se han de requisar cinco mil caballos de cuatro años , y ya Veo
que están requisados todos los del reino. Era menester que* la comisión antes
hubiera presentado un dato', no co? exactitud que aquí no puede habefla J pero
...
7
Alguien quiere ver muerto a Emilio Malbrán
requisar. inescrupulosamente. los. recovecos. de. la. casa. Mauricio aprovechó
para decirme en un balbuceo: Perdón por tanta cagada, Emilito, vos no te
merecías esto. Me mostró sus encías ensangrentadas en lo que pretendía ser
una ...
Jorge Fernández Díaz,, 2012
Debe anotarse que no es esa la situación en que se encuentra la supuesta
facultad de requisar que ha ejercido el Gobierno, por lo que sus actuaciones
violan abiertamente la Constitución Política. En pocas palabras puede decirse :
la ...
Chile. Congreso Nacional. Cámara de Diputados
9
Boletín de las sesiones
Debe anotarse que no es esa la situación en que se encuentra la supuesta
facultad de requisar que ha ejercido el Gobierno, por lo que sus actuaciones
violan abiertamente la Constitución Política. En pocas palabras puede decirse :
la ...
Chile. Congreso Nacional. Cámara de Diputados, 1971
10
Los límites de la tolerancia: libertad de expresión y debate ...
Jazmín Jalilie Madrid, "Falló intento de requisar revista Cosas", La Tercera, 23 de
enero de 1998. El artículo 41 de la Ley Sobre Abusos de Publicidad dispone que
la corte puede requisar sólo cuatro ejemplares, salvo que la ofensa afecte la ...
Human Rights Watch (Organization), 1998
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REQUISAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
requisar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La Policía vuelve a requisar teléfonos celulares de celdas de ...
En una requisa de una celda ubicada dentro de la Agrupación Especializada de la Policía Nacional donde están presos miembros del grupo criminal Primer ... «ABC Color, sept 16»
Michetti en apuros: la Justicia ordenó requisar documentos de su ...
El magistrado libró una orden de presentación para requisar la fundación y el procedimiento se realizó esta mañana aunque los funcionarios judiciales no ... «BigBang, sept 16»
GNB desalojó Hotel Parque Carabobo para requisar a jóvenes de VP
Funcionarios de la Guardia Nacional Bolivariana ordenaron el desalojo del Hotel Parque Carabobo con el fin de requisar a un grupo de jóvenes de Voluntad ... «El Nacional.com, août 16»
Lilian dice que en RV han intentado requisar a sus hijos
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium).- La esposa de Leopoldo López, Lilian Tintori, aseguró este jueves que las requisas violatorias en la cárcel de ... «Sumarium, août 16»
Brian y Francisco volvieron a GH para requisar alimentos
Pero lo hicieron brevemente y con una misión especial: convertirse en los encargados de requisar las habitaciones en búsqueda de comida oculta. «BigBang, juil 16»
Dinamarca aplica por primera vez la ley para requisar bienes a ...
La Policía ha requisado 79.600 coronas danesas (10.700 euros) a cinco iraníes, dos hombres y tres mujeres de entre 26 y 35 años, arrestados el martes por la ... «La Vanguardia, juin 16»
Inpe descarta haber sido consultado para requisar celda de Motesinos
A través de un pronunciamiento, el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) descartó haber recibido la consulta para realizar requisas en la celda del exasesor ... «América Televisión, juin 16»
Seis veces la Marina pidió al INPE requisar celda de Montesinos y ...
Los pedidos de requisa se formularon el 4 y 19 de febrero, primero de septiembre y el 24 de octubre de 2014. También el 7 de abril y 6 de julio de 2015. «LaRepública.pe, juin 16»
Dos detenidos tras requisar en una nave de Elche una plantación ...
Los dos detenidos, de espaldas y esposados, ayer bajo custodia de la Policía a la entrada de la nave registrada. / matías segarra ... «La Verdad, juin 16»
UCO 'visita' una fundación de la Comunidad de Madrid para ...
UCO 'visita' una fundación de la Comunidad de Madrid para requisar facturas de la etapa de Aguirre. La Guardia Civil acudió a la sede de la Fundación de la ... «Vozpopuli, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requisar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/requisar>. Avril 2026 ».
