Signification de "cabalgada" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CABALGADA
La palabra
cabalgada procede de
cabalgar.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CABALGADA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALGADA
Cabalgada est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CABALGADA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cabalgada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cabalgada dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'équitation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est longue marche à cheval. Une autre signification de l'équitation dans le dictionnaire est une troupe de gens à cheval qui sont sortis pour diriger le champ. L'équitation est aussi un service que les vassaux ont dû faire au roi, laissant dans une position de conduite. La primera definición de cabalgada en el diccionario de la real academia de la lengua española es larga marcha realizada a caballo. Otro significado de cabalgada en el diccionario es tropa de gente de a caballo que salía a correr el campo. Cabalgada es también servicio que debían hacer los vasallos al rey, saliendo en cabalgada por su orden.
Cliquez pour voir la définition originale de «cabalgada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALGADA
Synonymes et antonymes de cabalgada dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CABALGADA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cabalgada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cabalgada
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALGADA»
cabalgada
galopada
primera
lengua
española
larga
marcha
realizada
caballo
otro
tropa
gente
salía
correr
campo
cabalgada
también
servicio
debían
hacer
vasallos
saliendo
orden
castilla
león
frente
islam
estrategias
expansión
tácticas
militares
siglos
xiii
francisco
garcía
fitz
milicia
lobo
tierras
ronda
giraldo
pavor
badajoz
cabalgadas
nbsp
histórica
conmemorativa
gloriosa
conquista
siete
partidas
historia
cotejadas
tamaña
seyendo
hueste
pudiese
rescebir
gran
tardanza
apreciando
escrebiendo
cosas
como
dice
ante
desta
quisiese
salir
poridat
apresuradamente
esto
ficiesen
pudiesen
alfonso
sabio
jiciesen
contejados
escrebíendo
jficiesen
pudíese
apre
ciando
rebiendo
así
quísiese
porídat
españa
forma
guerra
fronteriza
surgió
respuesta
algaras
ataques
cuyo
pura
simplemente
Traducteur en ligne avec la traduction de cabalgada à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CABALGADA
Découvrez la traduction de
cabalgada dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabalgada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabalgada» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
行列
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cavalcade
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
घुड़सवार-दल
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
موكب
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кавалькада
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cavalgada
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
অশ্বারোহীদের শোভাযাত্রা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cavalcade
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
pawai
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Kavalkade
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
乗馬隊
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
기마대
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
Iring-iringan
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc biểu diển
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வாகன வரிசையுடன்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
कोणतीही मिरवणूक
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
süvari alayı
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cavalcata
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kawalkada
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кавалькада
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cavalcadă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
έφιππη πομπή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
cavalcade
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
kavalkad
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
kavalkade
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cabalgada
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALGADA»
Le terme «cabalgada» est assez utilisé et occupe la place
22.426 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabalgada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cabalgada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabalgada».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALGADA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabalgada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabalgada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cabalgada en espagnol
EXEMPLES
PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CABALGADA»
Bestia sin cebada, nunca te dará buena cabalgada.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALGADA»
Découvrez l'usage de
cabalgada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cabalgada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Castilla y León frente al Islam: estrategias de expansión y ...
estrategias de expansión y tácticas militares (siglos XI-XIII) Francisco García Fitz.
Cabalgada de la milicia del Rey Lobo por tierras de Ronda, 1168: 133
Cabalgada de Giraldo Sem Pavor por tierras de Badajoz, 1169: 135 Cabalgadas
del ...
Francisco García Fitz, 1998
2
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
Tamaña seyendo la hueste que pudiese rescebir gran tardanza apreciando et
escrebiendo las cosas asi como dice en la ley ante desta, si la cabalgada
quisiese salir en poridat ó tan apresuradamente que esto non ficiesen nin
pudiesen ...
3
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
Tamaña seyendo la hueste que pudiese rescebir gran tardanza apreciando et
escrebiendo las cosas asi como dice en la ley ante desta , si la cabalgada
quisiese salir en poridat ó tan apresuradamente que esto non Jiciesen nin
pudiesen ...
4
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
Tamaña seyendo la hueste que pudiese rescebir gran tardanza apreciando et
escrebiendo las cosas asi como dice en la ley ante desta, si la cabalgada
quisiese salir en poridat ó tan apresuradamente que esto non ficiesen nin
pudiesen ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 2
Tamaña seyendo la hueste que pudiese rescebir gran tardanza apreciando et
escrebiendo las cosas asi como dice en la ley ante desta, si la cabalgada
quisiese salir en poridat ó tan apresuradamente que esto non ficiesen nin
pudiesen ...
