Signification de "brazado" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE BRAZADO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRAZADO
Brazado est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE BRAZADO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «brazado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de brazado dans le dictionnaire espagnol
La définition d'armful dans le dictionnaire est une quantité de bois de chauffage, des bâtons, de la paille, de l'herbe, etc., qui peuvent être saisis et transportés en même temps avec les bras. En el diccionario castellano brazado significa cantidad de leña, palos, bálago, hierba, etc., que se puede abarcar y llevar de una vez con los brazos.
Cliquez pour voir la définition originale de «brazado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BRAZADO
Synonymes et antonymes de brazado dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «BRAZADO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «brazado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de brazado
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAZADO»
brazado
brazada
cantidad
leña
palos
bálago
hierba
puede
abarcar
llevar
brazos
encyclopedia
metódica
fábricas
artes
oficios
medias
hombre
menester
para
pasado
muchas
preparaciones
bacán
antes
pasar
agua
nueva
como
verá
discurso
operación
describimos
nuevo
lenguas
española
inglesa
brazado
full
much
taken
arms
once
lesa
jire
ivood
heno
trufs
brazáge
braceage
brazac
huellas
abrazado
ausencia
puertos
solitarios
silencio
fondos
marinos
cintura
donde
termina
tucabellera
comienza
despertar
historia
sueño
mujer
nbsp
lengua
castellana
compuesto
así
dice
yerba
quod
brachiis
amplecti
potest
braz
mismo
Traducteur en ligne avec la traduction de brazado à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE BRAZADO
Découvrez la traduction de
brazado dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de brazado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brazado» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
抱
1325 millions de locuteurs
espagnol
brazado
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Stroke
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
गट्ठा
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
مل ء الذراعين
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
охапка
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
braçada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
খাদা-ভরা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
brassée
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
armful
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Arm voll
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
一抱え
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
한 이름
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
armful
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
ôm vào lòng
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
armful
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कवळ
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kucak dolusu
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
bracciata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
naręcze
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
оберемок
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
braț
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
αγκαλιά
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
armvol
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
armful
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
favnen full
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de brazado
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRAZADO»
Le terme «brazado» est normalement peu utilisé et occupe la place
68.066 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brazado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
brazado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «brazado».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BRAZADO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «brazado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «brazado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot brazado en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BRAZADO»
A mala leña un buen brazado.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BRAZADO»
Découvrez l'usage de
brazado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
brazado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia metódica. Fábricas, artes y oficios
Si son medias de hombre , no es menester mas que un par para un brazado que
ha pasado ya por muchas preparaciones en el bacán antes de pasar por el agua
nueva , como se verá en el discurso de la operación que describimos.
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BRAZADO, s. ni. Lo que se puede abarcar con los dos brazos. An arm full , as
much as can be taken in the arms at once. un brazado de leSa. An arm full of Jire
ivood. brazado de heno. A trufs of hay. BRAZÁGE. s. m. V. braceage. brazac.e.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
ABRAZADO A TU AUSENCIA A brazado a tu ausencia de puertos solitarios. A
brazado a tu silencio de fondos marinos. A brazado a tu cintura donde termina
tucabellera comienza a despertar la historia. A brazado a tu sueño de mujer ...
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
BRAZADO, s. m. Lo que se puede abarcar con los dos brazos ; y así se dice : un
brazado de leña , un brazado de yerba , &c. Quod duo- bus brachiis amplecti
potest. BRAZ AGE. s. m. Lo mismo que braceage. brazage. Náut. La medida de ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario italiano-galego
Brazado, haz de cosas como paja, leña, etc., que se puede abarcar y coger con
los brazos. BRAZADO. FEIXE. / Brazada, movimiento vigoroso de los brazos,
especialmente al nadar. BRAZADO, sin. Brazado, haz de cosas. BRAZADA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario de la lengua castellana
BRAZADA, s. f. El movimiento que se hace con los brazos extendiéndolos y
levantándolos. || V. brazado. || ant. V. BRAZA. BRAZADO, s. m. Lo que se puede
abarcar con los brazos. BRAZADO, p. p. de brazar. BRAZAGE , s. m. V. braceage
.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2. vid. brazado. brazado /bRaGádo/: sust. m. Brazada, lo que cabe entre los
brazos. Coyeo el neno nun brazado. Tb. brazada. brazo /bRáGO/: sust. m. Brazo,
extremidad superior de las personas. 2. En las carnicerías, carne de las patas ...
