Signification de "amiga" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT AMIGA
La palabra
amiga procede del latín
amīcus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE AMIGA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMIGA
Amiga est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE AMIGA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «amiga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 amiga
Commodore Ami
Commodore Amiga
Le Commodore Amiga était un ordinateur personnel qui, grâce à ses capacités multimédia extraordinaires, a connu un grand succès dans les années 80 et 90. Il a été conçu par Jay Glenn Miner et une petite équipe d'ingénieurs appartenant à la société Didbit située à Santa Clara, Californie. Ils ont été commercialisés par Commodore International entre 1985 et 1994. Leur modeste prix d'entrée et leurs capacités multimédia beaucoup plus avancées que le PC et le Macintosh compatibles avec l'époque lui ont donné une plus grande popularité parmi les amateurs de jeux vidéo. Son système d'exploitation a une particularité exceptionnelle pour l'ordinateur de l'époque, consistant à être le deuxième multitâche informatique et le multimédia orienté vers le grand public après la Sinclair QL, mais l'Amiga a eu beaucoup plus de succès commercial. El Commodore Amiga fue un ordenador personal que debido a sus extraordinarias capacidades multimedia, cosechó grandes éxitos en las décadas de los años 80 y 90. Fue diseñado por Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa Didbit ubicada en Santa Clara, California. Fueron comercializados por Commodore International entre 1985 y 1994. Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el segundo computador multitarea y multimedia orientado al gran público tras el Sinclair QL, no obstante el Amiga tuvo mucho mayor éxito comercial.
définition de amiga dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais ami signifie ami. En el diccionario castellano amiga significa amigo.
Cliquez pour voir la définition originale de «amiga» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AMIGA
Synonymes et antonymes de amiga dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «AMIGA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «amiga» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de amiga
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMIGA»
amiga
amante
barragana
compañera
concubina
conocida
íntima
querida
falso
hasta
aras
commodore
amiga
ordenador
personal
debido
extraordinarias
capacidades
multimedia
cosechó
grandes
amigo
cartas
maltratada
david
hormachea
aborda
tema
verdaderamente
candente
nuestros
días
maltrato
flor
esta
colección
libros
regalo
manera
transformar
sentimientos
palabras
porque
eres
susana
niña
española
padece
anorexia
traslada
temporada
campo
abuelos
allí
conoce
nicoleta
rumana
cuyos
padres
llegado
aquí
busca
trabajo
querido
epistolario
estupenda
elena
ferrante
inaugura
trilogía
deslumbrante
como
telón
fondo
ciudad
nápoles
mediados
siglo
pasado
protagonistas
nanú
lila
jóvenes
mujeres
están
aprendiendo
ultrajada
puede
amor
forman
novela
epistolar
introduccion
edicion
emil
volek
ilusións
decepción
breve
fulgor
vida
conmoción
fracaso
contempladas
cunha
melancolía
sempre
matizada
polo
humor
connor
reilly
había
burlado
hermano
haber
sido
Traducteur en ligne avec la traduction de amiga à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE AMIGA
Découvrez la traduction de
amiga dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de amiga dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amiga» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
朋友
1325 millions de locuteurs
espagnol
amiga
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
friend
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मित्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
صديق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
друг
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
amigo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বন্ধু
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
amie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rakan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Freund
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
友人
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
친구
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kanca
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
người bạn
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
நண்பர்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मित्र
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
arkadaş
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
amico
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
przyjaciel
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
один
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
prieten
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φίλος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vriend
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
vän
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
venn
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de amiga
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMIGA»
Le terme «amiga» est habituellement très utilisé et occupe la place
872 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amiga» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
amiga
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amiga».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AMIGA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «amiga» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «amiga» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot amiga en espagnol
EXEMPLES
4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «AMIGA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
amiga.
Dad con cara amiga, con aquel callar púdico que hace agradable el don.
La madre es nuestra providencia sobre la tierra en los primeros años de vida, nuestro apoyo más firme en los años siguientes de la niñez, nuestra amiga más tierna y más leal en los años borrascosos de la juventud.
Un hombre honrado no encontrará jamás una amiga mejor que su esposa.
La mejor amiga y la peor enemiga del hombre es la fantasía.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «AMIGA»
Ni de puta buena amiga, ni de estopa buena camisa.
La amiga y la espada antes dada que prestada.
La verdad, aunque severa, es amiga verdadera.
Más quiero amiga llana que parienta falsa.
Ni de estopa buena camisa, ni de puta buena amiga.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AMIGA»
Découvrez l'usage de
amiga dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
amiga et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas a mi
amiga maltratada
David Hormachea aborda un tema verdaderamente candente en nuestros días: el maltrato.
