Signification de "carrera" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CARRERA
La palabra
carrera procede del latín
*carrarĭa, de
carrus, carro.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CARRERA EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRERA
Carrera est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CARRERA EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «carrera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Carrière
Carrera
Le mot course peut se référer à: ▪ La course, une compétition de vitesse dans laquelle les concurrents doivent compléter une certaine route en utilisant le plus court temps possible, ou parcourir le parcours le plus long possible à un moment déterminé. ▪ La course, quelque peu annotée, en baseball. ▪ La carrière, ensemble de cours universitaires qu'une personne doit remplir pour obtenir un diplôme professionnel. ▪ Carrera Jeans, une équipe italienne de cyclisme. ▪ Carrière, nom de famille d'origine basque, leonaise et castillane. En outre, Carrera, en tant que nom de famille, peut se référer aux personnalités suivantes: ▪ Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen, militaire et politique espagnole, famille Gencher de Carrera, au Chili. ▪ Ignacio de la Carrera, aristocrate chilien d'origine espagnole, qui a participé au processus d'indépendance du Chili, père de José Miguel Carrera Verdugo. La palabra carrera puede referirse a: ▪ La carrera, una competición de velocidad en la que los competidores tienen que completar un determinado trayecto empleando para ello el menor tiempo posible, o bien recorrer el mayor trayecto posible en cierto tiempo fijo. ▪ La carrera, un tanto anotado, en béisbol. ▪ La carrera, conjunto de cursos académicos que una persona debe completar para poder obtener un título profesional. ▪ Carrera Jeans, un equipo italiano de ciclismo. ▪ Carrera, apellido de origen vasco, leonés y castellano. Además, Carrera, como apellido, puede hacer referencia a las siguientes personalidades: ▪ Juan Ignacio de la Carrera Yturgoyen, militar y político español, genearca de la familia Carrera, en Chile. ▪ Ignacio de la Carrera, aristócrata chileno de origen español, que participó en el proceso de independencia de Chile, padre de José Miguel Carrera Verdugo.
définition de carrera dans le dictionnaire espagnol
La première définition de carrière dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action de courir les gens ou les animaux un certain espace. Une autre signification de carrière dans le dictionnaire est une course de vitesse entre les personnes qui courent, conduisent des véhicules ou montent des animaux. La course est aussi une course de vitesse entre les animaux qui ne montent pas, comme les autruches, les lévriers, les lièvres, etc. La primera definición de carrera en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de correr las personas o los animales cierto espacio. Otro significado de carrera en el diccionario es pugna de velocidad entre personas que corren, guían vehículos o montan animales. Carrera es también pugna de velocidad entre animales no cabalgados, como avestruces, galgos, liebres, etc.
Cliquez pour voir la définition originale de «carrera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARRERA
Synonymes et antonymes de carrera dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CARRERA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carrera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carrera
ANTONYMES DE «CARRERA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «carrera» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de carrera
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRERA»
carrera
atletismo
camino
carrerilla
competición
correteo
corrida
curso
dedicación
deporte
estudio
galopada
licenciatura
lucha
ocupación
pedestrismo
profesión
prueba
pugna
recorrido
trayecto
trayectoria
inactividad
quietud
reposo
estar
primera
lengua
española
acción
correr
personas
animales
espacio
otro
entre
corren
guían
vehículos
montan
también
cabalgados
como
avestruces
galgos
liebres
planeación
vida
vitalidad
personal
imaginario
torno
eleccion
servicio
qué
breve
historia
espacial
sputnik
apollo
metodología
análisis
biomecánico
elección
típicamente
femenina
masculina
más
loca
mundo
geronimo
stilton
inscrito
patines
cohete
contraté
ayudante
sido
semana
pesadilla
quién
cómo
construir
cada
perla
sabiduría
está
ilustrada
anécdotas
inspiradoras
carne
hueso
demostrando
así
satisfactoria
todos
Traducteur en ligne avec la traduction de carrera à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CARRERA
Découvrez la traduction de
carrera dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carrera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrera» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
种族
1325 millions de locuteurs
espagnol
carrera
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
career
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
दौड़
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
سباق
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
гонки
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
raça
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
জাতি
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
course
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
perlumbaan
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Rennen
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
レース
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
레이스
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
lomba
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cuộc đua
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இனம்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शर्यत
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
yarış
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
gara
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
wyścig
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
гонки
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cursă
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
φυλή
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
ras
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
lopp
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
løp
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de carrera
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRERA»
Le terme «carrera» est habituellement très utilisé et occupe la place
629 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carrera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
carrera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrera».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRERA» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carrera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carrera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot carrera en espagnol
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CARRERA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
carrera.
