Signification de "ciervo" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CIERVO
La palabra
ciervo procede del latín
cervus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CIERVO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIERVO
Ciervo est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE CIERVO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «ciervo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
👁 ciervo
Cervidae
Cervidae
Les cerfs sont une famille de mammifères de ruminants qui comprennent des cerfs ou des cerfs. Sa taille est variable, le wagon étant le plus grand et le venadito ou pudú sud-américain, le plus petit, avec environ 8 ou 10 kg. Los cérvidos son una familia de mamíferos rumiantes que incluye los ciervos o venados. Su tamaño es variable, siendo el alce el mayor, y el venadito o pudú sudamericano, el menor, con unos 8 o 10 kg.
définition de ciervo dans le dictionnaire espagnol
La définition du cerf dans le dictionnaire est mammifère animal ruminant, environ 1,30 m de hauteur, mince, avec des cheveux bruns, courts et brun rougeâtre en été et gris en hiver. Il est plus clair sur le ventre que sur le dos, et a de longues pattes et une queue très courte. Le mâle est armé de bois et de cornes striées et ramosas, qu'il perd et renouvelle chaque année, augmentant avec le temps le nombre de points, qui atteint dix sur chaque pôle. C'est un animal indomesticable et il est chassé pour utiliser sa peau, ses bois et sa viande. En el diccionario castellano ciervo significa animal mamífero rumiante, de 1,30 m de altura más o menos, esbelto, de pelo áspero, corto y pardo rojizo en verano y gris en invierno. Es más claro por el vientre que por el lomo, y tiene patas largas y cola muy corta. El macho está armado de astas o cuernas estriadas y ramosas, que pierde y renueva todos los años, aumentando con el tiempo el número de puntas, que llega a diez en cada asta. Es animal indomesticable y se caza para utilizar su piel, sus astas y su carne.
Cliquez pour voir la définition originale de «ciervo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CIERVO
Synonymes et antonymes de ciervo dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CIERVO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciervo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ciervo
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIERVO»
ciervo
cérvido
venado
volante
lengua
cérvidos
familia
mamíferos
rumiantes
incluye
ciervos
venados
tamaño
variable
siendo
alce
mayor
venadito
pudú
sudamericano
menor
unos
animal
mamífero
rumiante
altura
más
menos
esbelto
pelo
áspero
corto
pardo
rojizo
verano
gris
invierno
claro
vientre
lomo
tiene
patas
largas
cola
corta
macho
está
armado
astas
cuernas
estriadas
ramosas
pierde
renueva
todos
años
aumentando
tiempo
número
puntas
llega
diez
cada
asta
indomesticable
caza
para
utilizar
piel
carne
andalucía
mirada
Traducteur en ligne avec la traduction de ciervo à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CIERVO
Découvrez la traduction de
ciervo dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciervo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciervo» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
鹿
1325 millions de locuteurs
espagnol
ciervo
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
deer
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
मृग
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
أيل
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
олень
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cervo
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
হরিণ
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cerf
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
rusa
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
Hirsch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
鹿
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
사슴
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
kidang
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
nai
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
மான்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
हरण
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
geyik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cervo
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jeleń
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
олень
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cerb
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
ελάφι
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
takbokke
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
rådjur
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
hjort
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de ciervo
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIERVO»
Le terme «ciervo» est assez utilisé et occupe la place
10.384 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciervo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
ciervo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciervo».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIERVO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciervo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciervo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot ciervo en espagnol
EXEMPLES
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CIERVO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
ciervo.
La vida es ciervo herido que las flechas le dan alas.
Un ejército de ciervos dirigido por un león es mucho más temible que un ejército de leones mandado por un ciervo.
5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CIERVO»
Aullar contra el ciervo, es perder voces y tiempo.
De vaca no nace ciervo, ni paloma de cuervo.
El asno que se cree ciervo, al saltar se despeña.
O sirve como siervo, o huye como ciervo.
Por San Bartolomé, brama el ciervo por primera vez.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CIERVO»
Découvrez l'usage de
ciervo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ciervo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
La intensa novela de Monacelli despliega con éxito la veracidad de estas dos afirmaciones y revela de paso la intervención madura de un narrador joven y muy promisorio en la narrativa argentina actual.
Fernando Monacelli,, 2012
2
LAS LÁGRIMAS DEL
CIERVO. LO SAGRADO EN LA POESÍA DE MIGUEL ...
Es muy probable que Miguel Fernández haya tomado la imagen del ciervo de, al
menos, tres fuentes: el mito de Acteón, la lírica popular hispánica y una tercera
formada conjuntamente por el Cantar de los cantares y la obra de san Juan de ...
HERNÁNDEZ GONZÁLEZ Cristina, 2013
3
El
ciervo y sus queridos Amigos: Cuento de la India
Deer is caught in a trap! Will his friends Mouse Turtle and Crow be able to save him before the hunter comes?
