Signification de "asegurada" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT ASEGURADA
La palabra
asegurada procede del participio de
asegurar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE ASEGURADA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASEGURADA
Asegurada est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE ASEGURADA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «asegurada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de asegurada dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire espagnol sécurisé, cela signifie le dicton d'une personne: qu'il est exposé au risque qu'il assure. En el diccionario castellano asegurada significa dicho de una persona: Que se encuentra expuesta al riesgo que asegura.
Cliquez pour voir la définition originale de «asegurada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ASEGURADA
Synonymes et antonymes de asegurada dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASEGURADA»
asegurada
dicho
persona
encuentra
expuesta
riesgo
asegura
alphonso
fundación
reyno
portugal
honra
españa
constituyentes
independencia
américa
latina
fué
asar
parrilla
diversión
estival
verano
manual
derecho
mercantil
debe
confundir
valor
interés
asegurado
suma
medida
queda
cubierto
seguro
como
hemos
libre
pacto
sirve
para
calcular
nbsp
edublogs
aulas
motivación
volumen
expon
Traducteur en ligne avec la traduction de asegurada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE ASEGURADA
Découvrez la traduction de
asegurada dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de asegurada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asegurada» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
投保
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Assured
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
बीमाकृत
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مؤمن عليه
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
застрахованный
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
segurado
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বীমা করা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
assuré
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
diinsuranskan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
versichert
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
保険付き
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
보험
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
diasuransiake
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
được bảo hiểm
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
காப்பீடு
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
विमा
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
sigortalı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
assicurato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
ubezpieczony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
застрахований
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
asigurat
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ασφαλισμένο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verseker
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
försäkrad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
forsikret
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de asegurada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASEGURADA»
Le terme «asegurada» est habituellement très utilisé et occupe la place
6.956 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asegurada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
asegurada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asegurada».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASEGURADA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asegurada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asegurada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot asegurada en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ASEGURADA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
asegurada.
Impopularidad tiene asegurada todo el que goza de popularidad.
2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ASEGURADA»
Muerte deseada, vida asegurada.
Mujer casada, nunca asegurada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ASEGURADA»
Découvrez l'usage de
asegurada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
asegurada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Asar a la parrilla. Diversión estival
asegurada
2
Manual de derecho mercantil
No se debe confundir el valor del interés asegurado con la suma asegurada, que
es la medida en que queda cubierto por el seguro el interés asegurado. La suma
asegurada, como hemos dicho, es de libre pacto, y sirve para calcular la ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle, 2007
3
Los Edublogs en las aulas.: Motivación
asegurada (Vol. II). ...
En el volumen I se expon a que la utilizaci n de blogs educativos en las aulas tiene beneficiosas consecuencias en cuanto al logro y adquisici n de diferentes competencias, no s lo mejorando el tratamiento de la informaci n y competencia ...
José Francisco Durán Medina, 2012
4
Necesidades esenciales en México: Salud
La proyección de la población asegurada se hizo con base en la evolución del
período 1970-1977. En seguida se proyectó la población derechohabiente
considerando tres opciones en cuanto a la relación de la población
derechohabiente ...
5
El seguro de responsabilidad
El. interés. asegurable. y. la. suma. asegurada. Conforme al artículo 1045 del
Código de Comercio, son elementos esenciales del contrato de seguro el interés
asegurable, el riesgo asegurable, la prima y la obligación condicional del ...
Juan Manuel Díaz Granados Ortiz, 2006
6
El mercado de seguros en el sector agropecuario de los ...
Las principales relaciones calculadas para tres tipos de niveles - por país, por
tipo de riesgo y por tipo de cultivo- son las siguientes: > Capital asegurado por
hectárea asegurada: indica el valor promedio de capital por > hectárea
asegurada.
7
La política después de los partidos
Isidoro Cheresky. La Matanza: avatares de la continuidad La Matanza: avatares
de la continuidad La Matanza: avatares de la continuidad La Matanza: avatares
de la continuidad La Matanza: avatares de la continuidad asegurada. Peronismo
...
8
Centenario del Código de Comercio
Art. 749. Pagada por el asegurador la cantidad asegurada, se subrogará en el
lugar del asegurado para todos los derechos y acciones que correspondan
contra los que por dolo ó culpa causaron la pérdida de los efectos asegurados.
9
Diccionario técnico inglés-español ...
Amount insured Capital asegurado, suma asegurada. Amount involved Cantidad
de que se trata. Amount of bill lmporte de la factura. Amount of damage lmporte
del daño. Amount of duty Adeudo. Amount of guarantee fund Deuda del fondo ...
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito, 2003
Más de 2 plillllïflS y hasta 5 plantas: 21 96o sobre la suma asegurada. l\'iás de 5
plantas y hasta 10 plantas: 24 ïr: sobre la suma asegurada. Más de 10 plantas:
27% sobre la suma asegurada. Nota: En caso que los edificios linderos tengan ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASEGURADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
asegurada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Luis Valdez: “Ejecución de III etapa de Chavimochic está asegurada ...
“Su ejecución está asegurada al 100%. En todo proyecto siempre se van a presentar algunos inconvenientes, pero que en este caso ya se están solucionando” ... «Diario Correo, juin 16»
Más del 30 % de los españoles no tiene asegurada su primera ...
Más del 30 % de los españoles no tiene asegurada su primera vivienda y solo un 18 % cuenta con un seguro para su segunda residencia, según los datos del ... «Finanzas.com, juin 16»
Fiscalía no tiene inventario de tienda asegurada a Handal
La empresa propiedad de José Handal Larach es una de las que había sido asegurada por las autoridades hondureñas; pero en juicio de privación de dominio ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
Suspenden servicio en edificio Bolívar tras muerte de asegurada ...
La asegurada se encontraba en el edificio Bolívar cuando repentinamente falleció mientras realizaba su trámite de afiliación. En estos momentos se encuentran ... «Telemetro, juin 16»
Maduro a la oposición: Firma falsificada, demanda asegurada para ...
Caracas, 1 de junio de 2016.- El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro, reiteró que procederá con la demanda para resarcir a ... «Venezolana de Televisión, juin 16»
La producción agrícola asegurada aumenta el 22 % en el Plan 2016
Destacan las hortalizas al aire libre de primavera y de verano, con un 57 % de aumento en la producción asegurada, así como el comportamiento de la línea de ... «EFEagro, mai 16»
Barei, con plaza asegurada, brilla en la primera semifinal de ...
La representante española en Eurovisión 2016, Barei, hizo este martes su presentación en la primera semifinal del festival en Estocolmo, en la que aseguraron ... «20minutos.es, mai 16»
Casa del video de Gerardo Ortiz ya había sido asegurada en 2014
En noviembre de 2014 esa misma casa fue asegurada por la Fiscalía General de Jalisco, luego que fueron detenidas al menos 14 personas, tras el reporte de ... «Notisistema, mars 16»
Ministeriales cambian cerraduras a casa asegurada por FGE
Este medio ha dado a conocer que la casa fue asegurada en abril de 2014, tras la detención de un trabajador de Carreras Sendra, al que se acusó de cometer ... «e-consulta, mars 16»
Denuncian saqueo millonario en casa asegurada por la FGE
El empresario de espectáculos, Markin Carreras Sendra, denunció que su residencia en Puebla, la cual se encuentra asegurada por la Fiscalía General del ... «e-consulta, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asegurada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/asegurada>. Avril 2026 ».
