Signification de "camino" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMINO
La palabra
camino procede del celtolatino
cammīnus, voz de origen hispánico; cónfer celtíbero
camanon.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CAMINO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMINO
Camino est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAMINO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «camino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de camino dans le dictionnaire espagnol
La première définition de chemin dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la terre foulée où elle est habituellement parcourue. Une autre signification du chemin dans le dictionnaire est via laquelle il est construit pour voyager. La route est aussi un voyage d'un endroit à l'autre. La primera definición de camino en el diccionario de la real academia de la lengua española es tierra hollada por donde se transita habitualmente. Otro significado de camino en el diccionario es vía que se construye para transitar. Camino es también jornada de un lugar a otro.
Cliquez pour voir la définition originale de «camino» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAMINO
Synonymes et antonymes de camino dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAMINO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «camino» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de camino
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMINO»
camino
avenida
bulevar
calle
calzada
carretera
forma
itinerario
manera
medio
método
paseo
pista
procedimiento
recorrido
ronda
ruta
senda
travesía
trayecto
vereda
vía
viaje
alguien
coger
carril
sirga
coche
ruedas
seronero
vecinal
primera
lengua
española
tierra
hollada
donde
transita
habitualmente
otro
construye
para
transitar
camino
también
jornada
lugar
espiritualidad
este
libro
investigación
acerca
relación
individuo
intangible
trascendente
despojada
toda
creencia
prejuicio
planteada
como
rumbo
meta
cuando
objetivo
cruces
personas
acercaban
osho
tenían
oportunidad
única
pedirle
opinión
sobre
ellos
mismos
desarrollo
personal
espiritual
Traducteur en ligne avec la traduction de camino à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAMINO
Découvrez la traduction de
camino dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de camino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camino» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
路
1325 millions de locuteurs
espagnol
camino
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
path
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
रास्ता
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
طريق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
путь
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
caminho
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
পথ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
manière
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
cara
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Weg
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
道
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
방법
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cara
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
đường
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
வழி
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
मार्ग
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yol
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
modo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
sposób
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
шлях
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
mod
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τρόπος
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
manier
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
sätt
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
måte
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de camino
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMINO»
Le terme «camino» est habituellement très utilisé et occupe la place
471 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
camino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camino».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAMINO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «camino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «camino» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot camino en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CAMINO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
camino.
El individualismo no es tanto un fin como un camino, no el mejor, sino el único.
La grandeza es un camino hacia algo que no se conoce.
Quien volviendo a hacer el camino viejo aprende el nuevo, puede considerarse un maestro.
No hay que abolir la propiedad porque hoy es de pocos, es necesario abrir el camino para que muchos puedan adquirirla.
Nunca es largo el camino que conduce a la casa de un amigo.
Y por mucha soberbia y por orgullo, donde es más escarpado, tiene el camino.
El camino del deber se encuentra enfrente del sendero del egoísmo.
Largo es el camino de la enseñanza por medio de teorías; breve y eficaz por medio de ejemplos.
El camino del vicio no solamente se desliza, sino que se precipita hacia abajo.
El valor, la buena conducta y la perseverancia conquistan todas las cosas y obstáculos que quieran destruirlas y se interpongan en su camino.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CAMINO»
Camino de la boca, nadie lo equivoca.
Con tres pes te abrirás camino: pan, paciencia y padrino.
Quien deja camino por vereda, atrás se queda.
A cada parte, hay tres leguas de mal camino.
A los enemigos, bárreles el camino.
A un ciego, mal se puede mostrar un camino.
Camino viejo, nunca es luengo.
Comprar y vender excelente camino para enriquecer, que trabajando, sólo has de padecer.
Cuando el camino es corto, hasta los burros llegan.
El camino del cielo es empinado, y el del infierno llano.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAMINO»
Découvrez l'usage de
camino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
camino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El
camino de la espiritualidad
Este libro es una investigación acerca de la relación del individuo con lo intangible, con lo trascendente, despojada de toda creencia y prejuicio, la espiritualidad planteada como un rumbo y no como una meta: cuando el objetivo de ...
2
No te cruces en tu
camino
Las personas que se acercaban a Osho tenían una oportunidad única de pedirle su opinión sobre ellos mismos, sobre su desarrollo personal y espiritual.
