VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/captivar

⇱ CAPTIVAR - Définition et synonymes de captivar dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 captivar
captivar 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "captivar" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CAPTIVAR EN ESPAGNOL

cap · ti ·  👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPTIVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Captivar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CAPTIVAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «captivar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de captivar dans le dictionnaire espagnol

La définition de captivar dans le dictionnaire est captivate. En el diccionario castellano captivar significa cautivar.

Cliquez pour voir la définition originale de «captivar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPTIVAR


activar
ac·ti·
adjetivar
ad·je·ti·
altivar
al·ti·
archivar
ar·chi·
cativar
ca·ti·
cautivar
cau·ti·
cultivar
cul·ti·
desactivar
de·sac·ti·
desincentivar
de·sin·cen·ti·
desmotivar
des·mo·ti·
efectivar
e·fec·ti·
esquivar
es·qui·
incentivar
in·cen·ti·
motivar
mo·ti·
objetivar
ob·je·ti·
olivar
o·li·
positivar
po·si·ti·
reactivar
re·ac·ti·
substantivar
subs·tan·ti·
sustantivar
sus·tan·ti·

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CAPTIVAR

capsular
captación
captador
captadora
captar
captatoria
captatorio
captenencia
captener
captiva
captiverio
captividad
captivo
captor
captora
captura
capturar
capturista
capuana
capuano

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CAPTIVAR

achivar
avivar
bolívar
chivar
conservar
dadivar
derivar
desalivar
desprivar
enchivar
ensalivar
escalivar
insalivar
llevar
observar
privar
reavivar
recidivar
salivar
vivar

Synonymes et antonymes de captivar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPTIVAR»

captivar cautivar lengua castellana explica qaalcs tuvieron captivadamente fietc mefes captivar apriíionar enemigo guerra privándole libertad regularmente fucéde cotre naciones paganas chriftianos cogen parte nbsp biblia española traduzida palabra estas palabras carra bió yrmiahu propheta yeruía laim resto viejos captiverio sacerdotes prophetas

Traducteur en ligne avec la traduction de captivar à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CAPTIVAR

Découvrez la traduction de captivar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de captivar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «captivar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

着迷
1325 millions de locuteurs

espagnol

captivar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To captivate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बंदी बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увлекать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cativar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

captiver
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memikat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestechen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

惹き付けます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마음을 사로 잡다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

captivate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm xiêu lòng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आकर्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezbetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affascinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zniewalać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

захоплювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

captiva
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιχμαλωτίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fängsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fengsle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de captivar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPTIVAR»

Le terme «captivar» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.673 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «captivar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de captivar
1
verbo captivar conjugacion
2
captivar diccionario online
3
traduccion captivar
4
captivar traductor online
5
que es captivar
6
diccionario sinonimos captivar
7
significado captivar rae
8
que significa captivar
9
captivar diccionario de ingles
10
captivar definicion
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «captivar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPTIVAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «captivar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «captivar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot captivar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPTIVAR»

