Signification de "complimiento" dans le dictionnaire espagnol
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT COMPLIMIENTO
La palabra
complimiento procede del latín
complementum.
On appelle
étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
PRONONCIATION DE COMPLIMIENTO EN ESPAGNOL
CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPLIMIENTO
Complimiento est un
substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.
QUE SIGNIFIE COMPLIMIENTO EN ESPAGNOL
Cliquez pour voir la définition originale de «complimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de complimiento dans le dictionnaire espagnol
La définition de compliance dans le dictionnaire espagnol est end, perfection. Une autre signification de la conformité dans le dictionnaire est aussi l'offre, la provision. La definición de complimiento en el diccionario castellano es fin, perfección. Otro significado de complimiento en el diccionario es también surtimiento, provisión.
Cliquez pour voir la définition originale de «complimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COMPLIMIENTO
Synonymes et antonymes de complimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes
SYNONYMES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPLIMIENTO»
complimiento
perfección
otro
también
surtimiento
provisión
memoria
dispuesto
articulo
libros
saber
astronomía
alfonso
castilla
quissieres
signo
cuenta
cata
archo
cuyo
fuer
menos
míngualo
fincar
sepas
antedicho
este
precepto
constitucional
complimiento
metas
estudio
optimización
breve
compendiosa
institución
religión
cristiana
quinto
mandamiento
espontánea
obediencia
voluntad
subjectarse
todos
mayores
ministros
dios
ordenados
superiores
nuestros
para
agrade
así
como
apóstol
pedro
escribeu
nbsp
chile
resoluciones
pronunciadas
responsabilidad
criminal
funcionario
carta
pastoral
escribió
grey
encargándole
artículo
Traducteur en ligne avec la traduction de complimiento à 25 langues
TRADUCTEUR
TRADUCTION DE COMPLIMIENTO
Découvrez la traduction de
complimiento dans
25 langues grâce à notre
traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de complimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «complimiento» en espagnol.
Traducteur Français - chinois
被遵守
1325 millions de locuteurs
Traducteur Français - anglais
Compliment
510 millions de locuteurs
Traducteur Français - hindi
पालन किया जाता है
380 millions de locuteurs
Traducteur Français - arabe
وامتثلت
280 millions de locuteurs
Traducteur Français - russe
соблюдена
278 millions de locuteurs
Traducteur Français - portugais
é cumprida
270 millions de locuteurs
Traducteur Français - bengali
মেনে হয়
260 millions de locuteurs
Traducteur Français - français
est respecté
220 millions de locuteurs
Traducteur Français - malaisien
dipatuhi
190 millions de locuteurs
Traducteur Français - allemand
eingehalten
180 millions de locuteurs
Traducteur Français - japonais
遵守されます
130 millions de locuteurs
Traducteur Français - coréen
준수한다
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - javanais
wis netepi
85 millions de locuteurs
Traducteur Français - vietnamien
được tuân thủ
80 millions de locuteurs
Traducteur Français - tamoul
இணக்கமாய் உள்ளது
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - marathi
पालन आहे
75 millions de locuteurs
Traducteur Français - turc
uygun düşmesidir
70 millions de locuteurs
Traducteur Français - italien
sia rispettato
65 millions de locuteurs
Traducteur Français - polonais
jest spełniony
50 millions de locuteurs
Traducteur Français - ukrainien
дотримана
40 millions de locuteurs
Traducteur Français - roumain
este respectată
30 millions de locuteurs
Traducteur Français - grec
τήρηση
15 millions de locuteurs
Traducteur Français - afrikaans
nagekom
14 millions de locuteurs
Traducteur Français - suédois
följs
10 millions de locuteurs
Traducteur Français - norvégien
holdes
5 millions de locuteurs
Tendances d'usage de complimiento
TENDANCES
TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPLIMIENTO»
Le terme «complimiento» est normalement peu utilisé et occupe la place
53.676 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «complimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
complimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «complimiento».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPLIMIENTO» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «complimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «complimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot complimiento en espagnol
EXEMPLES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COMPLIMIENTO»
Découvrez l'usage de
complimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
complimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
>Et— si quissieres saber el' signo del complimiento por cuenta. cata ell archo
cuyo signo del complimiento quissieres saber. et si fuer menos de .XC. míngualo
de .XC. et lo que fincar sepas su signo de lo antedicho. et lo que fuer este signo.
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
2
Breve y compendiosa institución de la religión cristiana (1542)
140 Complimiento del quinto mandamiento es espontánea obediencia y
voluntad; subjectarse a todos los mayores, ministros de Dios y ordenados
superiores nuestros, para que agrade a Dios, así como el apóstol San Pedro
escribeU'', sin ...
Francisco de Enzinas, Jonathan L. Nelson, 2008
3
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
CUMPLIMIENTO (COMPLIMIENTO) — (Dar 16) le dieron entero cumplimiento de
bizcocho y vino y carne (Docs Col, I, 53) / (CdMx 37) 404 pesos que restan a
complimiento a toda la dicha debda (Protoc, II, 256) / (Pan 50) en cumplimiento
de ...
4
Contestacion á un papel que circula impreso bajo el titulo ...
