Signification de "apoderamiento" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE APODERAMIENTO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APODERAMIENTO
Apoderamiento est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE APODERAMIENTO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «apoderamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Empowerment
Apoderamiento
Le terme «empowerment» est synonyme d'autonomisation, un terme qui, malgré sa désuétude, a récemment été rempli de contenu dans le cadre de la coopération internationale et du développement humain. El término apoderamiento es sinónimo de empoderamiento, término que, pese a haber caído en el desuso, recientemente se ha visto lleno de contenido en el marco de la cooperación internacional y el desarrollo humano.
définition de apoderamiento dans le dictionnaire espagnol
La définition de saisie dans le dictionnaire est l'action et l'effet de saisir ou de saisir. En el diccionario castellano apoderamiento significa acción y efecto de apoderar o apoderarse.
Cliquez pour voir la définition originale de «apoderamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC APODERAMIENTO
Synonymes et antonymes de apoderamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APODERAMIENTO»
apoderamiento
concepto
término
empoderamiento
pese
haber
caído
desuso
recientemente
visto
lleno
contenido
marco
cooperación
internacional
desarrollo
humano
acción
efecto
apoderar
apoderarse
derecho
sucesiones
apoderamiento
bienes
herencia
cuando
existen
herederos
legitimarios
testador
puede
albacea
facultad
tomar
posesión
saisine
primer
código
penal
concordado
jurisprudencia
sistematizada
utiliza
violencia
intimidación
antes
alcanzarse
consumación
delito
como
medio
conseguir
disponibilidad
sobre
objetos
sustraídos
inicial
haya
nbsp
declaración
concurso
acreedores
concursal
autoriza
deudor
conceda
procurador
ante
notario
mediante
comparecencia
directa
litigante
secretario
juzgado
esto
admite
apud
acta
posibilidad
esta
freud
comienzos
ello
colocaría
entre
pulsiones
estarían
servicio
autoconservación
tanto
pulsión
derivada
otra
vía
Traducteur en ligne avec la traduction de apoderamiento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE APODERAMIENTO
Découvrez la traduction de
apoderamiento dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de apoderamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apoderamiento» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
发作
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Empowerment
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जब्ती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مصادرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
захват
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
apreensão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাকড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
saisie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penyitaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Beschlagnahme
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
押収
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
발작
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
serangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
co giật
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பறிமுதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जप्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
haciz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sequestro
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
konfiskata
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
захоплення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sechestrare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατάσχεση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beslaglegging
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
beslag
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
anfall
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de apoderamiento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «APODERAMIENTO»
Le terme «apoderamiento» est communément utilisé et occupe la place
30.679 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apoderamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
apoderamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apoderamiento».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «APODERAMIENTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «apoderamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «apoderamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot apoderamiento en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «APODERAMIENTO»
Découvrez l'usage de
apoderamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
apoderamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
75-B. EL APODERAMIENTO DE LOS BIENES DE LA HERENCIA Cuando no
existen herederos legitimarios, el testador puede dar al albacea la facultad de
apoderarse o de tomar posesión de los bienes de la herencia (saisine) (primer
ap.
Francisco López Herrera, 1994
2
Código penal: concordado con jurisprudencia sistematizada y ...
Cuando se utiliza la violencia o la intimidación antes de alcanzarse la
consumación del delito de apoderamiento, como medio de conseguir la
disponibilidad sobre los objetos sustraídos, aun cuando el apoderamiento inicial
se haya ...
Luis Rodríguez Ramos, Pedro Colina Oquendo, 2007
3
La declaración del concurso de acreedores
La Ley concursal autoriza a que el deudor conceda el apoderamiento al
procurador ante notario o mediante comparecencia directa del litigante ante el
secretario de juzgado, esto es, se admite el apoderamiento apud acta
posibilidad esta ...
Juana Pulgar, Juana Pulgar Ezquerra, Juana Pulgar Ezquerra, 2005
Ello la colocaría entre las pulsiones que estarían al servicio de la
autoconservación. Es por tanto, en definición, una pulsión derivada de otra de
apoderamiento por vía de la sublimación. Es decir, una forma de apoderamiento
que excluye la ...
José Ramón Vega Ávila, 2006
5
Delitos contra el patrimonio
diferente de la lucrativa, ya que en estos últimos supuestos se rompe la relación
de causalidad —de medio a fi n— entre los actos de violencia o intimidación y el
apoderamiento, de manera que aquéllos habrán de ser calificados y ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
6
La extensión de la cláusula arbitral a los componentes de un ...
