Signification de "arestín" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ARESTÍN
La palabra
arestín procede de
aresta.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ARESTÍN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARESTÍN
Arestín est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ARESTÍN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «arestín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de arestín dans le dictionnaire espagnol
La première définition d'arestín dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une plante vivace de la famille des Ombellifères, environ trois décimètres de hauteur, avec une tige branchiale et des feuilles divisées en trois segments et plein d'épines à leurs bords, ainsi que le calice de la fleur. La plante entière est bleue basse. Une autre signification d'arestín dans le dictionnaire est l'excoriation subie par la chevalerie dans les draps des pieds et des mains, avec des démangeaisons agaçantes. Arestín est également dans d'autres animaux, le feu. La primera definición de arestín en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta perenne de la familia de las Umbelíferas, de unos tres decímetros de altura, con tallo ramoso y hojas partidas en tres gajos y llenas de púas en sus bordes, así como el cáliz de la flor. Toda la planta es de color azul bajo. Otro significado de arestín en el diccionario es excoriación que padecen las caballerías en las cuartillas de pies y manos, con picazón molesta. Arestín es también en algunos otros animales, fuego.
Cliquez pour voir la définition originale de «arestín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARESTÍN
Synonymes et antonymes de arestín dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARESTÍN»
arestín
primera
lengua
española
planta
perenne
familia
umbelíferas
unos
tres
decímetros
altura
tallo
ramoso
hojas
partidas
gajos
llenas
púas
bordes
así
como
cáliz
flor
toda
color
azul
bajo
otro
excoriación
padecen
caballerías
cuartillas
pies
manos
picazón
molesta
arestín
también
algunos
otros
animales
fuego
veterinaria
ciencias
auxiliares
tomos
este
último
síntoma
bemos
observado
hasta
ahora
pero
debe
negarse
porque
imposible
esta
erupcion
coincida
enfermedad
principal
bace
local
ingleses
reconocen
ningun
nbsp
todos
sistemas
caballo
proceso
inflamatorio
casco
denomina
desarrolla
unas
condiciones
climáticas
humedad
calor
inusuales
presenta
infección
húmeda
olor
nauseabundo
monitor
existencia
bíii
haber
mayor
número
Traducteur en ligne avec la traduction de arestín à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ARESTÍN
Découvrez la traduction de
arestín dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arestín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arestín» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
鹅口疮
1325 millions de locuteurs
espagnol
arestín
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
thrush
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
थ्रश
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مرض القلاع
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
молочница
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
tordo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
গায়ক পক্ষী
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
grive
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
seriawan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Soor
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
つぐみ
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
아구창
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
thrush
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chứng mụt đẹn trong miệng trẻ con
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வெண்புண்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
एक गाणारा पक्षी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
pamukçuk
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
mughetto
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
drozd
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
молочниця
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
sturz
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τσίχλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
sproei
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
trast
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
trost
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de arestín
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARESTÍN»
Le terme «arestín» est très peu utilisé et occupe la place
78.378 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arestín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
arestín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arestín».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARESTÍN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arestín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arestín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot arestín en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARESTÍN»
Découvrez l'usage de
arestín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
arestín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: 4 tomos
Este último síntoma no lo bemos observado hasta ahora ; pero no por eso debe
negarse , porque es imposible que esta erupcion coincida con la enfermedad
principal. Por lo que bace al arestín local , los ingleses no reconocen en él
ningun, ...
2
Todos los sistemas del caballo
Arestín Otro proceso inflamatorio del casco se denomina arestín. El arestín se
desarrolla bajo unas condiciones climáticas de humedad y calor inusuales. Un
caballo con arestín presenta una infección húmeda de olor nauseabundo en la ...
3
El monitor de la veterinaria
d»1 la existencia, bíii haber, en el mayor número de casos, disminuido
manifiestamente su duración Es por excepción el que el arestín soto produzca la
fiebre héeíica y hace poco ¡i poco sucumbir en el marasmo los arrímales á
quienes ataca ...
4
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: A-C
... beaios observado. hasta ahora ; pero | no por eso debe negarse , porque es
imposible que esta erupcion coincida con la enfermedad pj iucipal. JL'or lo ¡que
hace al arestín Jocal . lo6 ingleses 0.0 reconocen cu él.uuiguu sinfonía Jjf afecto
...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1829
5
Dermopatía veterinaria o Enfermedades de la piel de los ...
procedido todos del mismo modo y llevando el mismo fin, creyendo inoculaban
la materia del arestín. De resultados tan opuestos pudiera deducirse, que la
causa no ha estado ni está en el modo de hacer los experimentos , puesto que
en ...
