VOOZH about

URL: https://educalingo.com/fr/dic-es/cegua

⇱ CEGUA - Définition et synonymes de cegua dans le dictionnaire espagnol


👁 Image
Téléchargez l'application
educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
Rechercher
👁 educalingo
es
👁 cegua
cegua 👁 Rechercher
Rechercher
Dictionnaire Synonymes Traducteur Tendances Exemples

Signification de "cegua" dans le dictionnaire espagnol

👁 Dictionnaire
DICTIONNAIRE
👁 section

PRONONCIATION DE CEGUA EN ESPAGNOL

 · gua 👁 play
👁 facebook
👁 twitter
👁 pinterest
👁 whatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CEGUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cegua est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CEGUA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cegua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 cegua

Clair

Cegua

La Cegua, également connue sous le nom de Segua ou Tzegua, est un personnage d'une légende typique de l'Amérique centrale, d'origine mésoaméricain, et qui parle d'un être spectral qui apparaît de nuit aux piétons par les voies solitaires sous la forme d'une femme Très belle, à qui elle demande de l'aide à un village voisin. Une fois que la créature a élevé le cheval, il devient un être horrifiant avec la tête d'un crâne de cheval, avec l'apparence comme si elle était en état de putréfaction. Le mythe de la Cegua a une origine commune et est lié au mythe de Siguanaba. La Cegua, también conocida como Segua o Tzegua, es un personaje de una leyenda típica de Centroamérica, de origen mesoamericano, y que habla de un ser espectral que se aparece por las noches a los viandantes por los caminos solitarios en la forma de una mujer muy hermosa, a los cuales solicita ayuda para que la lleven a algún poblado cercano. Una vez que la criatura ha subido al caballo, se transforma en un ser horripilante con la cabeza de una calavera de caballo, con la apariencia como si estuviera en estado de putrefacción. El mito de la Cegua tiene un origen común y está relacionado con el mito de la Siguanaba.
Lire plus

définition de cegua dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais cegua signifie ciguanaba. En el diccionario castellano cegua significa ciguanaba.
Cliquez pour voir la définition originale de «cegua» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CEGUA


legua
·gua
quegua
·gua
tapegua
ta··gua
tegua
·gua
tregua
·gua
yegua
·gua

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CEGUA

cegajez
cegajo
cegajosa
cegajoso
cegama
cegamiento
cegar
cegarra
cegarrita
cegata
cegatera
cegatero
cegato
cegatón
cegatosa
cegatoso
cegesimal
ceg
ceguedad
ceguera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CEGUA

agua
ambigua
antigua
contigua
enagua
exigua
fragua
gua
guagua
jagua
lengua
majagua
mengua
nagua
nicaragua
nigua
piragua
sigua
tagua
yagua

Synonymes et antonymes de cegua dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEGUA»

cegua cegua también conocida como segua tzegua personaje leyenda típica centroamérica origen mesoamericano habla espectral aparece noches viandantes caminos solitarios forma mujer hermosa cuales solicita ayuda para lleven algún poblado ciguanaba sortilegios viejas raíces leyendas cadejos otras populares humanidad generalmente mayoría producto fantasía otorgada gratuita generación cuanto nbsp noche pulguita pulgar cuentos ticos pimienta pedazos dejó muerta malvada llegado hubo tregua tranquila cabaña contó valiente hazaña luego sirviente yegua fuéle quitar

Traducteur en ligne avec la traduction de cegua à 25 langues

TRADUCTEUR
👁 online translator

TRADUCTION DE CEGUA

Découvrez la traduction de cegua dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cegua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cegua» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Cegua
1325 millions de locuteurs

espagnol

cegua
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Cegua
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Cegua
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Cegua
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Cegua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Cegua
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cegua
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Cegua
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Cegua
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Cegua
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Cegua
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cegua
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cegua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Cegua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Cegua
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Cegua
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cegua
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Cegua
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Cegua
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cegua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cegua
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Cegua
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Cegua
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Cegua
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cegua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CEGUA»

Le terme «cegua» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.438 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
👁 Tendances
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cegua» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cegua
1
rae diccionario cegua
2
traduccion de cegua
3
definicion de cegua
4
cegua traductor online
5
cegua significado
6
cegua traductor ingles castellano
7
cegua diccionario español
8
wikipedia cegua
9
sinonimos cegua
10
que es cegua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cegua».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CEGUA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cegua» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cegua» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cegua en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CEGUA»

