Signification de "cabalina" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CABALINA
La palabra
cabalina procede del latín
caballīnus, de
caballus, caballo.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CABALINA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CABALINA
Cabalina est un
adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CABALINA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cabalina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cabalina dans le dictionnaire espagnol
La définition de cabalina dans le dictionnaire est liée au cheval mythologique Pegasus, Monte Helicón et la source Hippocrene. En el diccionario castellano cabalina significa perteneciente o relativo al mitológico caballo Pegaso, al monte Helicón y a la fuente Hipocrene.
Cliquez pour voir la définition originale de «cabalina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CABALINA
Synonymes et antonymes de cabalina dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALINA»
cabalina
perteneciente
relativo
mitológico
caballo
pegaso
monte
helicón
fuente
hipocrene
lope
pintado
mismo
mito
imagen
autor
quintilla
siguiente
prosigue
brevemente
enumeración
para
luego
concluir
aportando
sentido
misma
cese
agua
cristalina
sirva
cabalina
pers
satyr
mojar
labios
hacerlos
sabios
nbsp
certamen
académico
carmelitas
descalzos
esta
salvilla
fina
obra
bien
acabada
apolo
hizo
puedes
lucir
porque
dado
mina
puede
quitada
así
beber
pues
llegas
adquirir
quintillas
tragedia
hermenegildo
otras
obras
teatro
deturpaciones
como
pelmaso
parnaso
consagrado
cuyas
laderas
manaba
castalia
lugar
sagrado
musas
puente
cavaluna
pegásea
cuatro
ensayos
sobre
arte
poética
antonio
alatorre
sía
nueva
españa
recibió
desde
perú
soneto
cierro
poeta
Traducteur en ligne avec la traduction de cabalina à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CABALINA
Découvrez la traduction de
cabalina dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cabalina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cabalina» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
chevaline
1325 millions de locuteurs
espagnol
cabalina
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Kabbalist
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
chevaline
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
chevaline
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
chevaline
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
Chevaline
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
Chevaline
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
chevaline
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
Chevaline
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
chevaline
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
chevaline
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
chevaline
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
chevaline
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
chevaline
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
chevaline
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
chevaline
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
chevaline
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
chevaline
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
chevaline
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
chevaline
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
chevaline
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
chevaline
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
chevaline
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
Cheva
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
chevaline
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cabalina
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CABALINA»
Le terme «cabalina» est très peu utilisé et occupe la place
85.151 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cabalina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cabalina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cabalina».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CABALINA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cabalina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cabalina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cabalina en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CABALINA»
Découvrez l'usage de
cabalina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cabalina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lope pintado por sí mismo: mito e imagen del autor en la ...
La quintilla siguiente prosigue brevemente con la enumeración para luego
concluir aportando el sentido de la misma: Cese el agua cristalina, no sirva la
Cabalina, Pers. Satyr. I. ya para mojar los labios, que para hacerlos mas sabios,
hay ...
Antonio Sánchez-Jiménez, 2006
2
Certamen académico con que los Carmelitas Descalzos ...
Esta salvilla tan fina Es obra bien acabada Apolo la hizo a mi ver, por tal la
puedes lucir, porque te ha dado en la mina, y no puede ser quitada, y así te da
en que beber pues la llegas a adquirir, de la fuente Cabalina.68 por tus quintillas
, ...
3
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
y deturpaciones como «Monte Pelmaso» por Parnaso (monte consagrado a
Apolo, en cuyas laderas manaba la fuente Castalia, que era el lugar sagrado de
las musas), y la «Puente Cavaluna», por la Fuente Cabalina, Hipocrene,
Pegásea o ...
Julio Alonso Asenjo, 1995
4
Cuatro ensayos sobre arte poética
Antonio Alatorre. sía de la Nueva España, recibió desde el Perú un soneto de
cierro poeta apellidado Hurtado: Honor y gloria del Castalio Coro, mexicano
Marón, que en voz divina corriente das al agua cabalina por arcos de cristal y
caños ...
5
"Una de las dos Españas_": representaciones de un conflicto ...
... archiduque de las dos frentes*107 del Parnaso y marqués de la Fuente
Cabalina*108, etc. echarlo al mar para apoderarse de sus riquezas, pero un
delfín lo montó sobre su espalda y lo condujo a Ténaro, donde Periandro
impartió justicia ...
Yo había oído nombrar la fuente Cabalina 44, y viendo que allí iban a beber
muchos caballos que habían venido de acarreo para las fiestas, pregunté si
aquella era la fuente Cabalina; engañóme el nombre. Sucedióme también un
buen ...
