Signification de "capota" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CAPOTA
La palabra
capota procede del latín
caput, cabeza.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CAPOTA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPOTA
Capota est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAPOTA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «capota» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 capota
Cynara cardunculus
Cynara cardunculus
Le chardon ou le chardon comestible est un membre des asteracées, semblable à l'artichaut ou à l'artichaut, qui est parfois considéré comme une sous-espèce. Inflorescence. Illustration à Ferdinand Bernhard VietzIcones Plantarum, 1817. Détail de l'inflorescence. El cardo, o cardo comestible, es un miembro de las asteráceas, similar a la alcachofa o alcaucil, de la que a veces se considera subespecie. Inflorescencia. Ilustración en Ferdinand Bernhard VietzIcones Plantarum,1817. Detalle de la inflorescencia.
définition de capota dans le dictionnaire espagnol
La première définition de hotte dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la couverture pliante que certains véhicules portent. Une autre signification du capuchon dans le dictionnaire est une coiffe féminine et attachée avec des rubans sous le menton. Capota est également à la tête du cardencha. La primera definición de capota en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubierta plegable que llevan algunos vehículos. Otro significado de capota en el diccionario es tocado femenino ceñido a la cabeza y sujeto con cintas por debajo de la barbilla. Capota es también cabeza de la cardencha.
Cliquez pour voir la définition originale de «capota» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPOTA
Synonymes et antonymes de capota dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CAPOTA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «capota» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de capota
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPOTA»
capota
capucha
capuchón
cubierta
toldo
para
jeep
cardo
comestible
miembro
asteráceas
similar
alcachofa
alcaucil
veces
considera
subespecie
inflorescencia
ilustración
ferdinand
bernhard
vietzicones
plantarum
primera
lengua
española
plegable
llevan
algunos
vehículos
otro
tocado
femenino
ceñido
cabeza
sujeto
cintas
debajo
barbilla
capota
también
cardencha
resoluciones
otras
decisiones
decimosexto
período
bote
tiene
colocada
abatible
permitirá
ésta
tape
materiales
colocados
parte
exterior
techo
colocarán
retrorreflectantes
semejantes
anteriores
nbsp
elemenos
amovibles
fijos
estructurales
edición
escamoteable
Traducteur en ligne avec la traduction de capota à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPOTA
Découvrez la traduction de
capota dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de capota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «capota» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
引擎罩
1325 millions de locuteurs
espagnol
capota
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
soft top
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
हुड
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
غطاء محرك السيارة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
капот
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
capuz
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ফণা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
capot
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hood
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Haube
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
フード
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
후드
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
hood
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
mui xe
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பேட்டை
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
टोपी
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
kukuleta
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cappa
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
kaptur
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
капот
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
capotă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κουκούλα
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
kap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
motorhuv
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
panser
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de capota
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPOTA»
Le terme «capota» est assez utilisé et occupe la place
10.491 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «capota» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
capota
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «capota».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPOTA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «capota» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «capota» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot capota en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPOTA»
Découvrez l'usage de
capota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
capota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resoluciones y otras decisiones: decimosexto período de ...
Si el bote tiene colocada una capota abatible, no se permitirá que ésta tape los
materiales colocados en la parte exterior del bote y en el techo de la capota
abatible se colocarán materiales retrorreflectantes semejantes a los anteriores y
...
Organización Consultiva Marítima Intergubernamental. Asamblea (, 1991
2
Elemenos amovibles fijos y no estructurales 2ª Edición:
6.8.3. Techo. escamoteable. (capota). Este tipo de techo se oculta
completamente, dejando una estructura totalmente descubierta como
corresponde a los vehículos descapotables. La capota, al abrirse, suele
ocultarse en un alojamiento ...
3
ELEMENTOS AMOVIBLES 4 a EDICIÓN
4.8.3. Techo. escamoteable. (capota). Este tipo de techo se oculta
completamente, dejando una estructura totalmente descubierta como
corresponde a los vehículos descapotables. La capota al abrirse, suele ocultarse
en un alojamiento ...
4
Automoción: elementos amovibles y fijos no estructurales
Abrir la capota y plegarla dentro de su alojamiento. Fase 3a (figura 7.150). 1.
Cerrar la tapa de la capota. Cierre de la capota. El cierre de la capota se efectúa
invirtiendo el orden de las operaciones realizadas durante la apertura.
5
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas
Cómo instalar una capota de estufa Instale el conducto en la pared, luego abra
el hueco en la Corte la electricidad del circuito en el panel principal y parte
trasera de la pared del gabinete y móntelo sobre el conducto. haga la prueba de
...