3
El
camino de la autodependencia
De todas maneras el mapa nunca es el territorio y habrá que ir corrigiendo el recorrido cada vez que nuestra propia experiencia encuentre un error del cartógrafo. Solo así llegaremos a la cima." Jorge Bucay
4
El
camino de la felicidad
Sobre esta serie de caminos, el popular escritor argentino ofrece unos mapas de territorio para que cada uno recorra el suyo propio a su ritmo y eligiendo el trayecto. «Ser feliz -afirma el autor- no es un derecho solamente, también es, ...
Mons Escrivá ha escrito algo más que una obra maestra; escribió sacando inspiración de su propio corazón, y al corazón llegan también los breves párrafos que forman Camino (L ́Osservatore Romano).
Santo Josemaría Escrivá de Balaguer, 2012
6
Por Que un Unico
Camino?
Ahora disponible en una edición de bolsillo. Dr. John MacArthur defends the exclusive claim of Christianity and presents the Gospel of Christ as the one and only way to salvation. Now available in a mass market edition.
7
Camino. Edición crítico-histórica:
Este libro -primer volumen de las Obras Completas de Josemaría Escrivá- consiste en algo más que una edición crítica.
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004
8
El
camino de las lágrimas
Con su habitual claridad expositiva, valiéndose de múltiples historias y ejemplos, nos enseña que el duelo y la pérdida forman parte del desarrollo personal.
9
Sadhana, un
camino de oración
La metodología de Anthony de Mello se sitúa no a nivel de contenidos (enfoque habitual de la gran masa de libros sobre la oración), sino en la búsqueda del yo profundo que incluye esa totalidad de sentido que la fe en Jesús es capaz de ...
10
El
camino del encuentro
El doctor Bucay nos enseña que hemos de seguir el camino de la autodependencia tomando la responsabilidad de nuestra propia vida. El camino del encuentro nos invita a ir más allá, a investigar nuestra capacidad de amar al otro.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMINO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
camino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Muere un hombre tras caerle encima una rama en Camino de ...
Un hombre de 58 años ha muerto tras caerle encima una rama de grandes dimensiones cuando estaba sentado en un banco en la calle Camino de Vinateros. «Madridiario, juil 16»
Por evasión fiscal, capturado presidente de grupo hotelero Camino ...
La corporación Camino Real opera nueve hoteles (seis en Guatemala y tres en Belice) que suman un total de 918 habitaciones y emplean a casi mil personas. «Estrategia & Negocios, juil 16»
Fallecen dos motoristas en la Autovía del Camino, en Zizur
Fallecen dos motoristas en la Autovía del Camino, en Zizur ... accidente de tráfico ocurrido en la Autovía del Camino, a la altura del municipio navarro de Zizur. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, juil 16»
Córdoba: por la nieve, cierran al tránsito vehicular el Camino de las ...
Por la nieve cortaron el camino de las Altas Cumbres. Fotos. https://t.co/MDIaXeHqlApic.twitter.com/uy7zWff2XH&- ElDoce (@ElDoce) 25 de junio de 2016. «LA NACION, juin 16»
Hallan en Perú restos de construcción del Camino Inca
En un tramo del Camino Inca en la región Áncash (costa norte de Perú) descubrieron restos de vegetación, ladrillos de barro y rocas agrupadas cuando un ... «teleSUR TV, juin 16»
Las filiales, en el camino de vuelta
Un total de 49 filiales rocieras van a dejar a lo largo de la jornada la aldea almonteña, una vez concluida la peregrinación e inician un camino de vuelta con ... «Diario de Sevilla, mai 16»
39 Hermandades y la Matriz de Almonte inician su camino
Un total de 39 hermandades filiales más la Matriz de Almonte (Huelva), que es la anfitriona y organizadora de la romería, comienzan hoy su peregrinación ... «CanalSurWeb, mai 16»
Las lluvias modifican el camino de la mayoría de las hermandades ...
La delegada del Gobierno de la Junta de Andalucía en Sevilla, Esther Gil, ha presidido, como directora del Plan Romero 2016 Caminos en Sevilla, una reunión ... «20minutos.es, mai 16»
Papa Francisco enviará en misión a 250 nuevas familias del ...
ROMA, 17 Mar. 16 / 03:49 pm (ACI/EWTN Noticias).- Mañana viernes el Papa Francisco recibirá a unos 8.000 miembros del Camino Neocatecumenal y a su ... «ACI Prensa, mars 16»
Rescatados en Ibañeta dos brasileños que hacían el Camino de ...
La mujer se cayó cuando iba a buscar ayuda para el hombre junto con el que estaba realizando el Camino de Santiago. Este también fue rescatado, con ... «20minutos.es, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/camino>. Avril 2026 ».
