Signification de "requirente" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT REQUIRENTE
La palabra
requirente procede del antiguo participio activo irregular de
requerir; latín
requīrens, -entis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE REQUIRENTE EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REQUIRENTE
Requirente peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE REQUIRENTE EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «requirente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de requirente dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais demandeur signifie que cela nécessite au tribunal. En el diccionario castellano requirente significa que requiere en juicio.
Cliquez pour voir la définition originale de «requirente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REQUIRENTE
Synonymes et antonymes de requirente dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «REQUIRENTE» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «requirente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de requirente
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUIRENTE»
requirente
aspirante
demandante
interesado
pretendiente
solicitante
requiriente
requerido
insulino
requiere
juicio
codigo
penal
estado
parte
presente
estatuto
caso
esté
obligado
alguna
norma
internacional
conceder
extradición
dará
prioridad
solicitud
entrega
nbsp
conferencia
diplomática
plenipotenciarios
naciones
crimen
razón
cual
corte
pedido
notificará
hecho
cuando
ésta
haya
convenios
asistencia
jurídica
materia
persona
hace
referencia
párrafo
alega
inmunidad
privilegio
incapacidad
según
legislación
autoridad
competente
requerida
informará
ello
medio
central
código
derecho
europeo
transmitirá
utilizará
previo
consentimiento
información
pruebas
proporcionadas
para
investigaciones
procesos
actuaciones
judiciales
fiscales
internacionales
fiscalidad
unión
tenga
normalmente
acceso
deudor
crédito
señalado
Traducteur en ligne avec la traduction de requirente à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE REQUIRENTE
Découvrez la traduction de
requirente dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de requirente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «requirente» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
请求
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Applicant
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
का अनुरोध
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طلب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
запрашивающий
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
solicitando
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অনুরোধ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
demander
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
meminta
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Anfordern
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
要求
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
요청
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
njaluk
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
yêu cầu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கோருகிறது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विनंती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
talep
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
richiedendo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
запитувач
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
solicitând
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ζητώντας
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
versoek
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
begärande
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
ber om
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de requirente
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «REQUIRENTE»
Le terme «requirente» est communément utilisé et occupe la place
30.960 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «requirente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
requirente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «requirente».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REQUIRENTE» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «requirente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «requirente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot requirente en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REQUIRENTE»
Découvrez l'usage de
requirente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
requirente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Si el Estado requirente no es parte en el presente Estatuto, el Estado requerido,
en caso de que no esté obligado por alguna norma internacional a conceder la
extradición al Estado requirente, dará prioridad a la solicitud de entrega que le ...
DIEGO-MANUEL LUZON PENA, 2008
2
Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones ...
del crimen en razón del cual la Corte ha pedido la entrega, notificará a la Corte y
al Estado requirente ese hecho. 2. Si el Estado requirente es un Estado Parte, el
Estado requerido dará prioridad a la solicitud de la Corte cuando ésta: a) Haya ...
3
Convenios de Asistencia Jurídica Internacional en Materia Penal
Si la persona a que se hace referencia en el párrafo 1 alega inmunidad,
privilegio o incapacidad según la legislación de la Parte requirente, la Autoridad
competente de la Parte requerida informará de ello por medio de su Autoridad
Central, ...
4
Convenios de asistencia jurídica internacional en materia penal
5. Si la persona a que se hace referencia en el párrafo 1 alega inmunidad,
privilegio o incapacidad según la legislación de la Parte requirente, la Autoridad
competente de la Parte requerida informará de ello por medio de su Autoridad ...
5
Código de Derecho Penal Europeo E Internacional
El Estado Parte requirente no transmitirá ni utilizará, sin previo consentimiento
del Estado Parte requerido, la información o las pruebas proporcionadas por el
Estado Parte requerido para investigaciones, procesos o actuaciones judiciales
...
Luis Arroyo Zapatero, Adan Nieto Martín,
6
Convenios fiscales internacionales y fiscalidad de la Unión ...
la que tenga normalmente acceso la autoridad requirente del deudor y el crédito
señalado en el acto o en la decisión, así como todas las demás informaciones
útiles. Además de las obligaciones que antes hemos señalado, la autoridad ...