Sin embargo, ello no significa que el apoderamiento sea un negocio abstracto,
esto es, desprovisto de causa. Al menos por lo que al sistema español se refiere,
que es eminentemente causalista, el apoderamiento ha de estar fundado en ...
Hilda Aguilar Grieder, 2001
7
La constitución social de la subjetividad
Esta última deriva narcisista, a su vez, recorre una secuencia que adelantamos,
a efectos de conseguir una mayor inteligibilidad expositiva: musculación y
pulsión de apoderamiento, toma de objeto transicio- nal y posterior constitución
del ...
Carlos Soldevilla Pérez, 2001
8
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Como se puede observar la definición del artículo 237 resulta letra muerta si no
se logra encajar el acto de apoderamiento en cualquiera de los casos
enunciados en los artículos complementarios. Es por ello, que el legislador
dedica los ...
9
Estudios de jurisprudencia cambiaria (e-book)
formaLidades deL endoso de apoderamiento Para concretar las formalidades
que precisa el endoso de apoderamiento es preciso cohonestar los artículos 16,
21 y 23 de la LCCh. De esta forma, conforme a lo dispuesto en el artículo 16.1 de
...
Ma Antonia Arroyo Fernández, Alfredo Ávila de la Torre, José Ramón Buitrago Rubira, 2007
10
Parte especial de derecho penal económico español: una ...
La expresión típica «apoderarse por cualquier medio» implica una interpretación
amplia de la conducta de apoderamiento, que supondrá la acción de tomar,
coger, aprehender el secreto de empresa cualquiera que sea la forma en que se
...
Pedro Ángel Rubio Lara, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APODERAMIENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
apoderamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Alejandro Talavante será apoderado por Matilla
Éste es el comunicado: 'El torero Alejandro Talavante ha decidido finalizar su relación de apoderamiento con la FIT (Fusión Internacional por la Tauromaquia). «Mundotoro.com, juin 16»
El maestro Palomo Linares se hará cargo del apoderamiento de ...
El Maestro Sebastián Palomo Linares se hará cargo del apoderamiento del joven Novillero madrileño Alejandro Gardel. Con apenas 18 años y pendiente de ... «El Rincón Taurino, mai 16»
Multinacionales, perverso apoderamiento del mercado
Con la ayuda del gobierno, una treintena de corporaciones multinacionales dominan el mercado agroalimentario. Reciben apoyos millonarios, permisos y ... «Red Voltaire, janv 16»
Joselito Adame firma apoderamiento con Espectáculos Taurinos de ...
A través de un comunicado de prensa, Casa Toreros dio a conocer el término de la relación de apoderamiento con el matador de toros Joselito Adame, que ... «NTR Zacatecas .com, janv 16»
Enrique Muñoz entra en el apoderamiento de Iván Vicente
El matador madrileño Iván Vicente será apoderado a partir de ahora por el tándem formado por Alberto Ruiz y Enrique Muñoz, que se ha incorporado al ... «Semanario Taurino Aplausos, janv 16»
Simón Casas y Rafaelillo llegan a un acuerdo de apoderamiento
El empresario Simón Casas se ha incorporado «de manera definitiva» al apoderamiento de Rafael Rubio «Rafaelillo», equipo en el que permanece el hasta ... «ABC.es, déc 15»
Curro Molina y la empresa de Castellón confirman el ...
Curro Molina y la empresa de Castellón confirman el apoderamiento de Varea ... a un acuerdo de apoderamiento para dirigir la carrera del novillero Varea. «Semanario Taurino Aplausos, déc 15»
Simón Casas se une al apoderamiento de David Mora
David Mora ha llegado a un acuerdo este lunes con Simón Casas para que el empresario francés se una al equipo de apoderamiento del torero madrileño. «Semanario Taurino Aplausos, nov 15»
Juan Bautista estrena apoderados
El diestro francés Juan Bautista ha cerrado el acuerdo de apoderamiento con empresarios Mariano Jiménez y José Ignacio Ramos. Ambas partes han ... «Mundotoro.com, nov 15»
Finito y Casas ponen fin a su relación de apoderamiento
Según ha asegurado, Casas y él han “roto la relación de apoderamiento de mutuo acuerdo”. Además, el torero ha añadido que “ha sido un placer compartir ... «Diario Córdoba, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apoderamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/apoderamiento>. Avril 2026 ».
