Signification de "captiverio" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
PRONONCIATION DE CAPTIVERIO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAPTIVERIO
Captiverio est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CAPTIVERIO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «captiverio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de captiverio dans le dictionnaire espagnol
La définition de captivité dans le dictionnaire est la captivité. En el diccionario castellano captiverio significa cautiverio.
Cliquez pour voir la définition originale de «captiverio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CAPTIVERIO
Synonymes et antonymes de captiverio dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPTIVERIO»
captiverio
cautiverio
oraculo
avisos
sobre
jerusalen
babylonia
alma
biblia
lengua
española
espiritu
aleó
truxo
caldeos
vision
dios
aleóse
hablé
todas
palabras
mostró
fueprophecia
dezir
nbsp
obras
fray
luis
granada
yporesto
esalabado
asá
porque
desterró
esta
abominación
reino
mucho
sandísimo
josías
fué
poco
ántes
babilonia
cual
comenzando
reinar
halló
este
vicio
recebido
Traducteur en ligne avec la traduction de captiverio à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CAPTIVERIO
Découvrez la traduction de
captiverio dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de captiverio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «captiverio» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
captiverio
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Captiverio
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
captiverio
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
captiverio
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
captiverio
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
captiverio
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
captiverio
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
captiverio
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
captiverio
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
captiverio
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
captiverio
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
captiverio
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
captiverio
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
captiverio
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
captiverio
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
captiverio
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
captiverio
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
captiverio
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
captiverio
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
captiverio
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
captiverio
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
captiverio
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
captiverio
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
captiverio
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
captiverio
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de captiverio
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAPTIVERIO»
Le terme «captiverio» est très peu utilisé et occupe la place
80.686 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «captiverio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
captiverio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «captiverio».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CAPTIVERIO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «captiverio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «captiverio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot captiverio en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CAPTIVERIO»
Découvrez l'usage de
captiverio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
captiverio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia en lengua española
Y espiritu me aleó y truxo- me a Caldeos al captiverio, en vision en espiritu de
Dios: 2. J y aleóse de sobre mi la vision qne vi. Y hablé al captiverio : á todas
palabras de .A. que me mostró. C a p. 1 i. II i % ^VT'FueProphecia de. A. ami por
dezir ...
2
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
Yporesto esalabado el rey Asá (c) , porque desterró esta abominación de su
reino ; y mucho mas el sandísimo rey Josías (d), que fué poco ántes del
captiverio de Babilonia : el cual comenzando a reinar halló este vicio tan
recebido y usado ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1848
3
Obras del V.P.M. Fray Luis de Grenada
Y por esto'es alabado el rey Asá (c) , porque desterró esta abominación de su
reino ; y mucho mas el sandísimo rey Josías (d), que fué poco ántes del
captiverio de Babilonia : el cual comenzando a reinar halló este vicio tan
recebido y usado ...
4
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada: (611 p.)
Y esta Pascua era una solemnísima fiesta que los judíos celebraban en memoria
de aquel grande beneficio que Dios les habiahecho, librándolos del captiverio
de Egipto, y encaminándolos á la tierra de promision , ahogando sus enemigos ...
Luis de Granada (O. P.), 1850
5
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada
Yporesto esala- bado el rey Asá (c) , porque desterró esta abominación de su
reino ; y mucho mas el sanctisimo rey Josías (d), que fué poco antes del
captiverio de Babilonia : el cual comenzando á reinar halló este vicio tan
recebido y usado ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1871
6
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
54 Estaba el Pueblo Hebreo captivo , y Dios padecia el captiverio ; pues como
los Egypcios aborrecían los Cultos de el Dios Verdadero , prohibian á los
Hebreos este Culto ; y assi Dios , en la privación de fus debidos Cultos, padecia
con el ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
7
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
Que por tanto embió á nos á Babel por dezir,alongado el (captiverio) fra-
guadcasasyhabicad,yphntad huertos y co- med íu fruto. Y tl U SlLpiianjah el
íacerdote á Ia cartaesta : enorejasde Yrmiahu el Prophe- ta. Y rue prophecia de.
8
Obras del V. P. M. Fr. Luis de Granada: segundo volumen del ...
Y esta Pas- cua era una solemnissima fiesta qué los Judíos celebraban en
memoria de aquel grande beneficio que Dios Jes avia hecho , librándolos del
captiverio de Egyptó , y encaminándolos á la tierra de promission , ahogando
sus ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1788
Del tiempo que dura este destierro y captiverio SObre todas estas
consideraciones pongamos los ojos en los años que dura este general destierro
y captiverio. Porque constanos que el captiverio de Babylonia no duró mas que
por. espacio ...
auf Obre todas estas consideraciones " pongamos los' ojos-en los años que dura
este general destienroïy captiverio. Porque constanosqueel captiverio de
Babylonia. no duro mas que por es-ï pacio 'de setenta años: 'y 1a principal causa
dél ...
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Captiverio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/captiverio>. Avril 2026 ».