Découvrez l'usage de cegua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cegua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sortilegios de viejas raíces: (leyendas)
LA. CEGUA,. EL. CADEJOS. Y. OTRAS. LEYENDAS. Las leyendas populares son tan viejas como la humanidad. Generalmente en su mayoría, son producto de la fantasía otorgada en forma gratuita de generación en generación. Cuanto ...
‎1998
2
Pulguita pulgar: cuentos ticos con sal y pimienta
en dos pedazos dejó muerta la Cegua malvada. Llegado que hubo sin tregua a su tranquila cabaña contó la valiente hazaña que da por muerta a la Cegua. Luego un sirviente a la yegua fuéle a quitar la montura, y gritó con voz muy dura: ¡la ...
Leonardo Vega Lizano, 2011
3
Mas Alla de Las Fronteras - Antologma Cuento - Concurso Ene 2003
... académico correspondiente de la Real Academia Española. El sueño de Ruiz con la Cegua es su primera incursión en el campo de la literatura. EL SUEÑO DE RUIZ CON LA CEGUA Laura Casasa in 143 Miguel Angel Quesada Pacheco .
Gustavo Gac-Artigas, 2004
4
Nicaragua: once mil vírgenes : imaginario mítico-religioso ...
CAPTURA DE LA CEGUA Los intentos de los hombres por capturar una cegua cuerpo a cuerpo fueron en muchas ocasiones hazañas peligrosas en las que ellos terminaban siempre perdiendo. Una forma muy re- pandida con buenos ...
Milagros Palma, 1988
5
American-Spanish Euphemisms
10) 'chicken broth'; carajo, carajete, and carajón (Col) 'penis,' cf. pistola and verga below; ciguato (Ant), (a) aguatado (Mex, Ant) from cigua (or cegua) ' phantom' (Aztec cihuatl 'woman'), as in "te jugó la cegua" (Nic); cristiano (CA) alongside ...
Charles Emil Kany, 1960
6
Mitos, cuentos y leyendas de América latina:
12 Junto a la Llorona, el Cadejos y la Cegua son seres del folclor de Centro América y de Costa Rica que causan espanto en la gente en la región. El cadejos es un espectro en forma de perro grande y encadenado, a menudo con dientes de ...
Alejandro Alcalá, 2013
7
Todos Frente Al Espejo: Camino De Perseverancia Y Logros En ...
Esta historia me recordó la Leyenda de la Sirenita en Copenhagen y la leyenda de la Cegua en Costa Rica. De la Leyenda de la Cegua se cuenta que una señora recelosa la inventó, para que el mujeriego marido no saliera por las noches.
Nelly Orona, 2012
8
Rosa mística ; Caña brava
La Cegua. — ¡Hombre tiene gracia! — Pos la tendrá y usté lo toma a chanza y viene con risitas, pero yo no miento y yo la vide con estos mesmos ojos que se han de comer la tierra. — Haber, cuente, cuente. — Pa qué, si usté la pica de ser  ...
Luis Dobles Segreda, 2007
9
Cosmapa
-Ahaaaa, síiii, salir yo agora de noches, mecuacuam, yo no iedo jugado'e cegua, nooo.... -Capacharró se tocó la 45 colt. Vooo, Capacharró, pa la cegua no vale plomo. -No me supirite usté, tío Bernal, creyendo en papadas. Vea a nio le digo ...
José Román Orozco, 1978
10
De seguas y amores imposibles
Falso. Vaya pregúntele a Clara, mi mujer, qué significa estar como jugado de Cegua. La palabra Segua, Cegua, o Tzegua, proviene de la palabra indígena " cihuatl", que quiere decir "mujer". Algunos dicen que proviene de otra lengua cuya ...
Wagner Ortega González, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CEGUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cegua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Masaya vive Festival de Mitos y Leyendas
... departamentos como Leon con sus Gigantonas entre otros personajes Granada con el padre sin cabeza y la Masaya con la chancha bruja, cegua y diablitos. «TN8.tv, juil 16»
2
El Rock y Leyendas Nicaragüenses de Madheavier
Pero esto es solo un comienzo, pues asegura que trabajará más adelante para lanzar a La Mona, La Cegua, Las Chanchas Brujas, El Caballo del Coronel ... «TN8.tv, juil 16»
3
Masayas celebrarán Julio Victorioso con distintas actividades
... julio en el malecón de la ciudad, presentes estarán los cuentos de camino que predominan en el país como la Chancha Bruja, la Cegua, la Mocuana y otros. «TN8.tv, juil 16»
4
Programa Sonrisas con Capacidades Especiales celebró su tercer ...
... El sombrerón, La viuda alegre, El pescador, El poira, La madre de agua, La cegua, La madre monte, El duende, El matachín, Las brujas Jagua, La candileja, ... «Opanoticias, juil 16»
5
13 Jergas que se ocupan en el fútbol
Estas charquito o andas jugado de cegua: cuando un jugador no está al 100% físicamente, es decir no anda rindiendo en el juego. 13. Echémosle mielita: es ... «VIva Nicaragua Canal 13, mai 16»
6
Grandiosa noche de Carnaval de Mitos, Tradiciones y Leyendas en ...
"En mi infancia la carreta nahuathl, el cadejo y la cegua eran las estrategias perfectas de nuestros padres para engancharnos, con el propósito de restringir un ... «El 19 Digital, mai 16»
7
Cientos se suman al Carnaval de Mitos y Leyendas en León
... pasaba el arrechavala bolando chispas, y posteriormente pasaba La Carreta Nagua, luego la Cegua y El Padre Sin Cabeza", manifestó Gurdián. «El 19 Digital, mai 16»
8
Cultura indígena sobrevive pero cambia - El Nuevo Diario
Sus caminos eran de grandes paredones donde se refugiaban La Cegua, La Carreta Nagua, el Padre sin Cabeza, la Chancha Bruja o La Llorona, espantos ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mai 16»
9
Garcín y La Cegua se presentan en Re Bar - El Nuevo Diario
Para todos los chavalos amantes de buena música y un ambiente relajado este fin de la cita en RE Bar con un conciertazo de Garcín y los chavalos de La ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mars 16»
10
¡Puro meta! Coctel explosivo
Garcín y La Cegua se presentan en Re Bar. | Mar. 31, 2016, media noche. Músico nica graduado con honores en EE.UU. «El Nuevo Diario • Nicaragua, mars 16»

IMAGES SUR «CEGUA»

👁 cegua

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cegua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cegua>. Avril 2026 ».
Charger un mot au hasard
👁 Image
Téléchargez l'application educalingo👁 Image
👁 Image
👁 Image
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur 👁 educalingo
bn
de
en
es
fr
hi
it
ja
jv
ko
mr
ms
pl
pt
ro
ru
ta
tr
uk
zh
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z
© educalingo, 2026