Signification de "bajel" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT BAJEL
La palabra
bajel procede del catalán
vaixell.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE BAJEL EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAJEL
Bajel est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BAJEL EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «bajel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 bajel
Basse guitare
Bajel
Bajel est un nom catalan utilisé au Moyen Âge et à l'époque moderne comme synonyme de navire, navire, navire, navire, navire, bateau ou sous-sol. Le terme est tombé en désuétude et, bien que académiquement, le dictionnaire de la langue le définisse comme un synonyme de navire, par l'utilisation historique, son concept est associé à des navires avec un casque en bois, étant des voiliers de plusieurs bâtons ou quand seul existe un mât Pas dans le cas des navires plus petits. Avec dix canyons par bande, le vent à la poupe, à pleine voile, ne coupe pas la mer, mais vole un voilier de brigantine: Bajel pirata appelle par sa bravoure le Craint, dans toute la mer connue de l'un à l'autre confin ... Chant du pirate José de Espronceda. Ligne navale de la marine espagnole «Santa Ana», participant à la bataille de Trafalgar. Bajel es un nombre catalán que se utilizó en la Edad Media y en la Edad Moderna como sinónimo de barco, buque, nave, navío, nao, embarcación o bastimento. El término ha caído en desuso y, aun cuando académicamente el diccionario de la lengua lo define como un sinónimo de buque, por la utilización histórica su concepto se asocia a barcos con casco de madera, siendo veleros de varios palos o cuando sólo existe un mástil no tratándose de embarcaciones menores. Con diez cañones por banda,viento en popa, a toda vela, no corta el mar, sino vuelaun velero bergantín: Bajel pirata que llamanpor su bravura el Temido, en todo el mar conocidodel uno al otro confín... Canción del pirata José de Espronceda. Navío de línea de la Armada Española «Santa Ana», participante en la Batalla de Trafalgar.
définition de bajel dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais bajel signifie navire. En el diccionario castellano bajel significa buque.
Cliquez pour voir la définition originale de «bajel» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAJEL
Synonymes et antonymes de bajel dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BAJEL» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bajel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de bajel
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJEL»
bajel
barco
buque
carabela
embarcación
galera
nave
navío
heavy
metal
opera
bajeles
bajel
nombre
catalán
utilizó
edad
media
moderna
como
bastimento
término
caído
desuso
cuando
académicamente
lengua
último
otras
obras
llantos
destino
sonetos
alejandrinos
vaginas
voraginosas
quijote
mancha
preguntar
quería
general
qué
azotes
eran
aquéllos
desencanto
dulcinea
dijo
marinero
señal
hace
monjuí
remos
costa
poniente
esto
oído
saltó
crujía
nbsp
deseos
dias
descubrieron
remo
venia
dando
caza
temieron
fuese
cosarios
cristianos
cuales
unos
otros
podian
esperar
buen
suceso
porque
serlo
temia
moros
obra
selecta
volumen
cervantes
galatea
gitanilla
amante
liberal
miguel
saavedra
venía
cristíanos
mandó
saliesen
otra
iria
tierra
ansí
escaparía
apretó
chusma
impeliendo
galeras
tanta
furia
parecía
volaban
salieron
Traducteur en ligne avec la traduction de bajel à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BAJEL
Découvrez la traduction de
bajel dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de bajel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bajel» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
容器
1325 millions de locuteurs
espagnol
bajel
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
vessel
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पात्र
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
إناء
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
судно
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
embarcação
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
বদনা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
navire
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
kapal
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Schiff
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
容器
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
용기
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
prau
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
tàu
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கப்பல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
भांडे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
damar
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
nave
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
statek
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
судно
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
navă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
πλοίο
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
vaartuig
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kärl
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
fartøyet
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de bajel
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAJEL»
Le terme «bajel» est communément utilisé et occupe la place
39.151 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Communément utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bajel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
bajel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bajel».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BAJEL» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bajel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bajel» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot bajel en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJEL»
Découvrez l'usage de
bajel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
bajel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Quijote de la Mancha
Preguntar quería el general qué azotes eran aquéllos, o qué desencanto de
Dulcinea, cuando dijo el marinero. — Señal hace Monjuí de que hay bajel de
remos en la costa por la banda del poniente. Esto oído, saltó el general en la
crujía, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les
venia dando caza: temieron fuese de cosarios cristianos, de los cuales ni los
unos ni los otros podian esperar buen suceso ; porque de serlo , se temia ser los
moros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
3
Obra selecta: Volumen 1
1° 1° C0. nos per - tur-bajel Ti. 2° 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel 1° C0. tur -
bajel nos per - tur - bajel Te. 1° C0. tur - bajel nos per - tur - bajel Ti. 2° C0. per -
tur-bajel go 2° C0. per - tur-bajel go Te. 2° C0. per - tur-bajel go per - tur-bajel go
...