El aristócrata es un demócrata que ha hecho carrera.
El libro es una pértiga que permite dar saltos inimaginables en el espacio y en el tiempo; el testigo de la más hermosa carrera de relevos; un infalible e íntimo amigo silencioso.
Me hice abogado, que es la carrera de los ricos tontos y de los pobres listos.
Una vida feliz es imposible. El fin supremo a que debe aspirar un hombre es una carrera heroica.
La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.
Es bueno acostumbrarse a la fatiga y a la carrera, pero no hay que forzar la marcha.
En la carrera por la calidad no hay línea de meta.
La mejor manera de hacer carrera es transmitir a los demás la impresión de que ayudarte sería para ellos de gran provecho.
Educar no es dar carrera para vivir, sino templar el alma para las dificultades de la vida.
La civilización es una carrera entre la educación y la catástrofe.
10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CARRERA»
Ama a quien no te ama, responde a quien no te llama: andarás carrera vana.
Buena carrera del buen caballo se espera.
Buena es la tardanza, que hace la carrera segura.
Caballo que de joven no corre, dentro lleva la carrera.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Doctor que cura a sus enfermos no hace carrera ni dineros.
Ir romera y volver ramera no es del todo mala carrera.
La carrera de tonto se estudia pronto.
La liebre a la carrera y la mujer a la espera.
Más vale paso que dure que no carrera que canse.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARRERA»
Découvrez l'usage de
carrera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
carrera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve Historia de la
carrera espacial
Del Sputnik al Apollo 11.
Alberto Martos Rubio, 2009
2
La
carrera más loca del mundo: Geronimo Stilton 6
Me ha inscrito en la carrera más loca del mundo, una competición en patines ¡patines-cohete! ¿Por qué, por qué, la contraté como ayudante? Ha sido un fin de semana de pesadilla... ¿Quién es Geronimo Stilton? ¡Soy yo!
3
Cómo construir la
carrera de su vida
Cada perla de sabiduría en Cómo construir la carrera de su vida está ilustrada con anécdotas inspiradoras de personas de carne y hueso, demostrando así que una vida profesional satisfactoria es posible para todos.
Stephen R. Covey, Jennifer Colosimo, 2012
4
Caminar y
carrera suave
Entreno agradable de la resistencia sin estrés: el camino suave hacia el fitness y el bienestar
5
Administración de recursos humanos
DEFINICIÓN DE PLANEACIÓN Y DESARROLLO DE CARRERA Como se
definió en el capítulo 7, una camera es un curso general que una persona elige
seguir a través de su vida laboral. Históricamente, una carrera era una
secuencia de ...
R. Wayne Mondy, Robert M. Noe, 2005
6
Autos de
Carrera: Enciendan Sus Motores!
Kids will have a blast reading about the different types of racecars, including Le Mans, Formula One, and dragsters. This dynamic new book also describes the design of a race track and how racecar drivers stay safe.
Bobbie Kalman, Molly Aloian, 2007
7
Estrategias poco convencionales para reinventar su
carrera ...
En este potente libro, Herminia Ibarra presenta un nuevo modelo de reinvención. Mientras que la sabiduría tradicional afirma que antes de actuar es necesario saber qué queremos hacer, Ibarra declara que este consejo es un atraso.