Creative Publishing International, 2009
Por cierto, ¿este coche se puede hacer descapotable? Mientras abría un cierre
que unía la capota con la estructura del coche, se oía un “¡¡Noooo!!”, al tiempo
que la capota volaba haciéndose pedazos sobre un coche que venía detrás.
Mariano Sánchez Soler, 2009
7
La Honra y el trabajo: (historia de las clases trabajadoras)
Pero, hombre, te vá á manchar la capota? — Qué importa, mujer, es la vieja y ya
se ha manchado bastante en este mundo . Y dicho esto, Gabriel se quitó la
capota, la dobló, la estendió en el suelo, ayudó al perro, le puso sobre la capota
y ...
Manuel Fernández y González, 1867
Hans acabó de fijar la capota en el cristal delantero y se sentó frente al volante.
Miró de nuevo hacia el cuerpo tendido en la acera de enfrente y arrancó el motor
del potente Bentley. Condujo con prudencia hasta el hostal, aparcó el coche ...
Jaime Alberto Nicolau Maciá, Jaime Alberto Nicolau, 2011
Mientras esperaba presionó elbotón para subirlas ventanas y la capota del
coche. Se fijó en que eltodoterreno teníala capota puesta.Le habría hecho
ilusión ira las montañas con el coche descapotado. Quizá Mick no quería
arriesgarse a ...
Vicki Lewis Thompson, 2012
10
Acta final de la Conferencia internacional sobre seguridad ...
... capotas integrales rígidas habrá pasamanos que ofrezcan un asidero seguro a
las personas que se muevan por el exterior del bote. e) Las partes abiertas del
bote salvavidas irán provistas de una capota abatible permanentemente sujeta, ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPOTA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
capota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Caminhonete capota na MS-080, mata 1 e deixa 4 feridos em Rio ...
Caminhonete capota na MS-080, mata 1 e deixa 4 feridos em Rio Negro. Um dos ocupantes do veículo é uma criança de 5 anos, ficou em estado grave e foi ... «Globo.com, juil 16»
Carro capota e é abandonado na região central de Porto Alegre
Um veículo Honda Civic capotou na saída do Túnel da Conceição, na região central de Porto Alegre. A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) foi ... «Globo.com, juil 16»
El Audi TTS Roadster 2.0 TFSI pone su capota en 10 segundos
La capota aísla correctamente del exterior y tiene un mecanismo eléctrico que la quita y la pone en 10 segundos y a velocidades de hasta 50 km/h. «20minutos.es, juil 16»
Taxista capota com o carro em Volta Redonda, RJ
Um taxista se envolveu em um acidente com outros dois carros na manhã deste sábado (2), em Volta Redonda, RJ. De acordo com o Centro Integrado de ... «Globo.com, juil 16»
Motorista capota e duas pessoas morrem em avenida de Mogi Guaçu
Duas pessoas morreram e outras quatro ficaram feridas em uma capotagem na noite da última sexta-feira (1) na Avenida Tancredo Neves, em Mogi Guaçu (SP) ... «Globo.com, juil 16»
Caminhão carregado de sal capota e motorista fica ferido na BR-365
Um caminhoneiro de 50 anos ficou ferido em um capotamento na BR-365, em Pirapora (MG), nesta segunda-feira (13). O veículo estava carregado de sal e a ... «Globo.com, juin 16»
#GarajeDiariomotor ¿Sabías que la capota del MINI Cabrio se ...
No hay mejor momento para disfrutar de un descapotable que la primavera (salvo que seas alérgico claro). Todavía no sufres con la abrasadora presencia del ... «Diariomotor, juin 16»
Caminhonete capota e bate em canteiro na Dutra, em Barra Mansa
Um homem ficou ferido após sofrer um acidente no fim da manhã deste domingo (5), na Via Dutra, em Barra Mansa, RJ. Segundo a concessionária que ... «Globo.com, juin 16»
Van escolar capota com dez crianças e adolescentes em cidade da ...
Uma van escolar capotou em uma ladeira na estrada que dá acesso ao distrito de Vila Mutum, no interior do município de Medeiros Neto, extremo sul da Bahia. «Globo.com, mai 16»
Carro cai em barranco, capota duas vezes e mulher fica ferida em MS
Uma mulher ficou ferida após o carro que ela dirigia cair em um barranco e capotar, na avenida Redentor, Jardim Noroeste, em Campo Grande, na manhã ... «Globo.com, avril 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Capota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/capota>. Avril 2026 ».