4
Obras de Cervantes: La Galatea.La Gitanilla, el Amante ...
La Galatea.La Gitanilla, el Amante liberal... Miguel de Cervantes Saavedra. sus
deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les venia
dando caza: temieron fuese de cosarios cristianos , de los cuales ni los unos ni
los ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
5
Obras de Cervantes: La Galatea. La gitanilla. El amante ...
sus deseos, ó el fin de sus dias, descubrieron un bajel que á vela y remo les
venía dando caza: temieron fuese de cosarios cristíanos, de los cuales ni los
unos ni los otros podian esperar buen suceso; porque de serlo , se temia ser los
moros ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1866
6
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Mandó el general que las dos saliesen á la mar, y él con la otra iria tierra á tierra
, porque ansí el bajel no se les escaparía. Apretó la chusma los remos
impeliendo las galeras con tanta furia, que parecía que volaban. Las que
salieron á la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1850
esto, amainaron , soltaron los remos , tomaron las armas , y los esperaron,
aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco, y que no les
haria daño alguno: mandó poner luego una bandera blanca de paz en el peñol
de la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1869
8
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Novelas ejemplares, ...
sieron á tiro de cañon : viendo esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las
armas , y los esperaron ; aunque el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel
era turquesco y que no les haria daño alguno : mandó poner luego una bandera
...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1848
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
sieron á tiro de cañon : viendo esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las
armas , y los esperaron ¡ aunque el cadl dijo que no temiesen, porque el bajel
era turquesco y que no les liaría daño alguno : mandó poner luego una bandera
...
Miguel de Cervantes Saavedra, María de Zayas y Sotomayor, 1848
10
Colección de autores españoles
esto, amainaron, soltaron los remos, tomaron las armas, y los esperaron, aunque
el cadí dijo que no temiesen, porque el bajel era turquesco, y que no les baria
daño alguno: mandó poner luego una bandera blanca de paz en el peñol de la ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAJEL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
bajel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Novísimos. Jaua
La virgen mira el asomo de un bajel y la soltura de un pájaro desde su puente, y acude con voz sobresaltada a la incertidumbre del mensajero.” Christopher ... «El Universal, juin 16»
García Montero, poeta poliédrico
Es la voz de su padre la que se pone a recitar, cerrando el círculo con que comenzó la película. “Bajel pirata que llaman, por su bravura, el Temido, en todo mar ... «EL PAÍS, juin 16»
Triunfo de Celestún en Umán
Jorge Caamal se llevó la victoria y Jaime Palma, tercer lanzador que utilizaron los del bajel, cargó con el reves. Les sonaron duro a la canica Abigail Catzín ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
La tarde del Jueves Santo
Reconociendo el singular sentido cronológico de la Pasión, aparece Jesús hincado de rodillas sustentado por las volutas doradas de un excelso bajel, bajo el ... «Huelva Información, mars 16»
Un velero se dirige al naciente y otro a poniente
El bajel que navega representa al parlamento y las instituciones, cuya variedad y funciones pueden asimilarse a los distintos palos, velas y aparejos con los ... «La Voz de Galicia, mars 16»
Horatio Nelson - La gran mentira sobre Nelson, el almirante ...
Pero, vaya con el preferido de los reyes, prefirió que salieran zumbando (o navegando) antes que pertrecharse adecuadamente, por lo que los bajeles ... «ABC.es, févr 16»
La batalla naval en la que se hundió el tesoro perdido de Napoleón
Sin embargo, los defensores tienen la certeza de que –en el centro de su línea- se encuentra uno de los bajeles más grandes del mundo: el «L'Orient» (de 120 ... «ABC.es, févr 16»
Puigdemont y 'el procés': la 'cançó' del pirata
Sin novedad, por tanto, en el alcàsser del bajel, en román paladino, sin novedad en el Alcázar. En Cataluña, en Catalonia Is Not Spain, aunque haya muerto el ... «Libertad Digital, janv 16»
Al Andalus está en su mapa
Leo a esa puritana que siempre me conmueve, Emily Dickinson, la que aconsejó que para fugarnos de la Tierra, un libro de poemas es el mejor bajel. «El Mundo, nov 15»
Un bajel pirata llega a Son Espases
Una enfermera del servicio de radiología pediátrica que lleva más de treinta años trabajando con pacientes infantiles se declaraba "más emocionada y ... «Diario de Mallorca, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bajel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bajel>. Avril 2026 ».