8
ENTRENAMIENTO PARA CORREDORES DE FONDO Y MEDIO FONDO
En una carrera en que nos encontramos en compañía de algunos atletas con
más capacidad que nosotros en aquel momento concreto, la clave para
situarnos en buen lugar será correr nuestra mejor carrera. Ésta es también la vía
más ...
David E. Martin, Peter N. Coe, 2007
9
La
carrera administrativa de los funcionarios públicos
Luis Miguel Arroyo Yanes. bios de puestos de trabajo» de sus propios
compañeros, a través de su obligada publicación en las páginas de los
periódicos oficiales o del mantenimiento de un registro centralizado bajo control
administrativo ...
Luis Miguel Arroyo Yanes, 1994
10
Planos del Navo Nuestra Seora del Pilar de Zaragoza, de La ...
Tiene el Premio Virgen del Carmen de la Armada Espaola, en su edicin de 1993, por su libro Retrato de un Navo, el Ntra. Sra. del Pilar de Zaragoza de la Carrera Manila-Acapulco de la Editorial Naval.
Jess Garca Del Valle y Gmez, 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRERA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
carrera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
MotoGP Sachsenring: El análisis de la carrera de Marc Márquez
El Mundial de MotoGP llega al ecuador del campeonato y el único de los Magníficos que se puede ir de vacaciones contento es Marc Márquez. Nada hacía ... «Mundo Deportivo, juil 16»
Peña Nieto encabeza la carrera Molino del Rey… y da un discurso ...
Tras participar en la sexta carrera Molino del Rey, organizada por el Estado Mayor Presidencial, el presidente Enrique Peña Nieto habló—contrario a su ... «Sopitas.com, juil 16»
Fernández Díaz fulmina a la subdirectora de la DGT que amañó el ...
Marta Carrera, hasta hoy subdirectora adjunta de Formación Vial de la Dirección General de Tráfico (DGT), ha sido destituida tras las revelaciones estos últimos ... «OKDIARIO, juil 16»
Guty Carrera jura que nunca agredió a Alejandra Baigorria
Guty Carrera negó golpes a Alejandra Baigorria y demandaría a Zorro Zupe y a Castigadoras, a quienes ... Guty Carrera dice que hará juicio si sacan audio. 4. «El Popular, juin 16»
Danilo Carrera nos habla de su debut protagónico en Televisa ...
El actor Danilo Carrera es el protagonista de Sin rastro, pasado perdido, ... Por primera vez en su carrera, Danilo Carrera llevará el rol protagónico de un ... «People en Español, juin 16»
Guty Carrera revelaría extraña personalidad en audio (VIDEO)
Según "Amor, amor, amor", Guty Carrera se presentaría como un hombre respestuoso. Alejandra Baigorria no ha confirmado la existencia de unos audios entre ... «El Popular, juin 16»
Carrera de IndyCar, pospuesta hasta agosto por la lluvia
Tras otra jornada lluviosa en Texas, la carrera de la IndyCar se volvió a suspender, esta vez por dos meses y medio.Sólo 71 de las 248 vueltas se alcanzaron a ... «20minutos.com, juin 16»
Carrera de autos termina en tragedia; muere niño de 8 años (VIDEO)
Lo que parecía una tarde tranquila y de diversión terminó en una tragedia. Y es que un niño de 8 años perdió la vida la mañana de ayer en Ensenada, México, ... «Mundo Hispanico, juin 16»
Verstappen vence en Montmeló: es el piloto más joven en ganar ...
El piloto neerlandés Max Verstappen (Red Bull) ha logrado su primera victoria en el Mundial de Fórmula 1 en la primera carrera con Red Bull y con récord ... «20minutos.es, mai 16»
La Carrera de la Mujer resiste a la lluvia con 32.000 participantes
La Carrera de la Mujer de Madrid ha desafiado a la lluvia madrileña este domingo con 32.000 participantes, tiñendo de rosa la capital española en los 6,5 ... «20minutos.es, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carrera>. Avril 2026 ».