Découvrez l'usage de captivar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec captivar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Los qaalcs la tuvieron captivadamente fietc mefes, CAPTIVAR. v. a. Apriíionar al enemigo en la guerra, privándole de la libertad,lo que regularmente fucéde oy cotre las Naciones Paganas y los Chriftianos , y los que fe cogen de una parte à  ...
2
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
C A P. 29 Y Estas las palabras de la carra que em- bió Yrmiahu el Propheta de Yeruía- laim:á resto de viejos del captiverio y á los sacerdotes , y á los Prophetas , y á todoel pueblo que htzo captivar Nebuchad-Nezar de Yerusalaim á Babel.
‎1630
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
CAPTIVAR. v. a. Aprisionar al enemigo en la guerra, privandole de la libertad,lo que regu- larmente sucéde oy entre las Naciónes Paginas y los Christianos , y los que se cogen de una parte à otra quedan hechos esclavos, si no se rescátan y ...
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. In captivitatem aliquem adducere, adigere.VvLG. Chron. part.4. cap. 68. Y los unos y los otros los tomarían en medio para los matar ò capti- var. M en d. Guerr. dc Gran. lib.2.num.4. Con ánimo de tenellos pacificos , ò de roballos y captivar ...
Real Academia Española (Madrid), 1729
5
Diccionario de la lengua castellana
s. f. ant. Conservación, amparo tí protección. Tutela, Presidium. CAPTENER. v. a. ant. Conservar, amparar (5 proteger. Tueri, protegeré. CAPTEN1DO, DA. p. p. ant . de captener. CAPTIVADO, DA. p. p. ant. de captivar. CAPTIVADOR. s. m. ant.
6
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
Son los beneficios grillos , que aprisionan los afectos ; y para captivar Ananias el pecho , y juízio de Pablo , no pudo hallar cadenas mas eficaces, para captivar fu juízio. Es orden regular , vér la Divina EíTencia en la Gloria , después de salir ...
Benito Gil Becerra, 1739
7
Instruccion de sacerdotes: en que se les da dotrina muy ...
Pero suene- razón humana,totalmente fe cefíario advertirse todo esto, ha de captivar , y aprisionar, tan partieularméte , para sig- de manera que no fe atreva niñear , que allí fe cncerravá a escudriñar, ni examinar, lo otros mysterios mayores ...
Antonio de Molina, 1685
8
Diccionario de la Real Academia Española
CAPTENER , IDO. v. a. ant. Conservar, amparar ó proteger. CAPT1VADOR. s. m. ant. El que cautiva. CAPTIVANTE. p. a. ant. de Captivar. CAPTIVAR , DO. v. a. ant . Cautivar. CAPT1VER10. s. ra. nnt. Cautiverio, CAPT1VIDAD. s. f. Cautividad.
‎1826
9
La Universitat de València i l’humanisme: Studia humanitatis ...
2i Aquest, l'autor del Llibre, vol captivar el lector que llegirá aquesta relació; per tant el receptor és col-lectiu. Aquell, el poeta, només vol captivar, específicament, un sol receptor, Carles V, encara que també tota la comunitat, pero aixó sempre  ...
Ferran Grau Codina, Universidad de Valencia. Departament de Filologia Clàssica, 2003
10
Obras del beato Juan Bautista de la Concepción, fundador de ...
Llano es importa , no repara en decir unas propias que ser prisionero de un rey , y captivar- cosas por terminos ... con la vic- malorum granatorum meorum : hallan - toria , y os pueda prender y captivar , dote yo , Señor , a los pechos de mi ma- ...
Jean-Baptiste de la Conception, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAPTIVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme captivar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suzanne Vega captiva el Teatre-Auditori
El públic del Teatre-Auditori de Sant Cugat s'ha deixat captivar aquest divendres, 15 de juliol, per la veu de Suzanne Vega. Un concert que ha posat punt final a ... «TOT Sant Cugat, juil 16»
2
Andorra al juliol
Altres esdeveniments, com el Mundial de mountain bike, l'Ultra Trail, i proves d'aquest tipus porten a Andorra milers de visitants als quals és fàcil captivar, ... «Diari d’Andorra, juil 16»
3
Pink Martini torna a captivar el públic del Festival de Peralada
A tall d'anècdota destacar que han fet algunes de les presentacions en català amb l'ajuda d´una 'xuleta' i en els moments que tenien dificultats per pronunciar ... «Empordà, juil 16»
4
L'espectacle 'Suspès' omple de llum i música el centre d'Igualada
Constel·lacions arquitectòniques', una barreja de globus d'heli, música i llum que va captivar els visitants que passaven per la plaça de l'Ajuntament de la ciutat ... «El Punt Avui, juil 16»
5
Viatge pels grans èxits del teatre musical
L'acte, que va durar gairebé dues hores, va captivar el cor de tots els assistents, que van gaudir dels èxits més antics de la història del teatre musical en mans ... «Diari Més Digital, juil 16»
6
Francesc Rodríguez: ´del Canet Rock destacaria la nostra gent, el ...
Unes notes que van traspassar la frontera berguedana per captivar un dels escenaris més importants de la música catalana. Bé, els Rúpits ja han tocat al Canet ... «Regio 7, juil 16»
7
'God save the Queen'
Però Elisabet II el va captivar des del començament”. Ho deia el diari The Guardian amb motiu de la coronació d'Elisabet II l'any 1953. I ho recollia el llibre 'Her ... «ARA, juil 16»
8
Festival MED: Futebol prejudicou o primeiro dia
Tal facto não afectou a sua energia em palco, que conseguiu captivar boa parte do público, apesar da hora avançada. Shantel The Bucovina Club Orkestar ... «Jornal Hardmusica, juin 16»
9
Desateses al quadrat
En aquest cas, el treball de Broggi a peces com La mort d'Ivan Ílitx sap captivar molt millor, certament. Diari d'una miliciana. Dramaturg: Jaume Miró. Director: ... «El Punt Avui, juin 16»
10
Tel Aviv-Orlando
Sempre que viatjo intento portar obres cap a casa, cap al nostre Fitag, amb un criteri d'allò que és propi de cada lloc i que ens pot captivar, sorprendre, ... «Diari de Girona, juin 16»

IMAGES SUR «CAPTIVAR»

👁 captivar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Captivar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/captivar>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026