Signification de "cognación" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COGNACIÓN
La palabra
cognación procede del latín
cognatĭo, -ōnis.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE COGNACIÓN EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COGNACIÓN
Cognación est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COGNACIÓN EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «cognación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de cognación dans le dictionnaire espagnol
La définition de cognación dans le dictionnaire espagnol est parenté de consanguinité par la ligne féminine parmi les descendants d'un tronc commun. Une autre signification de la connaissance dans le dictionnaire est aussi la parenté de toute sorte. La definición de cognación en el diccionario castellano es parentesco de consanguinidad por la línea femenina entre los descendientes de un tronco común. Otro significado de cognación en el diccionario es también parentesco de cualquier tipo.
Cliquez pour voir la définition originale de «cognación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COGNACIÓN
Synonymes et antonymes de cognación dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «COGNACIÓN» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cognación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cognación
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGNACIÓN»
cognación
consanguinidad
familia
parentela
parentesco
línea
femenina
entre
descendientes
tronco
común
otro
también
cualquier
tipo
recepción
derecho
romano
colombia
saec
xviii
fuentes
codicológicas
jurídicas
fernando
betancourt
serna
relación
más
personas
trae
origen
generación
respecto
otra
ambas
comparado
estudio
petit
dice
bajo
justiniano
después
novelas
cuando
desaparecieron
Traducteur en ligne avec la traduction de cognación à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COGNACIÓN
Découvrez la traduction de
cognación dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cognación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cognación» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
血亲
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
cognation
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
cognation
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
قرابة
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
кровное родство
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
cognição
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
সমোদ্ভবতা
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
cognation
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
hubungan darah
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
cognation
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
cognation
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
동계
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
cognation
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
sự thân thuộc
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
பொருளறிதல்
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
cognation
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
idrak yeteneği
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
cognation
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
cognation
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
кровну спорідненість
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
cognațiune
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
cognation
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
verwantschap
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
SLÄKTHET
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
cognation
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de cognación
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COGNACIÓN»
Le terme «cognación» est très peu utilisé et occupe la place
77.408 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cognación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
cognación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cognación».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COGNACIÓN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cognación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cognación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot cognación en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COGNACIÓN»
Découvrez l'usage de
cognación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cognación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La recepción del derecho romano en Colombia (SAEC. XVIII): ...
fuentes codicológicas jurídicas I: ms. no. 274 BNC Fernando Betancourt-Serna. <
La cognación es> la relación de dos o más personas, que trae su origen de la
generación de una respecto a otra, o de ambas respecto al tronco común.
Fernando Betancourt-Serna, 2007
2
El parentesco en el Derecho Comparado: con un estudio del ...
Petit35 nos dice que fue bajo Justiniano y después de las novelas 118 y 127,
cuando desaparecieron definitivamente los privilegios de la agnación y a partir
de entonces la cognación fue suficiente para conferir los derechos de familia.
Ma. del Carmen Rodríguez, Ricardo Sánchez Márquez, 1996
3
Enciclopedia española de derecho y administración o Nuevo ...
Era asi la cognación una relación natural , fundada en el derecho de sangre , en
la nacencia , en el mismo origen generativo; pero el derecho civil indujo una
distinción para las sucesiones intestadas. La ley de las Doce Tablas llamaba con
...
4
Primera parte de la Summa, en la qual se summa y cifra todo ...
La duda es, si admitiendo- luego no es cola conuinLnte que fea padrino los, o
pecando mortalmente , o por ignoran- el que no está bapttzido. cia contrayan
cognación espiritual. La razón De lo qual se (igue-,íju< e^e tal, que no está de
dudar ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1611
5
Comentario académico y forense del délebre jurisconsulto ...
De la cognación servil. TEXTO. Continnatlo et CognationUí dl- vlalo. Hoc loco
necessarium est exponere , quemadmo- lum gradus cognationis numerentur.
Quare in pr¡- jiis admonendi sumus , cognalionem aliam supra lumerari , aliam
intrata ...
6
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
Traducción. Continuación y til visión «Ida cognación. En este ¡Ufar es necesario
exponer de qué modo se cuentan tos grado* de la cognación , por lo que. en
primer lugar debemos advertir que se cumia una cognación de arriba, otra de
abijo ...
7
Suma de todas las materias morales arregladas a las ...
De donde cs,quc para que fea legitimo fusceptor , y conrrayga cognación, es
necedà- f io que tenga vio dt razón. Into , quieren muchos> que el padrino,ò
fusceptor aya de aver entrado en los doze anos para poderlo ser : otros quieren,
que ...
Martin de Torrecilla ((O.F.M. Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1691
8
Comentario Académico y Forense a los cuatro libros de las ...
Lo quise ha dicho de que el derecho de cognación subsiste, aun después de la
capilis diminución, debe entender- se cuando solo interviene la capitis
diminución minima, pues entonces queda subsistente la cognación . mas'si
interviniese la ...
9
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
(núm. 231.) expresamente hablan solo de la consanguinidad y afinidad: y como
cosa odiosa no debe extenderse ultra expressa (véase núm. 220.) $• VI. Qué
deba expresarse en la cognación espiritual, y en el crimen. 242 Digo lo primero :
en ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
10
Suma de todas las materias morales
4 V Es empero necestario, que en tl impedi- eienco de la cognación clpirirual se
explique la filiación espiritual , si la ay entre los conrrayentes: porque aunqu- Pio
Quinroen su Constirucion ho trata del impedimento de la cognación espiritual, ...
Martín de TORRECILLA, 1696
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COGNACIÓN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
cognación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Sobre el origen de la palabra mamá
... genéticas, como “madre” y “mamá”, que se mantendrían eternas en las voces humanas en virtud a la “cognación” fruto de su constante pronunciación. «BolPress, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cognación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cognacion>. Avril 2026 ».
