Signification de "sequestro" dans le dictionnaire italien
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE SEQUESTRO EN ITALIEN
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUESTRO
Sequestro est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE SEQUESTRO EN ITALIEN
Cliquez pour voir la définition originale de «sequestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de sequestro dans le dictionnaire italien
La définition de la saisie dans le dictionnaire est une disposition de l'autorité compétente pour laquelle le bien meuble ou immobilier d'un débiteur est lié et soustrait à sa libre disponibilité, afin de protéger le droit d'un tiers: art. judiciaire, conservateur; demander, obtenir, arranger le s. d'un bien; mettre, mettre, tenir quelque chose sous l'art. Sequestro est aussi un fragment d'os nécrosé suite à un processus infectieux, retenu par les parties osseuses saines qui l'entourent. La definizione di sequestro nel dizionario è provvedimento dell'autorità competente per il quale un bene mobile o immobile del debitore viene vincolato e sottratto alla sua libera disponibilità, allo scopo di cautelare un diritto di terzi: s. giudiziario, conservativo; chiedere, ottenere, disporre il s. di un bene; mettere, porre, tenere qualcosa sotto s. Sequestro è anche frammento di osso necrosato in seguito a processo infettivo, trattenuto dalle parti ossee sane che lo circondano.
Cliquez pour voir la définition originale de «sequestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEQUESTRO
Synonymes et antonymes de sequestro dans le dictionnaire italien de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SEQUESTRO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sequestro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sequestro
ANTONYMES DE «SEQUESTRO» EN ITALIEN
Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sequestro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sequestro
MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEQUESTRO»
sequestro
cattura
confisca
delirio
espropriazione
esproprio
isolamento
kidnapping
pignoramento
rapimento
ratto
requisizione
segregazione
spossessamento
recupero
resa
riscatto
spignoramento
soffiantini
significato
penale
sequestro
nuovi
dizionari
simone
giuridico
cosa
convenzionale
contratto
natura
reale
quale
più
persone
tentato
fanella
fermati
cronaca
ansa
carabinieri
hanno
fermato
ritenute
responsabili
nell
agosto
silvio
broker
tentarono
arresti
tgcom
minuti
roma
manette
episodio
omicidio
presi
chiamano
roberto
macori
aniello
barbetta
inquirenti
romani
sono
camilluccia
messaggero
nonostante
tentativo
fosse
fallito
poiché
vittima
viaggiava
bordo
veicolo
diverso
quello
previsto
spiega
nota
news
fatto
quotidiano
nuovo
parte
boko
Traducteur en ligne avec la traduction de sequestro à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE SEQUESTRO
Découvrez la traduction de
sequestro dans
25 langues grâce à notre
traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sequestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sequestro» en italien.
Traducteur Français - chinois
发作
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - espagnol
incautación
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
seizure
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
जब्ती
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مصادرة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
захват
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
apreensão
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পাকড়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
saisie
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
penyitaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Beschlagnahme
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
押収
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
발작
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
serangan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
co giật
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பறிமுதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
जप्ती
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
haciz
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
konfiskata
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
захоплення
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sechestrare
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κατάσχεση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
beslaglegging
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
beslag
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
anfall
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de sequestro
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUESTRO»
Le terme «sequestro» est habituellement très utilisé et occupe la place
8.616 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire italien.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sequestro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
sequestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sequestro».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEQUESTRO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sequestro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sequestro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot sequestro en italien
EXEMPLES
10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEQUESTRO»
Découvrez l'usage de
sequestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
sequestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notizia di un
sequestro
Riscoprendo la sua antica passione per l'inchiesta, il premio Nobel García Márquez ha voluto ricostruire le drammatiche vicende di ben dieci rapimenti effettuati in Colombia dai narcotrafficanti.
Gabriel García Márquez, 2010
S.S. Van Dine pseudonimo di Willard Huntington Wright, nacque a Charlottesville (Virginia), nel 1888. Studiò in California e si specializzò all’Università di Harvard. Fu poi a Monaco e a Parigi per studiare arte.
3
Cessione e conferimento d'azienda
Il codice di procedura civile prevede due ipotesi di sequestro, quello giudiziario e
quello conservativo. Sono due ipotesi di procedimento cautelare che differiscono
profondamente l'una dall'altra non solo per quanto riguarda gli scopi che con ...
4
Procedura penale. Guida pratica
Conversione del sequestro e coesistenza dei vari tipi di sequestro Si deve
considerare ora l'ipotesi che ad un certo momento non sia più necessario
conservare la cosa a fini probatori, come accade quando, per richiamare l'
esempio di prima, ...