José Manuel Calderón Carrero, 2008
7
Código derecho internacional
sión de la Corte prevista en el párrafo 2.b), de dar curso a la solicitud de
extradición presentada por el Estado requirente, pero no la hará efectiva hasta
que la Corte haya resuelto que la causa es inadmisible. La Corte adoptará su
decisión en ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
8
Normas españolas de derecho penal internacional
Uno u otro de estos documentos serán enviados al Estado requirente y si la
entrega no se hubiese podido efectuar, se expresarán las razones. Art. 9.
Comparecencia de personas en el Estado requirente. 1. El Estado requirente
podrá ...
Carmen Ruiz Enriquez, 1989
9
Textos básicos de Derecho Internacional Público
que la causa respecto de la cual se solicita la entrega es admisible, y en su
decisión haya tenido en cuenta la investigación o el enjuiciamiento que lleva a
cabo el Estado requirente con respecto a la solicitud de extradición que éste ha ...
Jaime Oraá Oraá, Felipe Gómez Isa, 2008
10
Leyes Tributarias. Recopilación normativa. Vigésima tercera ...
Previa consulta a la autoridad requirente, y a solicitud del deudor, se podrá
conceder aplazamiento o fraccionamiento del pago de la deuda. 2. Los intereses
percibidos como consecuencia del aplazamiento se transferirán al Estado
miembro ...
Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REQUIRENTE»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
requirente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Detenido al ser sorprendido por el dueño de una vivienda de Gran ...
Por su parte, los agentes que se desplazaron al lugar se entrevistaron con el requirente en el domicilio, quien manifestó como momentos antes, cuando dormía ... «20minutos.es, sept 16»
FIFA-Gate: niegan recurso para que no extraditen a Meiszner a EEUU
Sin perjuicio de eso, como segunda cuestión, en razón de la avanzada edad de mi cliente solicito que el país requirente aclare los delitos que se le imputan, ... «Diario Hoy, sept 16»
¿Cómo acoger a refugiados sirios en Argentina?
Por su parte, el "requirente deberá estar inscripto en el Registro Nacional Único de Requirentes de Extranjeros (RENURE)". El "llamante o el requirente" tendrá ... «Tiempo de San Juan, sept 16»
Migraciones dispuso modificaciones al "visado humanitario" del ...
El "llamante o el requirente" tendrá que explicar "el vínculo que tiene con la persona beneficiaria, sea este directo o a través de una organización o institución ... «Terra Argentina, sept 16»
La juez Arroyo Salgado ordenó la detención de Pérez Corradi en el ...
... NUESTRO PAÍS EN UN ESTABLECIMIENTO CARCELARIO DE MÁXIMA SEGURIDAD y que el Estado requirente asuma el compromiso de imprimir la mayor ... «Centro de Información Judicial, août 16»
Gaceta Oficial: Trabajadores públicos y privados deberán prestar ...
Sin embargo será la entidad de trabajo requirente la encargado de cancelar el pago del salario y los cestatickets al trabajador, por el tiempo que en el que se ... «Noticia al Dia, juil 16»
España tiene dos meses para transponer la Directiva sobre bienes ...
En la norma se reconoce la legitimidad del Estado español en tanto requirente para interponer una acción de restitución contra el poseedor o tenedor del bien ... «Capital News, juil 16»
CSJ designa juez que conocerá solicitud de extradición contra ...
... de Jesús Soto García cuya solicitud fue enviada en los últimos días por el gobierno de los Estados Unidos actuando en su condición de estado requirente. «Radio HRN, juil 16»
México: capturan al presunto líder del Cártel del Pacífico
El detenido será recluido en un Centro Federal de Readaptación Social a disposición de la autoridad requirente. Etiquetas: cártel del Pacífico detenido ... «ICN Diario, juil 16»
Avalan Tratado de Extradición con Italia, Cuba y Dominicana
... encuentren en su territorio y que sean buscadas por el Estado Requirente a fin de dar curso a un procedimiento penal o de ejecutar una condena definitiva. «Crítica, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Requirente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/requirente>. Avril 2026 ».