2
Para una
amiga que es una flor
Esta colección de libros regalo es una manera de transformar sentimientos en palabras.
Susana, una niña española que padece anorexia, se traslada una temporada al campo con sus abuelos; allí conoce a Nicoleta, una niña rumana cuyos padres han llegado aquí en busca de trabajo.
Con La amiga estupenda, Elena Ferrante inaugura una trilogía deslumbrante que tiene como telón de fondo la ciudad de Nápoles a mediados del siglo pasado y como protagonistas a Nanú y Lila, dos jóvenes mujeres que están aprendiendo a ...
5
Tu amante ultrajada no puede ser tu
amiga: cartas de amor : ...
Cartas de amor que forman una novela epistolar. Introduccion y edicion de Emil Volek.
Gertrudis Gómez de Avellaneda y Arteaga, Ignacio de Cepeda, Emil Volek, 2004
As ilusións e a decepción do amor, o breve fulgor da vida e a conmoción do fracaso son contempladas en Querida amiga cunha melancolía sempre matizada polo humor.
Connor Reilly se había burlado de su hermano por haber sido el primero en perder la apuesta de que no se acostaría con ninguna mujer durante noventa días.
Mimos son frases, códigos, mensajes, pensamientos... Emociones, en definitiva, que solo si compartimos, vemos cómo llenan de sentimiento, alegría y un sinfín de sensaciones a quien las reciba.
Just when Maureen feels she has been demoted to second-best status by her former best friend Tracey, a rather unusual insurance agent turns up, guaranteeing replacement of lost friends within twenty-four hours.
Susana, una niña española que padece anorexia, se traslada una temporada al campo con sus abuelos; allí conoce a Nicoleta, una niña rumana cuyos padres han llegado aquí en busca de trabajo.
Ana Pomares Martínez, 2011
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMIGA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
amiga est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Australia: Mujer no logra salvar a amiga de ataque cocodrilo
Una mujer fracasó en su intento por zafar a una amiga de las mandíbulas de un cocodrilo en una playa del nordeste de Australia, dijo el lunes la policía.Ambas ... «20minutos.com, mai 16»
Mariano Martínez, ¿de novio con una amiga de su ex?
Es modelo, pero además, muy amiga de su ex Juliana Giambroni. Una campaña para una peluquería disparó comentarios sobre un posible romance. «Clarín.com, mai 16»
Una joven pakistaní fue asesinada por ayudar a una amiga a fugarse
La amiga de la víctima dejó su pueblo hace dos semanas para fugarse con su novio sin el permiso de su familia y en estos momentos se desconoce su ... «La Izquierda Diario, mai 16»
La joven acusada de transmitir por Periscope la violación de una ...
La joven era amiga de la acusada, Marina Alexeevna Lonina, de 18 años. Marina Alexeevna Lonina, de 18 años y Boyd Gates, de 29, son acusados ... «BBC Mundo, avril 16»
Una amiga de Eva González expulsada de ´MasterChef´ acusa al ...
El primer programa de la cuarta temporada de MasterChef mostró la última fase de cásting del concurso, en la que varios aspirantes se enfrentaban entre sí ... «20minutos.es, avril 16»
Condenaron Carlos Nair Menem por robarle a una amiga de su ...
Un tribunal porteño dispuso que tendrá que cumplir la pena de tres años de prisión en suspenso. Es por los delitos de robo con arma y daños, cometidos en ... «Télam, mars 16»
Graba a su marido siendo infiel con su mejor amiga y lo publica en ...
Leslie Varner, una joven de 25 años de edad residente en Boise, Idaho (EE UU), sorprendió y grabó a su marido Cody, de 26 (con el que lleva comprometido 3 ... «20minutos.es, mars 16»
Condenado a cuatro años de cárcel por violar a una amiga cuando ...
La Audiencia Provincial de Sevilla ha condenado a cuatro años de cárcel a un hombre acusado de violar a una amiga aprovechando que ésta se encontraba ... «Europa Press, févr 16»
El reencuentro de Antonella Roccuzzo con su mejor amiga en ...
Antonella Roccuzzo y Daniella Semaan se hicieron muy amigas durante el tiempo que compartieron en el Barcelona, al igual que Messi y Cesc, y las parejas ... «Ciudad.com, févr 16»
Una joven en el Madrid Arena: «Tiré del pelo a mi amiga para tratar ...
«Me moví a gatas y tiré del pelo a mi amiga para tratar de sacarla», ha señalado. María Macarena González ha sido la tercera de los ocho testigos en declarar ... «ABC.es, févr 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amiga [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/amiga>. Avril 2026 ».