Ya se ha dicho que las moradoras de la fuente Cabalina son las nueve
hermanas o las musas. Cp. Villegas: «A las hermanas nueve I del Cabalino
monte», blonóstrofe 42; y dice monfe, porque la fuente Hipocrene, que así se
llamaba entre ...
8
La Gatomaquia: Poema épico burlesco
Por esto quiere mas que ver ingratos cantar batallas de amorosos gatos , fuera
de que escribieron muchos sabios , de los que dice Persio que los labios
pusieron en la fuente Cabalina en materias humildes grandes versos. Mira si de
Virgilio ...
9
Poesías del Mtro. Fr. Luis de León
Los gozos que el deseo Figura ya en tu vuelta, y determina A do vendrá el Lyleo,
Y de la Cabalina Fuente la moradora, Y Apolo con la cítara cantora. Bien eres
generoso Pimpollo de Ilustrísimos mayores; Mas esto aunque glorioso Son
títulos ...
Luis de León, Ramón Fernández, Pedro Estala, 1808
10
Parnaso español, 2: coleccion de poesías escogidas de los ...
... del Aurora: por esto quiere mas que ver ingratos, cantar batallas de amorosos
gatos; fuera de que escribieron muchos sabios, de los que dice Persio , que los
labios pusieron en la Fuente Cabalina, en materias humildes grandes versos.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CABALINA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cabalina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Tânăr rănit grav de propriul cal
Acesta prinsese cabalina cu o funie pe care şi-o înfăşurase în jurul braţului stâng, pentru a o putea controla mai bine. La un moment dat, însă, animalul s-a ... «Monitorul de Botosani, juil 16»
Târât cu mopedul de o căruță după ce a condus fără permis și băut
... iar în momentul în care a ajuns la intersecția celor două străzi, cabalina s-a speriat de zgomotul făcut de motorul ambalat al unui moped oprit în intersecție, ... «Bihon, juil 16»
Amantul de la Primărie şi calul din sufragerie
Precizez că e un cal în mărime naturală şi, dacă n-ar avea un abajur înfipt între urechi, nici n-ai crede că e veioză, ci ai spune că e cabalina de companie a ... «Viaţa liberă, juil 16»
Au salvat calul căzut într-o fântână dezafectată! FOTO
Cabalina (femelă, în vârstă de 3 ani și cu o greutate de aproximativ 700 de kg) era căzută cu partea din spate în fântână dezafectată, pompierii militari ... «Libertatea, juin 16»
Furturi din doua gospodarii din Vadu Moldovei
... Vadu Moldovei, a fost sesizata despre faptul ca, persoane necunoscute au furat din grajdul unui localnic de 52 de ani, o cabalina, iar din curte un atelaj hipo. «InformatiaTa de Suceava, mai 16»
HAZ DE NECAZ. Vestul Sălbatic e în estul Europei, la Dej – FOTO
Până în acest moment nu se știe de unde a apărut cabalina pe străzile orașului, doar că acesta și-a făcut mendrele, la trap, pe străzile Ecaterina Teodoroiu și ... «Dej24.ro - Știri din Dej, mai 16»
Pictorita Emilia Marinescu lanseaza o noua colectie de tablouri cu ...
(P) Pictorita Emilia Marinescu lanseaza o noua colectie de tablouri cu tema cabalina, in serie limitata. Evenimente. by Alina Neamtu - 21/03/2016 28/03/2016 0 ... «FEMEIA.ro, mars 16»
Record istoric in fotbal! Cum devine tricoul Realului cel mai valoros ...
Nu e nicio engleza, cabalina macabra si furajera ce esti! Ai vazut fotbal cat am vazut eu cheia franceza.... LIKE (2) / RASPUNDE. 29 ianuarie 2016. ALOOOOO+. «Sport.ro, janv 16»
Poliţist târât cu căruţa
Ignorând somaţiile, suspectul a continuat să mâne cabalina, ca să nu fie prins de poliţişti. Departe de a se da bătuţi, poliţiştii rămaşi în autoturismul Poliţiei de ... «Obiectiv Vocea Brailei, janv 16»
Actorul Denis Ștefan și-a dus calul la… televizor! A descălecat pe ...
... venit însoţiţi de şoricei, pisicuţe şi căţei aparţinând unor rase miniaturale, relaxat şi foarte mândru, Denis a prezentat publicului cabalina de jumătate de tonă, ... «Libertatea, oct 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cabalina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cabalina>. Avril 2026 ».