Joaquin María de FERRER, Joaquín Baldomero ESPARTERO (Duke de la
Victoria.) »caballería yartillería de la division asomaronpor i)diferentes puntos,
dirigiéndose á ocupar tambien el ...
Joaquin María de FERRER, Joaquín Baldomero ESPARTERO (Duke de la Victoria.), 1836
5
Las vidrieras de la Catedral de Sevilla
Al margen, «A complimiento de hierros de vidriera». «A juan barba 6545
maravedís a complimiento de 412/12 reales que uvo de aver por 16 arrobas y 12
1/2 libras de hierro que pesaron las baras de liaños y chauetas y tornillos para la
...
Víctor Manuel Nieto Alcaide, 1969
6
Paleografía española: que contiene todos los modos conocidos ...
Etacrefcieron(t)en ef- „ ta cönvenientia , que ii oviere Don Fernan- „ do Pedtez en
efta meatad , quel dan de Riel- „ ves , complimiento de XL.a VIII. Kafizadas, „
como dicho es, tengalo Don Fernando, é „fea pagado , é fi oviere, y (u) de maes,
...
Esteban Terreros y Pando, 1758
7
Libro de la cosmographia ... augmentado por ... Gemma Frisio ...
Si multiplica¡ el seno de la lati— tud menor for el feno entero,y el que desta
multiplicació fe haze, artieres por e feno del complimiento del primero hallado : y
sacadi) el arco del uociente dela latitud mayor temas el numero segundo hallado
.
Petrus Apian, Rainer Gemma Frisius, 1548
Etacrescieron(t)en ,ef- ,„ ta convenientia , que íì oviere Don Fernanr „ do Pedxez
en esta meatad , quel dan de Riel- „ ves , complimiento de XL.a VIII. Kafizadas, „
como dicho es , tengalo Don Fernando , é „ sea pagado , é si oviere , y (u) de ...
Esteban ¬de Terreros y Pando, 1758
9
Libro de la Cosmographia de Pedro Apiano
Complimiento della.58.gra.20. Seno<5Ioo"7< El primero hallado.31.gra.20.
Complimiento del melmo.58.gra.40. Seno.51249. Latitud mayor.4p. gra.24.
Hallado fegundo.iup. Complimiento dela mefma.78.gra.31. Seno.587p8. Arco
hallado que ...
10
Libro de la Cosmographia
Seno.314 98, Complimiento della.5S.gra. 10. Seno.5106'7. El primero hallado. ji.
£ra.20. Complimiento del melmo.5S.gra.40. ^eno.51140. Latitud uuyor.49.gra. 24
. Hallado fegundo.mp. Complimiento déla mefma.7S.gra.31. Seno>5$7p$.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPLIMIENTO»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
complimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La DO Rioja aprueba las 'Normas de Campaña' para la vendimia ...
Además de fijar los rendimientos máximos de producción de uva por hectárea y supervisar su complimiento, se controla mediante tarjetas magnéticas el pesaje ... «Interempresas, juil 16»
Las 'Normas de Campaña' para la vendimia 2016 mantienen los ...
Además de fijar los rendimientos máximos de producción de uva por hectárea y supervisar su complimiento, se controla mediante tarjetas magnéticas el pesaje ... «20minutos.es, juil 16»
Acusan a mujeres de poner en riesgo estabilidad de Guevea de ...
Están solicitando se dé complimiento a la resolución de fecha 11 de junio del 2014 por parte del Instituto Estatal Electoral y de Participación Ciudadana de ... «El Sol del Istmo, juil 16»
FARC instan al Gobierno colombiano a eliminar impuestos de guerra
... del cese al fuego y hostilidades bilateral y definitivo, según expresó la guerrilla, es de inmediato complimiento para todas las estructuras de la organización. «Prensa Latina, juil 16»
Liquidaria JAPAM deuda del Seguro en diciembre
“Desgraciadamente los embargos son desde administraciones anteriores, en el cual no se le dio complimiento con ciertos pagos que se tenían que hacer”. «Plaza De Armas, juil 16»
Multan a la PRTC-Claro por el control de la familia Slim
Las empresas también deberán establecer un plan de complimiento que resuelva el dominio de la familia Slim en la PRTC, según establece la orden dictada ... «El Nuevo Dia.com, juin 16»
Asesinan a policía en emboscada en San Marcos
El policía muerto esta mañana es la víctima 17 durante lo que va de este año; el cierre de 2015 dejó un saldo de 62 elementos fallecidos en el complimiento de ... «Diario La Página El Salvador, juin 16»
Presidente del ICE se encaró con Contralora
Dado que la audiencia tuvo un carácter privado, donde la prensa no tuvo acceso, esto a petición de Obregón, se limitó a decir que el grado de complimiento ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, juin 16»
´Esta campaña será más de escuchar que de hablar´
También declaró que el programa electoral del PP «es un contrato de obligado complimiento con los ciudadanos, no un catálogo de Ikea que se cambia cada 3 ... «La Opinión de Murcia, juin 16»
Incumplen reporte de ingresos y gastos de campaña 67% de ...
... un promedio de 5 operaciones, mientras que, el mejor complimiento lo protagonizan los partidos locales con 9.5 operaciones promedio por candidato. «Excélsior, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Complimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/complimiento>. Avril 2026 ».