Nicolás Casas de Mendoza, 1867
6
Boletín de veterinaria: Periódico oficial de la Sociedad ...
r»i <>v-q •□•□J: < ;»» •»« í'i'/f o* Naturaleza del arestín. El veterinario Mr.
Leblanc presentó á la sociedad da Biología francesa una porción de piel
procedente de un caballo que padeció, la enfermedad conocida con ef nombre
do arestín ...
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Las grapas salen comunmente en la quartilla, de resultas del arestín húmedo , y
entonces destilan una serosidad acre y fétida; pero en este caso no alcanza para
la curacion el método que hemos indicado : pues como dependen de un vicio ...
8
Cancionero infantil mexicano
arestín de plata Arrullo Arestín de plata cuna de marfil, arrullen al niño que se va
a dormir. Este niño lindo que nació de día, quiere que lo lleven a la nevería. Este
niño lindo que nació de noche, quiere que lo lleven a pasear en coche.
Antonio Avitia Hernández, Selector, 1997
9
Instituciones de albaiteria, y exámen de practicantes de ...
El arestín es , pues, una enfermedad leve, cuando es puramente local, como el
que queda descrito ; pero si proviene de un vicio interno , es muy grave, en este
caso es mayor la escoriacion y mas purulenta, y por lo regular acom pañada de ...
Francisco García Cabero, Agustin Pascual, 1830
10
Instituciones de albeytería, y examen de practicantes en ...
Para curar este arestín* ademas de practicar el método-precedente , se mudará
el régimen dietético , suministrando alimentos muy nutritivos y de fácil digestión,
haciéndole pasear con frecuencia por terrenos enjutos y algunas veces al 'troce
...
Francisco García Cabero, Agustin Pascual, 1816
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARESTÍN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
arestín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Caso Hooft: citan a indagatoria a un exfiscal
... la amplia información pública y judicial” con la que contaba, Bernuzzi habría rechazado el hábeas corpus “presentado en favor de la víctima Salvador Arestín, ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, mai 16»
Caso Hooft: llaman a indagatoria al exjuez Morales Ridecos
Además, señala la resolución, habría rechazado el hábeas corpus presentado a favor de Salvador Arestín, secuestrado el 6 de julio de 1977, trasladado al ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, avril 16»
Una novela testimonial sobre la noche de las corbatas
... letrados Salvador Manuel Arestín, Raúl Huago Aláiz y Tomás Fresneda junto a su esposa María de las Mercedes Argañaraz, embarazada de cuatro meses. «Télam, juil 15»
Actos conmemorativos a 38 años de la "Noche de las Corbatas”
Entre la noche del 6 y la madrugada del 8 de julio de 1977 fueron secuestrados los abogados Norberto Centeno, Salvador Manuel Arestín, Raúl Hugo Aláiz, ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, juil 15»
Ruiz retoca el «top ten» de su lista con Fabiola García y Esther Patiño
... Antonio Freire, David Fernández, Eva Vizcaya, Andrés Monteagudo Arestín, María Teresa Cimadevila, Juan Manuel Paz, Carlos Avelleira, Ana Belén Ayaso, ... «La Voz de Galicia, avril 15»
"Noche de las Corbatas": El juez Bava imputó a dos secretarios de ...
... pertenecientes a la Concentración Nacional Universitaria (CNU) secuestraron a los abogados Norberto Centeno, Salvador Arestín, Hugo Alais, Camilo Ricci, ... «Télam, mars 15»
La pierna amputada de un torero ardió en el incendio de una farmacia
Se dijo entonces que el toro mantenía fresca en las astas la sangre de un caballo enfermo de arestín y que este virus había infectado la herida», cuenta el ... «ABC.es, févr 15»
Emotivo homenaje a 37 años de la “Noche de las Corbatas”
A 37 años de la denominada “Noche de las Corbatas”, los nombres de los abogados laboralistas Norberto Centeno, Salvador Manuel Arestín, Raúl Hugo Alais, ... «0223 Diario digital de Mar del Plata, juil 14»
Las palabras en desuso que recuerdan los lectores de ABC
Y una más de doctores: arestinado se dice de quien padece arestín, que es una forma local de llamar a la sarna. Por extensión, arestinado es alguien que ... «abcdesevilla.es, juil 14»
Edwards: "La belleza del lenguaje es tan necesaria como el ...
Arestín es una enfermedad de la piel de los caballos; en Chile, esas enfermedades afectan a gatos o perros. En España se diría arestiniado. Se lo cité al editor ... «Ideal Digital, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arestín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arestin>. Avril 2026 ».