José Antonio Fernández Vior, Academia de la Llingua Asturiana, 1998
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Il ,4 plain bm; : de un brazado. BBASE, ÉE,p._p. V. Braser. BRASER, v. a. Soldar :
unir el hierro roto. BRASIER, s. m. Brasa , ó ascua de carbon ó leña. l] Brasero :
copa en que se pon neu las brasas para calentar. II ( Se díce de uno que tiene ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
Gran dicionario século vinte i uno:
Brazada, brazado, mañizo, feixe de leña, herba etc. que se pode levar nos
brazos dunha vez. Sin. brazado. brazado m. V. brazada. brazal m. 1. Brazal,
peza da armadura que cubría o brazo. 2. Brazal, brazalete, tira de tea que rodea
o brazo, ...
Movement of the arms by stretching them out, or lifting them up. r Brazado, s. 1n.
An arm-full, as much as can be taken in the arms at once. Un brazado delefia, An
arm-full offire-wood. Un brazado dc heno, A truss of hay. Brazége, .9. m.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRAZADO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
brazado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Cae presunto líder de "Los Tilos" por caso Ayotzinapa
... Morelos, a Víctor Hugo Benítez Palacio, último integrante del grupo criminal Los Tilos, considerado el brazado armado del cártel de los Guerreros Unidos. «La Crónica de Hoy, juin 16»
El encanto desconocido del 'Generalife Chico'
Una mañana estando en el Generalife vio como un jardinero de avanzada edad que trataba de recoger con dificultad un brazado de ramas resbalaba cayendo ... «Ideal Digital, juin 16»
Desayuno en la Patagonia: la belleza mágica de prender el fuego y ...
Busco en árboles secos en pie ramas más gruesas, muy secas y aéreas; las que están en el piso comienzan a absorber humedad. Tengo un brazado completo ... «LA NACION, févr 16»
Dialogar con los textos: aprender a escuchar
Oír entre líneas, así se llama la obra de Cecilia Bajour, recoge un brazado (porque acoge) de escritos, fruto de conferencias impartidas por la autora en su país ... «SALAMANCArtv AL DIA, oct 15»
La natación, un deporte de fortaleza física y mental
... de Salamanca entrenando duro a horas intempestivas mientras otros niños se bañan y echan carreras. Un brazado largo, estético, frente a mucho chapoteo. «Salamanca24horas, juil 15»
La iglesia de Albox reabre sus puertas
... torre a los pies, en el lado del Evangelio, coro alto sobre arco carpanel en el primer tramo de la nave central y una capilla adosada al brazado sur del crucero. «La Voz de Almería, avril 15»
Guerrilla peruana Sendero Luminoso adoctrina menores de edad
El brazado armado infantil, conocidos como “pioneritos”, cantan un himno ideológico sosteniendo armas de guerra. “Desde un año y medio a dos son ... «PanAm Post, sept 14»
Los sables deben votar
... y las concesiones cobardes y a nuestros enemigos y asesinos, quienes podrán moverse impunemente, con un partido en la civilidad y otro, brazado armado ... «Las2orillas, août 14»
Salta: Tres policías acusados por falso testimonio primeros ...
... Patrón y militaba en el Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT, cuyo brazado armado fue después el Ejército Revolucionario del Pueblo, ERP) pero ... «Télam, avril 14»
El pueblo de los mil quijotes
Es un hombre simpático que no ha perdido la afición por la lectura (va con un brazado de periódicos debajo del brazo) y sus ganas de vivir. Sus anécdotas más ... «Ideal Digital, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brazado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/brazado>. Avril 2026 ».
