Signification de "clásico" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT CLÁSICO
La palabra
clásico procede del latín
classĭcus.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE CLÁSICO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLÁSICO
Clásico peut fonctionner comme un
substantif et un
adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.
QUE SIGNIFIE CLÁSICO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «clásico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Classique
Clásico
Signification d'imitation classique. Sans se limiter à une époque ou à une civilisation particulière, le terme «classiques» est réservé aux productions culturelles qui atteignent le rang du sublime, mais l'origine concrète du terme est la façon dont ils ont été considérés dans la Renaissance et l'humanisme, l'art et la culture gréco-romains, C'est ce qu'on appelle encore l'art et la culture classiques, la civilisation classique ou la civilisation gréco-romaine. L'extension ultérieure de l'utilisation du terme l'applique également à l'une de ses parties, la période classique de l'Art grec, après la période archaïque et avant l'époque hellénistique. Plus précisément, la sculpture grecque est généralement périodisée. Aussi à toute la période historique de l'Antiquité classique, y compris les éléments non culturels, comme la politique, on peut dire de la Grèce classique ou de la Rome classique pour la distinguer de la Grèce ou de Rome actuelle et tardive, bien qu'il soit plus approprié de distinguer: Dans l'histoire de la Grèce antique, la période pré-hellénique, la période sombre, la période archaïque, la période classique et la période hellénistique. Clásico significado de imitación. Sin limitarse a ninguna época o civilización en concreto, se reserva el calificativo de clásicas a las producciones culturales que alcanzan el rango de lo sublime, pero el concreto origen del término es como se consideraron en el Renacimiento y el Humanismo al Arte y cultura grecorromanos, o sea, lo que seguimos llamando arte y cultura clásica, civilización clásica o civilización grecorromana. La extensión posterior del uso del término hace que se aplique igualmente a una de sus partes, el periodo clásico del Arte griego, posterior al periodo arcaico y anterior al periodo helenístico. Específicamente se suele periodizar así la escultura griega. También al periodo histórico entero de la Antigüedad Clásica, incluyendo los elementos no culturales, como la política, por lo que puede hablarse de Grecia clásica o Roma clásica para distinguirla de la Grecia o la Roma posteriores y actuales, aunque es más apropiado distinguir: ▪ En la historia de la Grecia Antigua los periodos prehelénicos, la época oscura, la época arcaica, la época clásica y la época helenística.
définition de clásico dans le dictionnaire espagnol
La première définition de classique dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite de la période de temps d'une plus grande plénitude d'une culture, une civilisation, etc. Une autre signification de classique dans le dictionnaire est dite d'un auteur, d'une oeuvre, d'un genre, etc.: Qui appartiennent à cette période. un auteur ou une œuvre,. Classique est également dit par un auteur ou une œuvre: Cela est considéré digne modèle d'imitation dans tout art ou science. La primera definición de clásico en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del período de tiempo de mayor plenitud de una cultura, de una civilización, etc. Otro significado de clásico en el diccionario es dicho de un autor, de una obra, de un género, etc.: Que pertenecen a dicho período. un autor o a una obra,. Clásico es también dicho de un autor o de una obra: Que se tiene por modelo digno de imitación en cualquier arte o ciencia.
Cliquez pour voir la définition originale de «clásico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CLÁSICO
Synonymes et antonymes de clásico dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «CLÁSICO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «clásico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de clásico
ANTONYMES DE «CLÁSICO» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «clásico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de clásico
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLÁSICO»
clásico
académico
antiguo
armonioso
equilibrado
grecorromano
proporcionado
tradicional
moderno
vanguardista
árabe
latín
clásico
imitación
limitarse
ninguna
época
civilización
concreto
reserva
calificativo
clásicas
producciones
culturales
alcanzan
rango
sublime
pero
primera
lengua
española
dice
período
tiempo
mayor
plenitud
otro
dicho
autor
obra
género
pertenecen
tiene
modelo
digno
cualquier
ciencia
derecho
romano
mundo
referencia
critica
coleccion
instrumentos
consulta
alla
funcion
basica
proporcionar
informacion
sucinta
eficaz
pretende
conciliar
imprescindible
rigor
precision
datos
epopeya
robin
lane
enseña
historia
antigua
oxford
además
gran
narrador
construcción
jardín
libro
analiza
clarifica
tema
hasta
ahora
poco
Traducteur en ligne avec la traduction de clásico à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE CLÁSICO
Découvrez la traduction de
clásico dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de clásico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clásico» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
经典
1325 millions de locuteurs
espagnol
clásico
570 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
classic
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
क्लासिक
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
كلاسيكي
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
классический
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
clássico
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
ক্লাসিক্যাল
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
classique
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
klasik
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
klassisch
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
クラシカル
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
고전적인
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
klasik
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
cổ điển
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
கிளாசிக்கல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
शास्त्रीय
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
klasik
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
classico
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
klasyczny
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
класичний
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
clasic
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
κλασσικός
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
klassieke
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
klassisk
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
klassisk
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de clásico
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLÁSICO»
Le terme «clásico» est habituellement très utilisé et occupe la place
1.290 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «clásico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
clásico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clásico».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CLÁSICO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «clásico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «clásico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot clásico en espagnol
EXEMPLES
CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CLÁSICO»
Citations et phrases célèbres avec le mot
clásico.