4
Cuentos de la taberna del
Ciervo Blanco
Inventos sorprendentes, situaciones impensadas y experimentos audaces (máquinas para producir silencio, reproducir el placer sexual o fabricar melodías perfectas, buques que aran los océanos, computadoras para uso militar que adoptan ...
Arthur Charles Clarke, 2002
5
Los secretos de la sexualidad taoísta: el Tao de la energía ...
El efecto del qercido del ciervo femenino sobre el organismo II L TAO DE LA
SEXUALIDAD muestra a las mujeres un camino posi- \ tivo hacia el control de su
menstruación y, por tanto, de su fertili- _J dad. Si se lleva a cabo con regularidad
y ...
6
Una historia simbólica de la Edad Media occidental
Eso explica todas las leyendas hagiográficas y luego literarias construidas en
torno del ciervo blanco, el ciervo de oro, el ciervo alado, el ciervo maravilloso
hallado por un cazador y que llevaba entre sus astas una cruz luminosa.Por otra
...
Ernesto Lumbreras escribe en la presentacion de Paso de ciervo: "Desde su andamiaje formal, el verso libre y el poema en prosa, la poesia de Jorge Esquinca se presenta como uno de los ejercicios plasticos mas depurados y sugestivos de la ...
8
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
HirfAgatlertí, f. gelatina de raspadura de cuerna de ciervo, f. фЩфдат, п. telas, f.
pi* fílopos, m. pl. (para coger ciervos etc.)> «foírfdjgtlñS, w. ó Jptrfo^fotí), JH.
cagarrutas del ciervo, f. pl. Hiïfrçgete$t, 'adj. que es usado en la caza del ciervo.
Otras veces el ciervo bebe «de la corriente de aguas», según el salmo 41, que le
compara al alma que aspira a acercarse a Dios, o bien jadea tras las corrientes
de agua, como en un capitel del nártex de Moissac, en la planta baja (cf. Q.R. ...
10
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
EL ciervo es uno de los animales mas hermosos que Dios ha criado. Destinado
por la naturaleza para gozar en los prados y en los bosques una vida salvage,
libre y agitada; desprovisto de toda arma ofensiva, y espuesto por lo mismo á los
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIERVO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ciervo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Preservarán rebaño de ciervos blancos en Nueva York
Un rebaño poco común de ciervos blancos que se multiplicó en los terrenos de un depósito de armas de la Segunda Guerra Mundial bajo la protección del ... «El Nuevo Herald, juil 16»
Mujer acusa a ciervo de atemorizarla en Ohio
Una mujer de Ohio dice sentirse "presa" en su propia casa por los ataques de un ciervo en las inmediaciones de su vivienda. Cindy Frost llamó a la policía ... «El Universal, juin 16»
Prorrogan la emergencia cinegética por daños de ciervo en 17 ...
El establecimiento de la comarca de emergencia cinegética permitió la rápida adopción de medidas paliativas de los daños causados por los ciervos en los ... «20minutos.es, avril 16»
Matan a un ciervo y a un jabalí "con gran violencia" y lo difunden por ...
La Guardia Civil ha detenido a dos personas en Córdoba por matar supuestamente a un ejemplar de ciervo y a otro de jabalí empleando "gran violencia", por lo ... «TeleCinco.es, avril 16»
El nuevo habitante más peligroso de GTA V es un ciervo dotado de ...
Watanabe ha modificado el GTA V y ha creado un ciervo que responde al entorno como se supone que lo haría un animal real. Nadie lo controla. El animal “se ... «Gizmodo en Español, mars 16»
Detenido por robar 62 kilos de cuernas de ciervo en una finca de ...
La Guardia Civil de Ciudad Real ha detenido a una persona como presunta autora del robo 62 kilos de cuernas de ciervo en una finca de la localidad de ... «20minutos.es, mars 16»
Video | Guardaparque fue condenado por cazar ciervos
Durante la semana, se difundieron imágenes en las que el hombre queda al descubierto en su delito. Con su "cliente" se jactan de cazar un ciervo –secuencia ... «DiarioPopular.com.ar, févr 16»
Dos linajes diferentes de ciervos conviven en España desde la ...
Un estudio genético en ciervos, realizado por varios centros de investigación españoles, confirma las diferencias de la subespecie ibérica con la europea y ... «SINC, févr 16»
YouTube: arriesga su vida para salvar a ciervo que cayó en río ...
Un estadounidense salvó la vida de un ciervo que había quedado atrapado en un río congelado, según un video publicado en la página YouTube. El héroe se ... «El Comercio, janv 16»
Cuatro detenidos por robo y receptación de cuernas de ciervo en un ...
La investigación se inicia al tener conocimiento a través de la denuncia de la víctima de la sustracción de gran cantidad de cuernas de ciervo, almacenadas en ... «20minutos.es, janv 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciervo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ciervo>. Avril 2026 ».