5
Trattato di procedura penale
Inoltre, a differenza di quanto avviene per le perquisizioni, le attivita` ispettive
non attendono un provvedimento di convalida da parte del P.M.; semmai, ove si
proceda a sequestro del corpo del reato o delle cose pertinenti al reato,
occorrera` ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
Comenti sul prestito, deposito,
sequestro e contratti ...
Il sequestro e o Distinzione ammessa dal Art. 1827. Il sequestro est un convenlz'
onnel ouju- convenzionale, o giudizia- diritto Romano in speciali è o
convenzionale o giudidicr'are. rio. disposizioni date pel se- zlarfo. questro
convenzionale, ...
Raymond Théodore Troplong, 1845
7
Medicina dell'étà prenatale: Prevenzione, diagnosi e terapia ...
Sequestro broncopolmonare Il sequestro broncopolmonare (BPS) è una massa
di tessuto polmonare funzionalmente non attivo,che è irrorato, nell'80% dei casi,
da un vaso anomalo a partenza dal tratto toracico dell'aorta discendente e che ...
Antonio L. Borrelli, Domenico Arduini, Antonio Cardone, 2008
8
Manuale di diritto della navigazione
conservativo e il sequestro giudiziario (nettamente meno rilevante, quest'ultimo,
nella materia speciale) (54) di nave e di aeromobile (55). A tali procedimenti si
applicano le norme del codice di procedura civile riguardanti il sequestro, per ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
9
I reati contro il patrimonio
Parte speciale, I, 18a ed., Milano, 2004, 329; BECCARIA, Dei delitti e delle pene,
VENTURI (a cura di), Torino, 1981; BOSCHI, Appunti sul sequestro di persona a
scopo di estorsione, di terrorismo o di eversione dell'ordine democratico, FI, ...
10
Guida al Codice di procedura penale
difensore (935), dalla persona alla quale le cose sono state sequestrate e dalla
persona che avrebbe diritto alla loro restituzione, se si tratta di sequestro a fini di
prova (art. 257/1) o di sequestro preventivo (art. 322/1) (936). La persona offesa ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUESTRO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
sequestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
A Piasco sequestro di un cane tenuto in condizioni pessime: era …
Così le Guardie Ecozoofile ANPANA intervengono ed eseguono un sequestro penale, convalidato dalla Procura di Cuneo, che ha disposto ... «TargatoCn.it, juil 15»
Il sequestro terroristico: un fenomeno dilagante
Tuttavia il vero vantaggio che porta un sequestro è di natura economica. Per esempio da uno studio portato avanti da Forbes Israel, basato su ... «Blasting News, juil 15»
La rabbia degli Sconvolts dopo il sequestro della loro sede
Parlano gli Sconvolts dopo il sequestro della sede di via San Giacomo, per schiamazzi, da parte degli agenti della Digos. Lo fanno attraverso i ... «L'Unione Sarda, juil 15»
Porto Empedocle, il depuratore sotto sequestro
Il provvedimento di sequestro, a seguito delle indagini svolte dalla sezione di polizia giudiziaria della guardia costiera in forza alla Procura, ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
Arrestato dai Carabinieri un 21enne per sequestro di persona …
Giorgino Cosimo NEVIANO (Lecce) – I militari della Stazione di Neviano hanno nella serata di ieri tratto in arresto, nella flagranza di reato, ... «il Paese Nuovo, juil 15»
Sequestro a "Punta della Suina", le perplessità di FederBalneari
LECCE – FederBalneari interviene con una nota sul sequestro preventivo avvenuto ai danni del noto stabilimento balneare “Punta della Suina” ... «Lecceprima.it, juil 15»
Scoppio fabbrica fuochi d'artificio, Procura dispone sequestro. Si …
il numero del procedimento penale per disastro colposo, 6245/15, iscritto a modello 44, cioè contro ignoti. La prossima settimana, con ogni ... «Rai News, juil 15»
Maxi sequestro di sigarette all'aeroporto Canova: nei guai due inglesi
Le operazioni di ispezione ed il relativo sequestro, non nascono dal caso. La guardia di finanza di Treviso, infatti, opera una mirata ... «TrevisoToday, juil 15»
'Ndrangheta, sequestro da 1 milione ai Bruzzise
Duro colpo alla cosca 'ndranghetista dei Bruzzise. La polizia ha sequestrato beni del valore di un milione di euro ad Antonio Bruzzise, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juil 15»
sequestro in via Carnovali
È quindi scattato il sequestro penale di prodotti alimentari (carne e pesce), in cattivo stato di conservazione, per un totale di circa 100 Kg, ... «Bergamonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sequestro>. Avril 2026 ».