Un clásico es algo que todo el mundo quisiera haber leído y que nadie quiere leer.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CLÁSICO»
Découvrez l'usage de
clásico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
clásico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario del mundo clásico
« Referencia Critica es una coleccion de instrumentos de consulta que, mas alla de su funcion basica -que es proporcionar una informacion sucinta pero eficaz- pretende conciliar el imprescindible rigor y precision en los datos de las ...
Simon Hornblower, Antony Spawforth, 2002
2
El mundo clásico: La epopeya de Grecia y Roma
Robin Lane Fox enseña historia antigua en Oxford y es, además, un gran narrador.
3
La construcción del jardín clásico
El libro analiza y clarifica un tema hasta ahora un poco estudiado: el jardín como obra de arquitectura durante el Renacimiento italiano. Se acompaña de abundante material gráfico (más de 200 ilustraciones) y un índice de nombres.
Miguel Ángel Aníbarro, 2002
4
Breve Historia de las Ciudades del Mundo Clásico
La Breve historia de las ciudades del mundo clásico presenta los cambios y las transformaciones que experimentaron ciudades como Alejandría, Atenas, Roma, Pérgamo, Antioquía, Petra, Seleucia... desde su surgimiento en el primer milenio ...
Ángel Luis Vera Aranda, 2010
5
El sistema jurídico ático clásico
Ahora, queremos recordar, también la experiencia histórica de un sistema jurídico democrático, esforzándonos en exhumar del olvido al sistema jurídico ático clásico.
6
El Renacimiento: formación y crisis del modelo clásico
El Renacimiento, de los profesores Nieto y Fernando Checa, se aborda aquí como un fenómeno pleno de complejidad y contradicciones, muy distante de los plantemaientos que lo habían venido considerando hasta ahora como una realidad ...
Víctor Nieto Alcaide, Fernando Checa Cremades, 1993
7
Sociología y política, el debate clásico y contemporáneo
"Noteworthy contribution reflects on central problems of contemporary and classical theory and attempts to bridge European/US and Mexican thought.
8
Arte y erotismo en el mundo clásico
En el mundo clásico el pensamiento religioso, los hábitos sociales, la disparidad de papeles entre lo masculino y lo femenino, el desencuentro y encuentro de hombres y mujeres conformó un peculiar arte erótico cuyo estudio ayuda a ...
9
Funciones del mito clásico en el siglo de oro: Garcilaso, ...
Junto al análisis preciso y riguroso se busca la comprensión y claridad mediante los comentarios a los textos que engarzan los conceptos. Obra útil para el análisis y comentarios de textos literarios.
10
Descubriendo Pilates Clásico Puro
Descubriendo el Pilates Clasico Puro es una obra enfocada a la profundizacion en el metodo tradicional de acondicionamiento fisico y mental de Joseph Pilates.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLÁSICO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
clásico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
América vs Chivas: resumen, resultado y goles del clásico mexicano ...
América vs Chivas: resumen, resultado y goles del clásico mexicano por Liga MX América derrotó a Chivas en un gran clásico mexicano por el pase a semis de ... «Perú.com, mai 16»
Clásico empate entre Chivas y América
El Guadalajara tendrá que ir a ganar el juego de vuelta en el Azteca. GUADALAJARA, JALISCO (12/MAY/2016).- Al Clásico le sobró músculo y le faltó ... «Informador.com.mx, mai 16»
Tigres y Monterrey abren la Liguilla con el Clásico regio
El Tigres y el Monterrey disputarán el clásico norteño y el Morelia se enfrentará con León al ponerse en marcha este miércoles la liguilla por el título del torneo ... «La Opinión, mai 16»
Regresa el Clásico Chivas vs América en la Liguilla del Clausura ...
Regresa el Clásico Chivas vs América en la Liguilla del Clausura 2016 (hora y fecha). Águilas y El Rebaño se han medido en cinco ocasiones en la Fiesta ... «La Opinión, mai 16»
Chivas da 'topetazo' de oro al Atlas y gana el Clásico tapatío
Un descuido en el último minuto le permitió a Chivas hilvanar su cuarto triunfo en fila, al dar cuenta 1-0 de Atlas en el Clásico tapatío, en partido que cerró la ... «Excélsior, avril 16»
Rafa Márquez muestra apatía de cara al Clásico
Rafael Márquez, capitán de los Rojinegros del Atlas mostró apatía de cara al Clásico Tapatío que se jugará el próximo domingo en el estadio Chivas. «Informador.com.mx, avril 16»
Luis Enrique: La derrota en el Clásico significa algo
El entrenador del Barcelona, Luis Enrique Martínez, espera que la derrota en el Clásico estimule a sus jugadores mañana ante el Atlético de Madrid. "Tengo fe ... «Goal.com, avril 16»
Un Clásico con mucho en juego - Noticias - UEFA.com
Quizás el resultado final de esta nueva edición de El Clásico no sea clave para el devenir en la lucha por el título liguero, pero sí importante para el reto del FC ... «Uefa.com, avril 16»
Barcelona vs Real Madrid (TV y horario): El Clásico con el orgullo ...
Barcelona vs Real Madrid (TV y horario): El Clásico con el orgullo en El partido que levanta pasiones en todo el mundo llega sin el valor agregado de la disputa ... «La Opinión, mars 16»
México apalea a Nicaragua y clasifica al Clásico Mundial de beisbol
Después de un fin de semana lleno de béisbol en el estadio B'Air de Mexicali, Baja California, finalizaron los encuentros clasificatorios para el Clásico Mundial ... «Sopitas.com, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clásico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/clasico>. Avril 2026 ».