6
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Tamaña seyendo la hueste que pudiese rescebir gran tardanza apreciando et
escrebiendo las cosas asi como dice en la ley ante desta , si la cabalgada
quisiese salir en poridat ó tan apresuradamente que esto non ficiesen nin
pudiesen ...
7
Las siete partidas del rey Don Alfonso el Sabio
Tamaña seyendo la hueste que pudiese rescebir gran tardanza apreciando et
escrebíendo las cosas asi como dice en la ley ante desta, si la cabalgada
quisiese salir en poridat ó tan apresuradamente que esto non jficiesen nin
pudiesen ...
Castile (Kingdom)., Alfonso X (King of Castile and Leon), Real Academia de la Historia (Spain), 1807
8
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
I Tamaña seyendo la hueste que'pudíese rescebir gran tardanza apre— ciando
et esc'rebiendo las cosas así como dice en la ley ante desta, si la cabalgada
quísiese salir en porídat ó tan apresuradamente que esto non ficiesen nin
pudiesen ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807
9
Diccionario de historia de España
CABALGADA. La cabalgada es una forma de guerra fronteriza, que surgió en
respuesta a las «algaras», ataques cuyo fin era pura y simplemente el pillaje,
llevadas a cabo por los musulmanes. La cabalgada consistía en una expedición
a ...
Jaime Alvar Ezquerra, Jaime Contreras, 2001
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Es voz anti- quáda. Lat. Eques. Fuer. JuzG.lib.^.tit.í. l.i. Si el que há mil cabaléros
en garda en la hoste , toma précio dalguno de fu compaña, que lo dexa tornar
para fu cafa , quanto tomar péchelo en nove dublo. CABALGADA, f. f. La ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALGADA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cabalgada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Mickelson (-10) continúa su cabalgada en solitario
Phil Mickelson, encantado de su liderato en el ecuador del "British" - REUTERS MIGUEL ÁNGEL BARBEROTroon (Escocia) 16/07/2016 03:28h - Actualizado: ... «ABC.es, juil 16»
Cabalgada de Nieve, rosa de Amador
Vincenzo Nibali realizó tres ataques inanes que Alejandro Valverde controló sin problemas para que su compañero de equipo tomara el liderato del Giro ... «El Español, mai 16»
Encabeza Pepe cabalgada de jinetes de Ixtlán en San Marcos, Jalisco
Cerca de una centena de jinetes de Ixtlán se desplazaron hacia la cabecera municipal de San Marcos –perteneciente al estado de Jalisco– a fin de estar ... «Periódico Express, avril 16»
Los jinetes del Guadiana comienzan su cabalgada
Desde hoy, el empresario y specialista en ecoturismo Alejandro del Moral, y el instructor en supervivencia Maikol García recorrerán los 818 kilómetros del río ... «La Tribuna de Albacete, avril 16»
El rey Pequeño inicia su cabalgada
LA GRAN NOVELA SOBRE ALFONSO VIII. LA HISTORIA DE UN NIÑO HUERFANO Y ACOSADO QUE ACABÓ POR SER EL GRAN VENCEDOR DE LAS ... «Periodista Digital, avril 16»
Alejandro Tello participa en tradicional cabalgada de Sábado de ...
JEREZ, ZAC.- Alejandro Tello Cristerna, candidato a la gubernatura de la Alianza “Zacatecas Primero”, confirmada por el PRI-PVEM y PANAL, participó junto a ... «NTR Zacatecas .com, mars 16»
Video: Así se vivió la cabalgada de las Fiestas de la Virgen de la ...
Espléndidos ejemplares equinos y hermosas mujeres engalanaron la tradicional cabalgata que se realiza en el marco de las Fiestas de Nuestra Señora de la ... «El Universal - Colombia, janv 16»
¿La última cabalgada del 'Sheriff'?
¿La última cabalgada del 'Sheriff'? El veterano mariscal de los Denver Broncos, Peyton Manning, podría jugar su último como profesional en el Super Bowl. «Vivelo Hoy, janv 16»
La caída de Melchor y los accidentes de las cabalgatas de los ...
En primer lugar, la caída de Melchor en la cabalgada de San Sebastián. En las imágenes que sube un espectador del espectáculo en su canal de Youtube se ... «La Vanguardia, janv 16»
Impresionante cabalgada y gol del sempiterno Cafú
El exfutbolista brasileño, de 45 años de edad, se lució con esta gran jugada personal durante un duelo de clásicos del Sao Paulo. El que es considerado como ... «MARCA.com, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabalgada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabalgada>. Avril 2026 ».
